Pfeiffer Vacuum TCP 120 Mode D'emploi page 8

- Die Verzogerungszeit zur Oberbruk­
kung der Hochlaufphase ist einstell bar
von 1 bis 30 Minuten.
- Die Hochlaufzeit ist vom angeschlos­
senen Rezipientenvolumen, der Vorva­
kuumpumpe und der Turbopumpe
abhangig .
- Die Werkseinstell ung betriigt
ca. 8 Minuten an Potentiometer R 199.
Potentiometer R 199
Verzogerungszeit: liinger - �
kOrzer ,---....
- Verriegelung K2:
In bestimmten Einsatzfa11en, z.B. bei
Gaseinlaf5 oder durch Zuschalten eines
weiteren Volumens, kann die Schalt­
funktion Hochlaufphase durch Schaller
SO zwischen Steckkontakt X4/a4 und
X4/a5 unterbunden warden. Die Dreh­
zahluberwachung bleibt aktiv.
L
Fig. 3
TCP 120 mit Standard-AnsdiluB
Netz
1
6 Flutventil TSF O 1 2
8 Kabel TCP-Turbopumpe
9 Drehzahl Analogausgang
Vcrriegelung Relais K2
SO
S1 Netzschalter EIN/AUS
Reset
S3
Stand-by
S9
Externer Schaller
s.,1.
R 1 99 Potentiometer Hochlautzeit
b1/o1, a3 Schaltkontakt Reluis Kl
b5/b3, b4 Verzogerter Sdwllkontakt K2
Fl Sicheru11g 2,5 AT
F2 Sichcrung 0,2 AT
l E'D, Pumpe beschleur11g l
H 1
H2
LED, Drehzuhl.;; 50 % Nenndreh­
zahl
X4
Messorleiste (Eingang TCP)
6
- The time lag for bridging the run-up
phase can be set from 1 to 30 min­
utes.
- The run-up time is a function of the
recipient volume, the backing pump
and the turbo pump connected.
- The factory setting is approx. 8 min­
utes at potentiometer R l 99.
Potentiometer R 1 99
Delay time:
- K2 interlock:
In certain applications, for instance for
gas inlet or by adding another volume,
the run-up phase switching function
can be suppressed by means of switch
SO between pin contacts X4/a4 and
X4/a5. Rotation speed monitoring
remains active.
, ; : : k.
"
x�
·�
'
's1
Pt
TCP 120 with stu11dard connection
Muins
6 Venling Valve TSF 012
Cable between TCP and turbo pu,np
8
9 Analog output rotution :;peed
Interlocking Reluy K2
SO
S 1 Mains switch ON/OFF
S3
Resel
Stand by
S9
Extern11I switch
"S ,tO'
e
R199 Potentiometer run-up tirne
h1 /a 1, a3 Switching contact, Relay Kl
b5/b3, b4 Delayed Switching Contact 1<2
Fl Delaylld ;iction fuse 2.5 A
Delayed action tuse 0.2 A
F2
Hl LED. pump uccclerating
LED rotation speed 2: 50 % of rated
H2
rotation sr,eP.d
Male multipoint conne<.:lor
X4
(inr,ut TCP)
- Le temps d'acceleration depend du
- L'element est regle d'usine
longer ,...,---
shorter,.,--...
- Verrouillage K2:
'TPH~/U 060 190,240 330
IA B ( □ t H a L H F
m· rr.n ·TTTT·
lllJJllJ!lllll
S
ELECTRONIC TCP120 S
gelb
yello"'
�-,--a 4 _o_ . ..... �a-:
l
0
I• I
1 1 1 r r
· �
I
'so
N
- La temporisation pour la duree de la
phase d'acceleration est reglable de l
a
30 minutes.
volume du recipient. de la pompe pri­
maire et de la pompe turbo en place.
8 minutes au potentiometre R 199.
Potentiometre R 1 99
Temporisation: plus tongue..-----.
plus courte -----.
Dans certains cas d'utilisation, par
exemple en cas d'admission de gaz ou
par conjonction d'un autre volume, la
fonction de commande "phase d'acce­
leration" peut etre verrouillee par l'in­
terrupteur SO entre les connecteurs
X4/a4 et X4/a5. La surveillance de la
vitesse de rotation reste active.
n n'
--i
XB
l I
�
a
XS ___ ,�.
4R 19 9
fl
F2
-+a� -b 5 -1-0 1 --,.o - 3 - b1
T
TSF012
6
PM 021 707-S
TCP 1 20 uvec connexion standard
1
Sectcur
a
6 Vanne de remise l'air TSF 012
8 Cable TCP-pompe turbo
Sortie anulogique vitesse de
9
rotation
SO Verruuillagc rclais K2
S 1 lnterrupteur principal
MARCHE/ARRET
S3 Reset
S9
Stand-by
lnterruplcur cxterne
S .
oxt
R 1 99 PotentiometrP. tP.mps d'acceleration
bl /a 1, a3 Contact relais Kl
h5/h3. h4 Contact temporise K2
Fl Fusible uction rclarde 2,5 A
�2 Fusible action retards 0,2 A
DEL. pompe accelere
H1
H2 DEL. vitesse de rotution uu uelii de
50 % de lu vitesse norninalc
t,
X4 Connt>Gleur fiches males
(cntree TCP)
a
environ
I