Rabbocco Olio Motore; Sostituzione Olio Motore; Remplissage D'huile Moteur; Vidange D'huile Moteur - MOTO GUZZI California Mode D'emploi

Rabbocco olio motore (04_03)

Se necessario, ripristinare il livello
dell'olio motore:
•
Svitare e togliere il tappo di ca-
rico.
NON AGGIUNGERE ADDITIVI O AL-
04_03
TRE SOSTANZE ALL'OLIO.
Se viene utilizzato un imbuto o altro,
assicurarsi della perfetta pulizia.
ATTENZIONE
UTILIZZARE OLIO DI BUONA QUALI-
TA', DI GRADAZIONE 10W - 60.
•
Rabboccare ripristinando il giu-
sto livello.

Sostituzione olio motore

ATTENZIONE
PER LO SMONTAGGIO, LA VERIFICA
E LA SOSTITUZIONE DELL'OLIO MO-
TORE, RIVOLGERSI A UN Concessio-
nario Ufficiale Moto Guzzi O SE SIETE

Remplissage d'huile moteur

(04_03)
Si nécessaire, restaurer le niveau
d'huile moteur :
•
Dévisser et enlever le bouchon
de remplissage.
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS OU
D'AUTRES SUBSTANCES À L'HUILE.
Si un entonnoir ou autre élément est
utilisé, s'assurer qu'il est parfaitement
propre.
ATTENTION
UTILISER DE L'HUILE DE BONNE
QUALITÉ, GRADE 10W - 60.
•
Remplir en rétablissant le bon
niveau.

Vidange d'huile moteur

ATTENTION
POUR LE DÉMONTAGE, LE CONTRO-
LE ET LA VIDANGE D'HUILE MO-
TEUR, S'ADRESSER À UN Conces-
sionnaire Officiel Moto Guzzi OU, SI
117