ELNA eXtend 264 Livret D'instructions page 66

Rolled Hemming
Stich Länge
Differenzial-
Transport-
Verhältnis
Rollsaum-
Einstell-Knopf
Nadel
Nadel Garn
Obere und
Woolly nylon,
Wolliges Nylon,
untere
Wolliges Polyester
Woolly polyester
Greifer-fäden
Synthetik:
Synthetic: No. 80 ~100
Leichte Stoffe wie Organdin, Crèpe-de-Chine, Batist und Georgette. Lightweight fabric such as Organdy, Crepe de chine, Lawn and Georgette
Stoff
Normale
Einstellung
Oberfaden-
Needle thread
der Spannungs-
spannung tension (L)
Regler
Obere Greifer-
Upper looper
fadenspannung
thread tension
Linke
Wrong side
Stoffseite
of fabric
Unterer Lower looper
Richtige Faden-
thread
Greifer-
Spannung
faden
Oberfaden
Needle thread
ROLLSÄUMEN, PICOT-KANTENABSCHLÜSSE UND SCHMALSÄUMEN
Maschineneinstellung und Garn, Stoff und Bereich des
Fadenspannungsreglers
Die Einstellung der Fadenspannung kann je nach verwendeter Garn und Stoffart und
-stärke unterschiedlich sein.
Rollsäumen
(R)
(1.0)
(R)
Verwendung der Nadel rechts. HA-1 SP Nr. 11
Using the needle on the right: HA-1 SP No. 11
Nr. 80 - 100
4
3
Oberfaden-
Needle thread
spannung (R)
tension (R)
3 7
Untere Greifer- Lower looper
fadenspannung thread tension
Oberer Upper
looper
Greifer-
Rechte
Right side
thread
faden
Stoffseite
of fabric
Picot Edging
Picot-Kantenabschlüsse
(3 ~ 4)
(1.0)
(R)
Synthetik: Nr. 80 - 100 Synthetic: No. 80 ~ 100
Synthetik: Nr. 60 - 100
Synthetic : No. 60 ~ 100
Seide: Nr. 50 - 100
Silk : No. 50 ~ 100
4
3
Oberfaden-
Oberfaden-
Needle thread
Needle thread
spannung (R)
spannung
tension (R)
tension (L)
3
Obere Greifer- Upper looper Untere Greifer- Lower looper
thread tension thread tension
fadenspannung fadenspannung
Linke
Wrong side
of fabric
Stoffseite
Unterer
Lower looper
Greifer- thread
faden
Rechte
Right side
Stoffseite
of fabric
Oberfaden
Needle thread
60
Narrow Hemming
Schmalsäumen
Woolly nylon,
Wolliges Nylon,
Wolliges Polyester
Woolly polyester
Synthetik:
Synthetic: No. 80 ~100
Oberfaden-
Needle thread
spannung
tension (L)
Obere Greifer-
Upper looper
fadenspannung thread tension
Linke
Wrong side
Stoffseite of fabric
Unterer Lower looper
thread
Greifer-
faden
Oberer Upper
Rechte
Right side
Greifer- looper
Stoffseite
of fabric
thread
faden
Oberfaden
Needle thread
(R)
(1.0)
(R)
Nr. 80 - 100
Oberfaden-
Needle thread
spannung (R)
tension (R)
Untere Greifer- Lower looper
fadenspannung thread tension
Oberer Upper
looper
Greifer-
thread
faden
31