Devolución; Instalación; Generalidades; Tipos De Instalación - salmson Rocsan SDL Serie Notice De Montage Et De Mise En Service

INSTALACIÓN
como p. ej. el polvo o las acumulaciones de aceite.
Comprobar que los recubrimientos de la carcasa
no presentan daños.
Antes de la puesta en marcha, debe comprobar-
se el nivel de llenado de la cámara de obturación
y rellenarse en caso necesario.
Los recubrimientos defectuosos deben remen-
darse inmediatamente. Únicamente un recubri-
miento intacto cumple con su objetivo final.
Debe tenerse en cuenta que las piezas de elas-
tómero y los recubrimientos son frágiles por
naturaleza. Si desea almacenar el equipo durante
más de 6 meses, recomendamos comprobar estas
piezas y, en caso necesario, cambiarlas. Consulte
para ello al fabricante.
4.4. Devolución
Las bombas que se devuelvan a la fábrica deberán
estar limpias y correctamente embaladas. Correc-
tamente significa que se ha limpiado la suciedad
de las bombas y, si se han utilizado fluidos peli-
grosos para la salud, que se han descontaminado.
Las piezas se deben cerrar herméticamente en
sacos de plástico suficientemente grandes y re-
sistentes a la rotura, y se deben embalar de forma
segura para su expedición. Además, el embalaje
debe proteger la bomba frente a posibles daños
durante el transporte. Si tiene cualquier pregunta,
póngase en contacto con el fabricante.
5. Instalación
A fin de evitar daños en el producto o lesiones
graves durante la instalación, se deben tener en
cuenta los siguientes puntos:
• Los trabajos de montaje e instalación de la bomba
solamente puede realizarlos personal cualificado
respetando las indicaciones de seguridad.
• Antes de empezar los trabajos de instalación, se
debe comprobar si la bomba ha sufrido daños
durante el transporte.

5.1. Generalidades

Para la planificación y el funcionamiento de
instalaciones de saneamiento se han de respetar
las normativas y las directivas locales pertinentes
referentes a la técnica de evacuación de aguas
residuales (p. ej. Asociación Técnica alemana de
Aguas Residuales, ATV).
Especialmente para los tipos de ejecución fijos, se
advierte sobre la aparición de golpes de ariete en
caso de que se realice una impulsión con tuberías
de impulsión largas (principalmente si hay una
cuesta prolongada o una inclinación pronunciada).
Los golpes de ariete pueden destruir la bomba/
instalación y provocar contaminación acústica por
el golpeteo de las válvulas. Esto puede evitarse
si se aplican las medidas adecuadas (como la
instalación de válvulas antirretorno con tiempo de
cierre ajustable o el tendido especial de la tubería
de impulsión).
Si se está utilizando un control de nivel, se debe
tener en cuenta el recubrimiento mínimo de
agua. Evitar la formación de burbujas de aire en la
Instrucciones de instalación y funcionamiento Salmson-Rocsan SDL
carcasa del sistema hidráulico o en el sistema de
tuberías; en caso de que se constate la presen-
cia de burbujas, estas deben eliminarse con los
dispositivos de purga apropiados y/o inclinando
ligeramente la bomba (en caso de que se trate de
una instalación portátil). Proteger la bomba frente
a las heladas.
5.2. Tipos de instalación
• Instalación sumergida fija dispuesta en vertical
con dispositivo de fijación
• Instalación sumergida portátil dispuesta en verti-
cal con pie de bomba
5.3. Instalación
¡PELIGRO de caída!
Al montar la bomba y sus accesorios existe la
posibilidad de tener que trabajar directamen-
te en el borde del depósito o el pozo. Si no se
presta atención o no se lleva la ropa adecuada,
se pueden producir caídas. ¡Peligro de muerte!
Deben tomarse todas las medidas de seguri-
dad necesarias para evitarlo.
Al montar la bomba se debe tener en cuenta lo
siguiente:
• El personal cualificado debe realizar estos trabajos
y el electricista debe realizar los trabajos en el
sistema eléctrico.
• El lugar de trabajo debe estar limpio, libre de só-
lidos gruesos, seco, protegido contra las heladas
y, dado e caso, descontaminado; asimismo, debe
diseñarse para la correspondiente bomba.
• Como medida preventiva, durante la realización
de trabajos en pozos debe haber presente una
segunda persona. Si existe el peligro de que se
acumulen gases tóxicos o asfixiantes, se deberán
tomar las medidas necesarias para evitarlo.
• En función de las condiciones del entorno exis-
tentes durante el funcionamiento, el diseñador
de la instalación deberá determinar el tamaño del
pozo y el tiempo de enfriamiento del motor.
• Debe garantizarse que se pueda montar sin difi-
cultad un medio de elevación, puesto que es ne-
cesario para el montaje/desmontaje de la bomba.
El lugar de uso e instalación de la bomba debe ser
accesible con el medio de elevación sin que ello
cause ningún peligro. El lugar de instalación debe
tener una base sólida. Para transportar la bomba,
el medio de suspensión de cargas debe fijarse en
las argollas de elevación o el asa de transporte
especificados. Si se utilizan cadenas, éstas deben
unirse a las argollas de elevación o el asa de trans-
porte mediante un grillete. Solamente pueden
utilizarse medios de fijación autorizados.
• Los cables de entrada de corriente deben ten-
derse de modo que el funcionamiento no cause
ningún peligro y que en todo momento se puedan
realizar el montaje/desmontaje sin ningún proble-
ma. La bomba nunca debe transportarse tirando
del cable de entrada de corriente. Compruebe si la
longitud de cable disponible es suficiente para la
sección de cable utilizada y para el tipo de insta-
lación seleccionada.
Español
93