Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN DE LA MACHINE
Remplacement du couteau supérieur
Retrait:
z Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
x Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.
c Désactiver le couteau supérieur.
v Retirer le boulon hexagonal et retirer le couteau supérieur.
q Couteau supérieur
w Boulon hexagonal
e Goupille d'arrêt
r Couteau inférieur
Pose:
z Insérer le nouveau couteau supérieur dans l'encoche
du porte-couteau et de la goupille d'arrêt et resserrer
légèrement le boulon hexagonal.
x Tourner le porte-couteau supérieur à sa position de coupe.
c Tourner le volant vers soi pour que le couteau supérieur soit
à sa position la plus basse.
Desserrer le boulon hexagonal et régler la position du
couteau supérieur pour que sa lame recouvre de 0,8 à 1,5
mm (3/64˝) le bord du couteau inférieur comme illustré.
Bien resserrer le boulon hexagonal.
v Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.
Nettoyage de la zone du couteau supérieur
z Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
x Ouvrir le couvercle du boucleur.
Retirer la poussière à l'avant avec un pinceau de nettoyage.
* Un petit aspirateur peut être utilisé pour nettoyer la zone du
couteau supérieur ou la griffe d'entraînement.
* Le couteau inférieur durera plus d'un an lors d'une utilisation
normale. Toutefois, il faudra certainement remplacer les
couteaux inférieur et supérieur en même temps si la machine
coud malencontreusement sur une épingle ou un objet dur.
MASCHINENPFLEGE
Austausch des Obermessers
Zum Entfernen:
z Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
x Öffnen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
c Deaktivieren Sie das Obermesser.
v Entfernen Sie die Sechskantschraube und nehmen Sie das
Obermesser heraus.
q Obermesser
w Sechskantschraube
e Anschlagstift
r Untermesser
Anbringen:
z Stecken Sie ein neues Obermesser in die Rille des
Messerhalters und Anschlagstifts und ziehen Sie die
Sechskantschraube leicht an.
x Stellen Sie das Obermesser in die Schneidposition
c Drehen Sie das Handrad auf sich zu, bis das Obermesser in
seine niedrigste Stellung kommt.
Lösen Sie die Sechskantschraube und regulieren Sie
die Stellung des Obermessers, so dass die Kante
des Obermessers 0,8 bis 1,5 mm von der Kante des
Untermessers überlappt (siehe Abbildung).
Ziehen Sie die Sechskantschraube fest an.
v Schließen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
Reinigung des Obermesserbereichs
z Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
x Öffnen Sie die Greiferabdeckung.
Entfernen Sie Stoffabfall vorne mit einem Staubpinsel oder
Stoffresten.
* Zur Reinigung des Obermesserbereichs oder des
Transporteurs können Sie einen Staubsauger verwenden.
* Das Untermesser ist bei normalem Gebrauch über ein Jahr
lang haltbar. Wenn Sie jedoch über eine Stecknadel oder
einen harten Gegenstand nähen, müssen eventuell sowohl
Ober- als auch Untermesser gleichzeitig ausgetauscht
werden.
71
Publicité
Table des Matières
Dépannage
