Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum DCU 002
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum DCU 002
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Traduction d'original DCU 002 I 110 | 180 | 310 | 400 Unité de commande et d’affichage...
- Page 2 Droits d’auteur (Copyright) Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
- Page 3 Table des matières Table des matières A propos de ce manuel Validité 1.1.1 Documents applicables 1.1.2 Variantes Public visé Conventions 1.3.1 Instructions dans le texte 1.3.2 Pictogrammes 1.3.3 Autocollants sur le produit 1.3.4 Abréviations Sécurité Consignes générales de sécurité Consignes de sécurité Mesures de sécurité...
- Page 4 Table des matières Généralités Codes d’erreur Solutions de service de Pfeiffer Vacuum Accessoires Caractéristiques techniques et dimensions 11.1 Caractéristiques techniques 11.2 Schémas cotés Déclaration de conformité 4/36...
- Page 5 Tab. 7: Possibilités de connexion pour l’unité d’entraînement électronique et le transmetteur Tab. 8: Transmetteurs Pfeiffer Vacuum disponibles pour branchement à un DCU Tab. 9: Explication et signification des paramètres Tab. 10: Paramètre des fonctions DCU Tab. 11: Signification des fonctions et disposition sur l’affichage LC Tab.
- Page 6 Connexion du câble de terre au DCU avec unité de courant intégrée Fig. 8: Exemple : Connexion d'un DCU 002 à une pompe à vide Fig. 9: Exemple : Connexion d'un DCU avec unité de courant intégrée à une pom- pe à...
- Page 7 Conserver ce manuel pour une future utilisation. 1.1 Validité Ce manuel de l'utilisateur s'adresse aux clients de la société Pfeiffer Vacuum. Il décrit le produit et ses fonctions et présente les informations importantes à connaître pour une utilisation sécurisée de l'appa- reil.
- Page 8 A propos de ce manuel Remarque Conseil 1.3.3 Autocollants sur le produit Cette section décrit tous les autocollants sur le produit ainsi que leur signification. Plaque signalétique (exemple) Les plaques signalétiques des appareils sont apposées sur le Mod.: Ser. Nr.: DCU 110 boîtier de sorte à...
- Page 9 Température (en °C) Unité de commande électronique de la pompe turbomoléculaire (contrôleur de turbine) Transmetteur Pirani Unité de courant, tension d'alimentation (alimentation électrique turbo) Prise de raccordement pour un transmetteur Pfeiffer Vacuum Tab. 2: Abréviations utilisées dans ce document 9/36...
- Page 10 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité Dans le présent document, 4 niveaux de risques et 1 niveau de consignes sont identifiés comme suit : DANGER Danger direct et imminent Caractérise un danger direct et imminent entraînant un accident grave voire mortel. ►...
- Page 11 Sécurité DANGER Danger de mort en cas d’électrocution Les blocs d’alimentation électrique non spécifiés et non approuvés peuvent entraîner de graves bles- sures, voire la mort. ► Veillez à ce que le bloc d’alimentation électrique soit conforme aux exigences avec une double isolation entre la tension d’entrée de secteur et la tension de sortie, conformément à...
- Page 12 Sécurité Risques pendant le dépannage AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement, les appareils raccordés au secteur peuvent être sous tension. Danger de mort par électrocution en cas de contact avec des composants sous tension. ►...
- Page 13 ● Les unités de commande et d’affichage DCU sont destinées exclusivement à la commande des unités de commande électronique des pompes à vide Pfeiffer Vacuum et de leurs accessoires. ● La version avec l'unité de courant intégrée fournit également l’alimentation électrique de la pompe à...
- Page 14 ● Instructions d'utilisation 3.4 Fonction Le DCU est une unité de commande et d’affichage pour les pompes à vide Pfeiffer Vacuum avec unité d’entraînement électronique. Cet appareil fournit une vue d’ensemble sur tous les paramètres de com- mande de l'unité d’entraînement électronique. Il est également possible de raccorder un tube de mesu- re de la pression.
- Page 15 Conducteur de terre, M4 5 Réglage du contraste Support de fixation pour le branchement au secteur RS485 Fig. 4: DCU 002, vue arrière 1 Plaque frontale, à l’arrière Prise de raccordement RS-485 2 Trou de fixation Réglage du contraste 3 Prise de raccordement X3 3.4.1 Fonctions des touches...
- Page 16 Description du produit Touche Paramètre | usage Description correspond à Groupe de pompage ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) : Tous [010] = 0 ou 1 les composants sont mis en/hors service en fonction de leur configuration Validation d'erreur (Initialisation) : Initialise les messages d'erreur actifs, si leur cause a été...
- Page 17 Installation 4 Installation 4.1 Préparer l’installation Remarques générales concernant l’installation ► Choisir un lieu d’installation permettant un accès au produit et aux câbles d’alimentation en toute situation. ► Installer l’appareil à la verticale. ► Respecter les conditions ambiantes de la zone d'utilisation. ►...
- Page 18 Fig. 5: Schéma des connexions pour le DCU, avec unité de courant intégrée RS485 RS485 DCU 002 Fig. 6: Schéma des connexions pour le DCU 002 Connexion à : DCU 002 DCU avec unité de courant intégrée TC 110 TC 110 Pompe à...
- Page 19 ● Pfeiffer Vacuum recommande le raccordement d’un câble de mise à la terre approprié au DCU 002 pour décharger les interférences applicatives. ● Le DCU 002 peut également être mis à la terre une fois installé dans un boîtier. Fig. 7: Connexion du câble de terre au DCU avec unité...
- Page 20 3 Unité d’entraînement électronique TC 110 Connexion du DCU 002 Le DCU 002 est alimenté en tension d’alimentation via l'interface de l’unité de commande électronique. L'interface série RS485 du DCU est utilisée uniquement pour commander l'unité de commande électro- nique d’une pompe à vide. Le protocole d'interface est décrit dans les instructions d'utilisation de l'unité...
- Page 21 4.3.4 Raccordement de l’alimentation électrique Valide uniquement pour les configurations avec unité de courant intégrée (DCU 110, DCU 180, DCU 310 et DCU 400). Le DCU 002 est alimenté en tension d’alimentation via l'interface de l’unité de com- mande électronique RS-485.
- Page 22 électronique. Chaque paramètre dispose d’un nombre à trois chiffres et d’une description. L’utilisation des paramètres est possible par l’intermédiaire des panneaux d’affichage et de contrôle Pfeiffer Vacuum, ou en externe via RS-485 en utilisant le pro- tocole Pfeiffer Vacuum.
- Page 23 Ensemble de paramètres Affichage Description Fonctions Type Type Uni- min. max. de don- d’ac- té dé- nées cès faut Ensemble Ensemble de paramè- 0 = ensemble param tres de paramè- tres de base 1 = ensemble de paramè- tres avancés Servicelin Insérer ligne de service Tab.
- Page 24 Allumer l’alimentation électrique sur le DCU avec unité de courant ► Allumer l’alimentation électrique à l’aide du commutateur S1 sur le DCU. Établissement de l'alimentation électrique sur le DCU 002 ► Établir l’alimentation électrique via la tension d'alimentation pour la pompe à vide.
- Page 25 Utilisation Test Fonction Affichage LC Tous les caractères sur l’affichage LC s'obscurcissent brièvement. Les LED rouges et vertes s’allument pendant l’auto-test. Matériel – Connexion à l’unité d’en- Requête concernant la connexion à l’unité d’entraînement électronique traînement électronique Contrôle des paramètres Le DCU charge le jeu de paramètres depuis l'unité...
- Page 26 Utilisation 6.4 Mise en marche de la pompe à vide connectée Le paramètre « groupe de pompage » [P:010] comprend le fonctionnement de la pompe à vide avec la commande de tous les accessoires connectés (par ex. pompe de secours). Procédure ►...
- Page 27 6.8 Désactivation du DCU Désactivation du DCU 002 L’unité de courant connectée à la pompe à vide alimente le DCU 002 en tension de fonctionnement, via l’unité de commande électronique. 1. Déconnectez l’alimentation de tension au niveau de l’unité de courant de la pompe à vide.
- Page 28 Maintenance 7 Maintenance AVERTISSEMENT Danger de mort lié à un choc électrique pendant la maintenance et l'entretien L'appareil n'est complètement hors tension que lorsque la prise secteur a été débranchée et que la pompe à vide est à l'arrêt. Danger de mort par électrocution en cas de contact avec des composants sous tension.
- Page 29 2. Éliminez la cause de l'anomalie. 3. Remettez à zéro le message d'anomalie avec le paramètre [P:009]. – Utilisez les touches rapides préconfigurées avec le symbole ou affichez les touches sur les unités de commande et d’affichage Pfeiffer Vacuum. Affichage dans Problème Causes possibles Remède...
- Page 30 Nous nous efforçons de perfectionner en permanence notre compétence clé, à savoir le service liés aux composants du vide. Et notre service est loin d’être terminé une fois que vous avez acheté votre produit Pfeiffer Vacuum. Il ne démarre souvent qu’à partir de là. Dans la qualité Pfeiffer Vacuum reconnue, bien évidemment.
- Page 31 Solutions de service de Pfeiffer Vacuum 5. Préparer le produit pour le transport conformément aux détails con- tenus dans la déclaration de contamination. a) Neutraliser le produit avec de l’azote ou de l’air sec. b) Fermer toutes les ouvertures avec des obturateurs étanches à l’air.
- Page 32 Accessoires 10 Accessoires Veuillez vous référer à la liste d'accessoires pour chaque composant dans leurs instruc- tions d'utilisation respectives ou en ligne sur pfeiffer-vacuum.de. 32/36...
- Page 33 Caractéristiques techniques et dimensions 11 Caractéristiques techniques et dimensions 11.1 Caractéristiques techniques Champ de sélection DCU 002, appareil de commande et d'affichage Numéro de commande PM 061 348 AT Raccordement 12-30 V CC Consommation de courant 5 VA Catégorie de protection IP20 Température ambiante...
- Page 34 Caractéristiques techniques et dimensions 64.5 106.4 91.5 52.5 Fig. 11: Dimensions DCU 002 29.5 29.7 106.5 91.5 29.7 75.35 104.8 Fig. 12: Dimensions DCU 110 106.5 29.5 29.7 91.5 29.7 75.35 104.8 Fig. 13: Dimensions DCU 180, DCU 310, DCU 400...
- Page 35 Déclaration de conformité Déclaration pour produit(s) du type : Display Control Unit DCU 002 DCU 110 | DCU 180 | DCU 310 | DCU 400 Par la présente, nous déclarons que le produit cité est conforme aux Directives européen- nes suivantes.