Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum HIPACE Serie
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum HIPACE Serie
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Traduction d'original HIPACE Unité de surveillance de gaz d'étanchéité...
- Page 2 Droits d’auteur (Copyright) Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
- Page 3 Table des matières Table des matières A propos de ce manuel Validité 1.1.1 Documents applicables 1.1.2 Public visé Conventions 1.2.1 Instructions dans le texte 1.2.2 Abréviations 1.2.3 Autocollants sur le produit Sécurité Consignes générales de sécurité Mesures de sécurité Utilisation conforme Utilisations non conformes prévisibles Qualification personnelle Description du produit...
- Page 4 Liste des tableaux Liste des tableaux Tab. 1: Documents applicables Tab. 2: Abréviations utilisées dans ce document Tab. 3: Autocollants sur le produit Tab. 4: Réglages des paramètres dans l’unité de commande électronique de la pompe turbomoléculaire Tab. 5: Messages d’avertissement de l’unité de commande électronique Tab.
- Page 5 Liste des figures Liste des figures Fig. 1: Position de l’autocollant sur le produit Fig. 2: Structure de l'unité de surveillance de gaz de pressurisation Fig. 3: Exemple : raccordement d'une unité de surveillance de gaz d'étanchéité sur HiPace 2300 Fig.
- Page 6 Conserver ce manuel pour une future utilisation. 1.1 Validité Ce manuel de l'utilisateur s'adresse aux clients de la société Pfeiffer Vacuum. Il décrit le produit et ses fonctions et présente les informations importantes à connaître pour une utilisation sécurisée de l'appa- reil.
- Page 7 A propos de ce manuel Unité de commande électronique de la pompe turbomoléculaire (contrôleur de pompe turbo- moléculaire) Unité de commande électronique externe de la pompe turbomoléculaire (contrôleur de turbi- ne) avec alimentation en courant Unité de commande électronique de pompe turbomoléculaire (contrôleur de turbine) et con- trôleur de palier magnétique largeur sur pans Tab.
- Page 8 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité Dans le présent document, 4 niveaux de risques et 1 niveau de consignes sont identifiés comme suit : DANGER Danger direct et imminent Caractérise un danger direct et imminent entraînant un accident grave voire mortel. ►...
- Page 9 2.3 Utilisation conforme ► Utilisez l'unité de surveillance de gaz d'étanchéité uniquement pour l’admission pilotable de gaz inertes vers un système de gaz inerte sur les pompes turbomoléculaires Pfeiffer Vacuum compati- bles. ► L'unité de surveillance de gaz d'étanchéité doit uniquement être utilisée pour l'alimentation en air sec ou en azote.
- Page 10 Le contrôle et la surveillance sont intégrés dans l'unité de commande électroni- que de la pompe turbomoléculaire. L'affichage et l'évaluation peuvent être effectués à l'aide d'un appa- reil de commande et d’affichage Pfeiffer Vacuum. Fig. 2: Structure de l'unité de surveillance de gaz de pressurisation 1 Raccordement électrique M12...
- Page 11 Il existe un risque de détérioration, voire de destruction de composants de la pompe à vide. ► Installer des filtres convenables de la gamme d’accessoires Pfeiffer Vacuum en amont de l’ad- mission de gaz avant d’utiliser l’air ambiant ou tout autre gaz non purifié.
- Page 12 Installation Fig. 4: Exemple : raccordement de l'unité de surveillance de gaz d'étanchéité sur un TC 1 Fiche de connexion du câble de commande Distributeur Y pour le raccorde- ment d'accessoires 2 Unité de surveillance du gaz d'étanchéité Raccordements d'accessoires 3 Câble de raccordement pour le raccordement d’accessoi- res TC Raccordement de l'unité...
- Page 13 électronique de la pompe à vide. Chaque paramètre a un nombre à trois chiffres et une description. Le fonctionnement et le contrôle pilotés par paramètres sont assurés par les appareils de commande et d’affichage Pfeiffer Vacuum, ou en externe via RS-485 utilisant le protocole Pfeiffer Vacuum.
- Page 14 ● Contribuez à la réduction du gaspillage des ressources naturelles. ● Évitez toute contamination. Les produits Pfeiffer Vacuum contiennent des matériaux recyclables. ► Mettez au rebut nos produits en séparant : – Acier inoxydable –...
- Page 15 Les avertissements (* Warning F –––– *) sont uniquement affichés et n’entraînent pas de mise hors ten- sion des composants. Traitement des messages d’anomalie 1. Lisez les codes d’erreur via les appareils de commande Pfeiffer Vacuum ou un PC. 2. Éliminez la cause de l’anomalie. 3. Remettez à zéro le message d’anomalie avec le paramètre [P:009].
- Page 16 Accessoires 8 Accessoires Fig. 6: Aperçu des accessoires N° Position Description Référence de com d’arti mande Côté sortie Anneau de centrage, aluminium EN AW-6061, 112ZRG010 DN 10 ISO-KF Côté sortie Anneau de serrage, pour joint élastomère, DN PF 100 316 -T 10–16 ISO-KF Côté...
- Page 17 Caractéristiques techniques et dimensions 9 Caractéristiques techniques et dimensions 9.1 Généralités mbar l/s sccm Torr l/s Pa m atm cm mbar l/s 59,2 0,75 0,987 9,87 Pa m sccm 1.69 · 10 1.69 · 10 1,27 · 10 1.67 · 10 Torr l/s 1,33 0,133 78,9...
- Page 18 Caractéristiques techniques et dimensions 9.3 Dimensions 52.5 72.3 40.9 G 1 / 8 " 81.5 54.9 Fig. 7: Dimensions unité de surveillance de gaz de pressurisation Dimensions en mm 18/22...
- Page 19 Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN 61000-3-2 : 2019 DIN EN 61000-3-3 : 2020 DIN EN 61326-1 : 2018 DIN VDE 0580 : 2011 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Aßlar, 2020-05-05...
- Page 20 EN IEC 61000-3-3: 2013 EN IEC 61326-1: 2021 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
- Page 21 21/22...
- Page 22 Notizen / Notes:...