MOTO GUZZI California Mode D'emploi page 171

ZONE PIOVOSE, POLVEROSE, PER-
CORSI ACCIDENTATI, O IN CASO DI
GUIDA SPORTIVA.
Tabella manutenzione periodica
I: CONTROLLARE E PULIRE, REGOLA-
RE, LUBRIFICARE O SOSTITUIRE SE
NECESSARIO
C: PULIRE, R: SOSTITUIRE, A: REGO-
LARE, L: LUBRIFICARE
(1) Controllare e pulire, regolare o sosti-
tuire se necessario prima di ogni viaggio.
(2) Sostituire ogni 2 anni o 20000 km
(12427 mi).
(3) Sostituire ogni 4 anni.
(4) Controllare ad ogni avviamento.
(5) Si consiglia di effettuare la lubrifica-
zione periodica con grasso spray del ca-
valletto dopo condizioni d'uso particolar-
mente gravosi (sporco da sali polvere
ecc.) o dopo lunga inattività.
(6) Lubrificare in caso di guida sotto la
pioggia, su strada bagnata, oppure dopo
il lavaggio del veicolo.
(7) Sostituire al raggiungimento della pri-
ma opzione tra le due seguenti: 40000
km (24854 mi) oppure 48 mesi
(8) Sostituire ogni 70000 km (43495 mi)
171
EST UTILISÉ DANS DES ZONES PLU-
VIEUSES, POUSSIÉREUSES,
DES PARCOURS ACCIDENTÉS OU EN
CAS DE CONDUITE SPORTIVE.
Tableau d'entretien périodique
I : CONTRÔLER ET NETTOYER, RÉ-
GLER, LUBRIFIER OU REMPLACER SI
NÉCESSAIRE.
C : NETTOYER, R : REMPLACER, A :
RÉGLER, L : LUBRIFIER
(1) Contrôler et nettoyer, régler et rem-
placer si nécessaire avant chaque voya-
ge.
(2) Remplacer tous les 2 ans ou 20 000
km (12 427 mi).
(3) Remplacer tous les 4 ans.
(4) Contrôler à chaque démarrage.
(5) Il est conseillé d'effectuer la lubrifica-
tion périodique de la béquille à la graisse
en spray suite à des conditions d'utilisa-
tion difficiles (encrassement par sels,
poussières etc.) ou suite à une longue
période d'inactivité.
(6) Lubrifier en cas de conduite sous la
pluie, sur route mouillée ou après le la-
vage du véhicule.
(7) Remplacer au terme de la première
des deux options suivantes : 40000 km
(24854 mi) ou 48 mois
SUR