Controlli Preliminari; Contrôles Préliminaires - MOTO GUZZI California Mode D'emploi

C
ONTROLLI PRELIMINARI
Freno anteriore e posteriore a
disco
Acceleratore
Olio motore
Ruote/pneumatici
Leva del cambio
Leve dei freni
Controllare il funzionamento, la
corsa a vuoto delle leve di
comando, il livello del liquido ed
eventuali perdite. Verificare l'usura
delle pastiglie. Se necessario,
effettuare il rabbocco del liquido
freni.
Controllare che funzioni
dolcemente e che si possa aprire e
chiudere completamente, in tutte le
posizioni dello sterzo. Registrare e/
o lubrificare se necessario.
Controllare e/o rabboccare se
necessario.
Controllare le condizioni
superficiali dei pneumatici,
pressione di gonfiaggio, l'usura ed
eventuali danni.
Rimuovere dalle scolpiture del
battistrada eventuali corpi estranei
incastrati.
Controllare che funzioni
dolcemente.
Lubrificare le articolazioni
regolare la corsa se necessario.
Controllare che funzionino
dolcemente.
C
ONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
Freins à disque avant et arrière
Accélérateur
Huile moteur
Roues/pneus
la
Levier de vitesses
e
Leviers de frein
85
Contrôler le fonctionnement, la
course à vide des leviers de
commande, le niveau de liquide et
les fuites éventuelles. Vérifier
l'usure des plaquettes. Au besoin,
faire l'appoint de liquide de frein.
Contrôler qu'il fonctionne
doucement et qu'on puisse l'ouvrir
et le fermer complètement, dans
toutes les positions de la direction.
Régler et/ou lubrifier au besoin.
Contrôler et/ou remplir, au besoin.
Contrôler l'état des surfaces des
pneus, la pression de gonflage,
l'usure et les éventuels
dommages.
Retirer des sculptures de la bande
de roulement les éventuels corps
étrangers encastrés.
Contrôler son bon fonctionnement.
Lubrifier les articulations et régler
la course, si nécessaire.
Contrôler qu'ils fonctionnent
doucement.
Lubrifier les articulations et régler
la course au besoin.