ELNA eXtend 264 Livret D'instructions page 37

⁄1 Tirer l'enfileur pour passer le fil dans le trou du guide-fil du
boucleur inférieur (5).
Retirer le fil de l'enfileur et tirer le fil dans le trou du boucleur
inférieur sur environ 10 cm (4˝) ou plus à l'aide d' une pince.
* Pour enfiler sans enfileur de boucleur, faire passer le fil du
côté droit du guide-fil du boucleur inférieur (5) à l'aide d'une
pince.
* Faire passer le fil dans le trou du boucleur inférieur sur 10 cm
(4˝) ou plus à l'aide d'une pince.
!1 Boucleur inférieur
a Enfileur du boucleur (Optionnel)
s Pince
NOTE:
Comment enfiler un fil en nylon/polyester.
* L'illustration de gauche montre l'une des façons les plus
faciles d'enfiler un fil en nylon/polyester dans le boucleur
inférieur.
q Boucleur inférieur
w Fil ordinaire
e Fil en nylon/polyester
⁄1 Ziehen Sie am Einfädler, um den Faden durch das Loch der
unteren Greiferfadenführung zu führen (5).
Nehmen Sie den Faden aus dem Einfädler und ziehen Sie
mit einer Pinzette mindestens 10 cm des Fadens durch das
Loch im unteren Greifer.
* Zum Einfädeln ohne den Greifereinfädler ziehen Sie den
Faden mit einer Pinzette von der rechten Seite der unteren
Greiferfadenführung (5).
* Ziehen Sie mit einer Pinzette mindestens 10 cm des Fadens
durch das Loch im unteren Greifer.
!1 Unterer Greifer
a Greifereinfädler (optional)
s Pinzette
ANMERKUNG:
Einfädeln von wolligen Nylon-/Polyesterfäden.
* Links abgebildet sehen Sie eine der einfachsten Methoden für
das Durchführen von wolligen Nylon-/Polyesterfäden durch
den unteren Greifer.
q Unterer Greifer
w Herkömmlicher Faden
e Wolliger Nylon-/Polyesterfaden
31