Réglage Du Bouton De La Plaque Aiguille - ELNA eXtend 264 Livret D'instructions

Réglage du bouton de la plaque aiguille
(Changement pour le surfilage standard ou le rouleauté)
z Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
x Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.
c Mettre le couteau supérieur.
v Pousser la molette de réglage de la largeur de coupe vers la
droite aussi loin que possible, déplacer le bouton de réglage
de la plaque aiguille sur la ligne-guide S (pour le surfilage
standard) ou R (pour le rouleauté).
Lâcher lentement la molette de réglage de la largeur de
coupe vers la gauche.
b Placez le couteau dans la position supérieure.
n Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.
q Doigt de prolongation de la plaque aiguille
w Ligne-guide
e Molette de réglage de la largeur de coupe
r Couteau supérieur
t Bouton de réglage de la plaque aiguille
(A) Surfilage standard
* Le doigt de prolongation de la plaque aiguille est situé à côté
de la plaque aiguille comme illustré sur l'illustration (A) afin de
guider le côté plat du tissu pour la couture de surjet.
(B) Rouleauté
* Tirez le bouton de réglage de la plaque aiguille vers vous de
la position "S" à "R", afin que le bord du tissu soit roulé pour
un rouleauté, un revers à picot ou une couture d'ourlet étroit.
Regulierung des Rollsaum-Einstellknopfes
(Umstellen auf normales Versäubern oder Rollsäumen)
z Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
x Öffnen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
c Deaktivieren Sie das Obermesser.
v Schieben Sie die Schnittbreiten-Einstellscheibe ganz
nach rechts, stellen Sie den Rollsaum-Einstellknopf auf
die Führungslinie für S (Normales Versäubern) oder R
(Rollsäumen).
Geben Sie die Schnittbreiten-Einstellscheibe vorsichtig nach
links frei.
b Stellen Sie das Obermesser in die aktivierte Position.
n Schließen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
q Kettelfinger
w Führungslinie
e Schnittbreiten-Einstellscheibe
r Obermesser
t Rollsaum-Einstellknopf
(A) Normales Versäubern
* Der Kettelfinger befindet sich neben der Stichplatte (siehe
Abb. A) und führt die flache Stoffkante beim Overlocknähen.
(B) Rollsäumen
* Ziehen Sie den Stichplatten-Einstellknopf von Position „S" in
Position „R", so dass die Stoffkante beim Säumen, bei Pikot-
Kantenabschlüsse und Schmalsäumen eingerollt wird.
23