Returning For Repair; Envoi Pour Reparation - Pfeiffer Vacuum TCP 120 Mode D'emploi

3.8 Einsendung zur Reparatur
Verstandigen Sie bitte bei auftreten­
den Schwierigkeiten lhren zust8ndigen
Balzers-Service.
Reparaturauftr8ge werden ausschliel5-
lich aufgrund unserer allgemeinen Lie­
ferungsbedingungen durchgefuhrt. FOr
Reparaturen gilt eine Gew8hrleistungs­
zeit von 6 Monaten. Reparaturen wer­
den ohne RGckfrage ausgefGhrt, wenn
die Reparaturkosten nicht mehr als
50 % des Artikel�Neuwertes bzw. nicht
mehr als DM 5.000.-- betragen.
Notizen / Notes
32

3.8 Returning for Repair

We request that you contact your local
Balzers Service Center should
problems arise.
All repair orders are carried out on the
basis of our General Terms of Delivery
only. For repairs, the warranty period is
6 months. Repair work is performed
without checkback it the repair costs
do not exceed 50 % of the new price of
the article or DM 5,000.00 whichever
is less.

3.8 Envoi pour reparation

Si vous rencontrez des ditficultes,
quelle qu'en soit la nature, nous vous
prisons de toujours vous adresser au
Service Apr€s-Vente de Balzers dont
rel€ve votre installation.
Les commandes de reparation sont
executees exclusivement sur la base de
nos Conditions Generales de Livraison.
Les reparations sont couvertes d'une
periode de garantie de 6 mois. Les
reparations seront executE!es sans
consultation prElalable du client si le
coUt n'en depasse pas 50 % de la
valeur de !'article neut ou le montant
de DM 5.000,--.
- - ·-·--- ---------