Fehlersuche; Testwerkzeuge; Storungssuche In Der Antriebselektronik Tcp; Trouble Shooting - Pfeiffer Vacuum TCP 120 Mode D'emploi

Abschnitt 3

3 Fehlersuche

Alie Bezeichnungen beziehen sich auf
die Schaltpli:ine
PM 021 954 -S fur TCP 120 und
PM 021 955-SfurTCP 121.

3.1 Testwerkzeuge

Me/3- und Priifadapter:
Best.-Nr. PM 001 210 AX, Fig. 14
Am MeP.i- und PrUfadapter kbnnen alle
Motorsignale abgenommen und der
Motorstrom gemessen werden.
Der MeP.i- und PrUfadapter wird zwi­
schen das Verbindungskabel und die
Turbopumpe TPH/ T PU 062 - 330
montiert.
Frequenzzahler COUNTER 2002
Best.-Nr. PM COO 125, Fig. 15
Der Counter 2002 wird zur Messung
der Drehzahl von Turbopumpen einge­
setzt.
- Er arbeitet unabhi:ingig vom Netz.
- Die Elektronik wird aus dem Motor-
strom der Turbopumpe versorgt.
- Bei niedrigen Drehzahlen mit zu gerin­
gen Spannungen wird die Elektronik
von einer 9 V-Batterie versorgt.
- Die Batterie wird nur bei Bedarf zuge­
schaltet.
3.2 StOrungssuche in der
Antriebselektronik

TCP 120/121

Hiermit soll die M6glichkeit gegeben
werden, St6rungen, die in der TCP auf­
treten, zu lokalisieren und evtl. zu
beheben.
Achtung!
Die Gerate TCP 120 und TCP 121 sind
nicht potentia/frei. Die StOrungssuche
ist nur mit vorgeschaltetem Trenntrafo
vorzunehmen.
Tritt eine St6rung auf, sollten zunachst
folgende PrUfungen vorgenommen
werden:
- Netzanschluf5 und Anschluf5 TCP-Tur­
bopumpe,
- KuhlwasserfluB (nur TCP 121 ). bei
installiertem TCW 002
1
- Vorvakuumdruck (:::S 10-
24
Section 3

3 Trouble Shooting

All designations refer to Wiring
Diagrams
PM 021 954 -S for TCP 120 and
PM 021 955 -S for TCP 121.

3. 1 Test Tools

Measuring and test adapter:
Order Nr. PM 001 210 AX, Fig. 14
All motor signals can be picked up and
th& motor current measured at the
measuring and test adapter.
The measuring and test adapter is fit­
ted between the connecting cable and
turbo pump TPH/TPU 062 - 330.
Frequency counter COUNTER 2002:
Order Nr. PM COO 125, Fig. 15
The Counter 2002 is used for rotation
speed measurement on turbo pumps.
- It operates off-line.
-The electronics are supplie d from the
motor current of the turbo pump.
- In the case of low rotation speeds and
insufficient voltages, the electronics
are supplied by a 9
- T he battery cuts in only when necess­
ary.

3.2 Trouble Shooting in the

Electronic Drive Unit
TCP 120/121
This section is intended to help you to
locate and possibly correct malfunc­
tions which may occur in the TCP.
Please note:
The TCP 120 and TCP 121 units are
not potential-free. An isolating trans­
former must be connected in series for
trouble shooting.
If a malfunction occurs, the following
checks should first be performed:
- Mains connection and TCP-turbo pump
connection.
- Cooling water flow (TCP 121 only),
with TCW 002 installed.
- Fore vacuum pressure{� 10-
mbar).
Section 3
3 Detection d'erreurs
Taus les ctesignations se rapportent
aux schemas de connexions
PM 021 954 -S pour TCP 1 20 et
PM 021 955 -S pour TCP 121.

3.1 Appareillage de contrOle

Adaptateur pour essais et mesures
Numero de commande
PM 001 210AX, Fig.14
L'adaptateur pour essais et mesures
perm et de recevoir tous les sign aux du
moteur et de mesurer le courant du
moteur.
L'adaptateur pour essais et mesures
a
est
dement et la pompe turbo
TPH/ T PU 062 - 330.
Compteur de frequences COUNTER
2002
Numero de commande PM COO 125,
Fig. 15
Ce Counter 2002 sert
vitesse de rotation des pompes turbo.
V
battery. - II travaille independamment du sec­
teur.
- L'electronique est alimentee par le
courant moteur de la pompe turbo.
- En cas de basses vitesses avec des
tensions trap faibles, J'electronique est
alimentee par une batterie de 9 V.
- La batterie n'est
besoin.
3.2 Depistage des derangements
dans la commande 8Iectroni�
que TCP 120/121
II est ainsi possible de localiser et,
eventuellement, d'eliminer les deran­
gements pouvant intervenir dans
I·eIectronique TCP.
Attention!
Les equipements TCP 120 et TCP 121
se sont pas exempts de potentiel. La
detection des derangements ne peut
done se faire qu'avec un transforma­
teur de s0curit0 additionnel.
1
mbar).
En cas de panne, proceder tout
d'abord aux contr6Ies suivants:
- branchement secteur et connexion
electronique TCP - pompe turbo
- flux de liquide de refroidissement
(pour TCP 121 uniquement), avec
TCW 002 monte
- pression de vide primaire
(< 10·
monter entre le cable de raccor­
a
mesurer la
a
utiliser qu'en cas de
1
mbar).