Table des Matières
Publicité
DIAGRAMME D'ACHEMINEMENT DES CABLES
DIAGRAMME
D'ACHEMINEMENT DES
CABLES
1 Durit de mise à l'air du réservoir de car-
burant
2 Câble d'embrayage
3 Durit de mise à l'air du réservoir d'huile
4 Câble de démarrage à chaud
5 Durit de mise à l'air de la culasse
6 Guide-câble
7 Guide de durit
8 Durit de frein
9 Fil du coupe-circuit du moteur
0 Collier à pince
A Faisceau de fils secondaire
B Fil du capteur de position de papillon des
gaz
C Fil du contacteur de point mort
D Durit d'huile
E Fil du volant magnétique CDI
F Durit de mise à l'air du radiateur
G Durit de mise à l'air du carburateur
H Durit de trop-plein du carburateur
È Insérer l'extrémité de la durit de mise à
l'air du réservoir de carburant dans le trou
du capuchon de la colonne de direction.
É Acheminer le câble de démarrage à chaud
entre la durit de mise à l'air de la culasse,
la durit de mise à l'air du réservoir d'huile
et la bobine d'allumage, puis à l'extérieur
du support de moteur gauche.
Ê Acheminer le câble d'embrayage dans les
guide-câbles.
Ë Acheminer le câble d'embrayage devant
la noix de montage du radiateur.
Ì Fixer le fil du contacteur de point mort et
le fil du volant magnétique CDI au guide-
câble à l'aide d'un collier en plastique.
Couper ensuite l'extrémité du collier.
Í Fixer le fil du coupe-circuit du moteur, le
fil du contacteur de point mort et le fil du
volant magnétique CDI.
Î Fixer le fil du coupe-circuit du moteur et
le faisceau de fils secondaire au tube de
protection du fil du coupe-circuit du
moteur.
Ï Fixer le faisceau de fils secondaire et le
câble de démarrage à chaud à la bande
blanche du faisceau de fils secondaire.
Ð Fixer le faisceau de fils secondaire.
Ñ Acheminer le faisceau de fils secondaire
entre les supports de moteur.
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
SCHEMA PERCORSO DEI CAVI
KABELFÜHRUNGSDIA-
GRAMME
1 Kraftstofftank-Belüftungsschlauch
2 Kupplungszug
3 Öltank-Belüftungsschlauch
4 Warmstartzug
5 Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch
6 Kabelführung
7 Schlauchführung
8 Bremsschlauch
9 Motorstoppschalter-Kabel
0 Klemme
A Nebenkabelbaum
B Drosselklappensensor-Kabel
C Leerlaufschalter-Kabel
D Ölschlauch
E Lichtmaschinen-Kabel
F Kühler-Entlüftungsschlauch
G Vergaser-Entlüftungsschlauch
H Vergaser-Überlaufschlauch
È Des Ende des Kraftstofftank-Belüf-
tungsschlauchs durch die Bohrung in
der Lenkkopfmutter-Abdeckung stek-
ken.
É Den Warmstartzug zwischen dem
Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch,
dem Öltank-Belüftungsschlauch und
der Zündspule führen und dann an
der Außenseite der linken Motorhalte-
rung entlangführen.
Ê Den Kupplungszug durch die Führung
leiten.
Ë Den Kupplungszug vor der Kühlerbe-
festigung führen.
Ì Das Leerlaufschalter-Kabel und das
Lichtmaschinen-Kabel
Kunststoffbinder an der Kabelführung
befestigen und das Ende abschnei-
den.
Í Die
Motorstoppschalter-,
schalter- und Lichtmaschinen-Kabel
befestigen.
Î Das Motorstoppschalter-Kabel und
den Nebenkabelbaum im Bereich der
Motorstoppschalter-Kabelschutzhülle
befestigen.
Ï Den
Nebenkabelbaum
Warmstartzug an der mit weißem
Band am Nebenkabelbaum markier-
ten Stelle befestigen.
Ð Den Nebenkabelbaum befestigen.
Ñ Den Nebenkabelbaum zwischen die
Motorhalterungen führen.
2 - 18
SCHEMA PERCORSO DEI
CAVI
1 Flessibile di sfiato del serbatoio carbu-
rante
2 Cavo della frizione
3 Flessibile di sfiato del serbatoio olio
4 Cavo starter per partenze a caldo
5 Flessibile di sfiato testata
6 Guida cavo
7 Guida flessibile
8 Tubo flessibile del freno
9 Cavo interruttore di arresto motore
0 Morsetto
A Cablaggio secondario
B Cavo sensore posizione farfalla
C Cavo interruttore folle
D Flessibile olio
E Cavo magnete CDI
F Flessibile di sfiato radiatore
G Flessibile di sfiato carburatore
H Flessibile di traboccamento carburatore
È Inserire l'estremità del flessibile di sfiato
del serbatoio carburante nel foro del rive-
stimento del fusto dello sterzo.
É Far passare il cavo starter per partenze a
caldo tra il flessibile di sfiato testata, il
flessibile di sfiato del serbatoio olio e la
bobina di accensione, quindi all'esterno
della staffa motore sinistra.
Ê Far passare il cavo della frizione attra-
verso le guide cavi.
Ë Far passare il cavo della frizione davanti
alla sporgenza di montaggio del radiatore.
Ì Fissare il cavo dell'interruttore folle e il
cavo magnete CDI alla guida cavi con un
mit
einem
serrafilo in plastica e tagliare l'estremità
del serrafilo.
Í Fissare il cavo interruttore di arresto
motore, il cavo dell'interruttore folle e il
Leerlauf-
cavo magnete CDI.
Î Fissare il cavo interruttore di arresto
motore e il cablaggio secondario al tubo
di protezione per il cavo interruttore di
arresto motore.
Ï Fissare il cablaggio secondario e il cavo
starter per partenze a caldo al nastro
und
den
bianco per il cablaggio secondario.
Ð Fissare il cablaggio secondario.
Ñ Far passare il cablaggio secondario tra le
staffe motore.
SPEC
Publicité
Table des Matières
