Réglage De La Largeur De Coupe; Einstellung Der Schnittbreite - ELNA eXtend 264 Livret D'instructions

Réglage de la largeur de coupe
Lorsque la largeur de coupe est trop étroite ou trop large par
rapport à la largeur de la couture, la régler comme suit.
z Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
x Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.
c Régler le couteau supérieur à la position basse.
v Tourner la molette de réglage de la largeur de coupe pour
obtenir la position désirée du couteau inférieur.
q Molette de réglage de la largeur de coupe
w Couteau inférieur
e Réglage standard
* La largeur de coupe de ce modèle peut être réglée de 3,0 à 5,0
mm environ à partir de la position de l'aiguille droite selon les
besoins de couture ou le tissu utilisé.
(La largeur de coupe devrait être réglée pour obtenir les
mêmes résultats que ceux de l'illustration r.)
Si la largeur de coupe est trop étroite.
Tourner la molette de réglage de la largeur de coupe dans le
sens horaire (A).
Le couteau inférieur se déplace vers la droite.
Si la largeur de coupe est trop large.
Tourner la molette de réglage de la largeur de coupe dans le
sens antihoraire (B).
Le couteau inférieur se déplace vers la gauche.
b Régler le couteau supérieur à la position haute.
n Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.

Einstellung der Schnittbreite

Sollte die Schnittbreite im Vergleich mit der Nahtbreite zu
schmal oder zu breit sein, können Sie sie wie folgt regulieren.
z Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
x Öffnen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
c Stellen Sie das Obermesser in die deaktivierte Position.
v Drehen Sie die Schnittbreiten-Stellscheibe, um die
gewünschte Position des Untermessers einzustellen
q Schnittbreiten-Einstellscheibe
w Untermesser
e Normaleinstellung
* Die Schnittbreite dieses Modells kann je nach Ihrem
Näherfordernissen oder dem verwendeten Stoff etwa 3,0 bis
5,0 mm von der rechten Nadelposition verstellt werden.
(Die Schnittbreite sollte so eingestellt werden, damit das
Endergebnis wie in Abb. r dargestellt aussieht.)
Wenn die Schnittbreite zu schmal ist.
Drehen Sie die Schnittbreiten-Einstellscheibe im Uhrzeigersinn
(A).
Das Untermesser bewegt sich nach rechts.
Wenn die Schnittbreite zu breit ist.
Drehen Sie die Schnittbreiten-Einstellscheibe im
Gegenuhrzeigersinn (B).
Das Untermesser bewegt sich nach links.
b Stellen Sie das Obermesser in die aktivierte Position.
n Schließen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
21