Table des Matières
Publicité
In halt
Abschnitt 1
1
1 . 1
1.2
1.3
Elektrischer Anschlul!,
1.3.1
Netzanschluf3.
�in- und Ausgange
1.3.2
1.3.3
1.3.3.1 Qberwachungsrelais K2
1.3.3.2
Uberwachungsrelais 1<1
AnschluB Turbopumpe-TCP
1.3.4
1.3.5
Luftkuhlung
1.4
Betrieb
1 .4.1
Einschalten
Einschalten TCP-Turbopumpe
1
.4.1
. 1
ohne Komponenten
1.4.1.2 Einschalten Turbopumpstand
1.4.2
Fernbedienung
1.4.3
Funktion Stand-by
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7
1.4.8
Abschnitt 2
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
Netzanschlufs
2.3.2
�in- und Ausgange
2.3.3
2.3.3.1
Uberwachungsrelais K2
2.3.3.2
2.3.4
2.3.5
Luftkuhlung
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
Verz6gertes Fluten
Abschnitt 3
3
3.1
3.2
TCP 120/121
3.3
St6rungen und deren Behe-
bung
Funktionsbeschreibung Relais
3.4
K2
PrUfung der Spannungsversor
3.5
gung
3.6
PrOfung der Signale
3.7
PrOfen der Motorsignale
Einsendung zur Reparatur
3.8
3. 9
Ersatzteile
3. 10
Schaltplane
3. 10.1
Legende zu den SchaltplDnen
Contents
Section 1
1
1 .
1
General
1.2
Technical Data
Electrical Connections
1 .3
1.3 .1
Mains Connection
1.3.2
Inputs and Outputs
Monitoring
1.3.3
1.3.3 .1
Monitoring Relay K2
1.3.3.2 Monitoring Relay K1
1.3.4
Connection Pump - TCP
Air Cooling
1.3.5
Operation
1A
Switching on
1 .4.1
1.4.1.1
Switching on the TCP -Turbo
Pump without Components
Switching on the Turbo Pump-
1 .4.1.2
ing Unit
1.4.2
Remote Control
1.4.3
Stand-by Function
1.4.4
Reset
Operating Mode Displays
1.4.5
1.4.6
Switch Function S101
1.4.7
Switching off
Delayed Venting
1.4.8
Section 2
2
TCP 12 1
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.3.1
2.3.3.2 Monitoring Relay Kl
2.3.4
Connection Pump -TCP
2.3.5
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
Reset
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
Section 3
3
3.1
3.2
Electronic Drive Units
TCP 120/121
3.3
3.4
Functional Description of
Relay K2
3.5
Checking the Voltage Supply
Checking the Signals
3.6
3. 7
3.8
3.9
Spare Parts
Wiring Diagrams
3.10
Legend for Wiring Diagrams
3.10.1
Contenu
Section 1
1
Commande e1ectronique
TCP 120
1 . 1
GE!n8ralit€s
CaractE!ristiques techniques
1.2
Branchement E!lectrique
1 .3
1.3.1
Branchement sur secteur
1.3.2
EntrE!es et sorties
1.3.3
Surveillance
1.3.3.1
Relais de surveillance K2
1.3.3.2
Relais de surveillance K1
Connexion pompe turbo - TCP
1.3.4
Refroidissement par air
1.3.5
1 .4
Mise en oeuvre
1.4.1
Mise en marche
1.4.1.1
Mise en marche TCP - pompe
turbo sans composants
Mise en marche du groupe de
1.4.1.2
pompage turbo
1.4.2
TE!IE!commande
1.4.3
Fonction Stand-by
1.4.4
Reset
1.4.5
Affichages de l'etat d'exploita-
tion
1.4.6
Fonction de l'interrupteur
S701
1.4.7
ArrE!t
1.4. 8
Remise ii l'nir temporise
Section 2
2
Commande E!'lectronique
TCP 121
G€n8ralit€s
2.1
2.2
Caract€ristiques techniques
2.3
Branchement E!lectrique
2.3.1
Branchement sur secteur
Entr€es et sorties
2.3.2
2.3.3
Surveillance
2.3.3.1
Relais de surveillance K2
2.3.3.2
Relais de surveillance K1
Connexion pompe turbo -TCP
2.3.4
2.3.5
Refroidissement par air
2.4
Mise en oeuvre
2.4.1
Mise en marche
2.4.2
T€I€commande
2.4.3
Fonction Stand-by
2.4.4
Reset
Affichages de l'Eltat d'exploitc1-
2.4.5
tion
2.4.6
Fonction de l'interrupteur
S101
2.4.7
ArrE!t
2 .4.8
Remise a l'air temporise
Section 3
3
Detection d'erreurs
Appareillage de contr6Ie
3.1
3. 2
DE!pistage des derangements
dans la commande Ellectroni-
que TCP 1 20/1 21
3.3
DE!rangements et leur E!limina-
tion
3.4
Description de la fonction du
relais K2
3 5
Contr6Ie de la tension du sec-
teur
3.6
Contr6Ie des signaux
ContrOle des signc1ux moteur
3.7
3.8
Envoi pour reparation
3. 9
3.10
3.10.1
Publicité
Table des Matières
