Konfiguration Der; Configuracion De Los Componen- Tes De La Maquina De Coser - JUKI MF-3620 Manuel D'utilisation

@ . 各部の名称 / CONFIGURATION OF THE MACHINE COMPONENTS /
KONFIGURATION DER MASCHINENTEILE /
CONFIGURATION DES PIECES DE LA MACHINE /
CONFIGURACION DE LOS COMPONENTES DE LA MAQUINA DE COSER /
CONFIGURAZIONE DEI COMPONENTI DELLA MACCHINA / 各部分的名称
@7
@6
@3
@4
@5
1
微量押え上げつまみ
2
押え調節ねじ
3
針棒カバー
4
天秤ガード
5
オイル循環確認窓（後）
6
オイルゲージ（後）
7
糸調子つまみ
1 Micro lifter knob
2 Presser spring regulator
3 Needle bar cover
4 Thread take-up lever guard
5 Oil circulation inspection
windows (rear)
6 Oil gauge (rear)
7 Thread tension nut
2 3
1
5 6
@0
!9
!8
8
針糸エスレン装置
9
糸案内
!0
オイル循環確認窓（前）
!1
下糸案内
!2
縫い目長さ調節窓ねじ
!3
オイルゲージ（前）
!4
排油ねじ（前）
8 Needle thread silicon oil lubri-
cating unit
9 Thread guide
!0 Oil circulation inspection win-
dows (front)
!1 Looper thread guide
!2 Screw of stitch adjustment
window
!3 Oil gauge (front)
– 6 –
8
7
@2
4
@1
!1
!7
!6
!5
アボイド調節窓
!6
差動調節レバー
!7
送り傾き調整軸
!8
針板
!9
ルーパーカバー
@0
押え
@1
チップガード
!4 Oil drain screw (front)
!5 Avoidance adjustment
hole
!6 Differential feed adjust-
ing lever
!7 Feed inclination adjust-
ing shaft
!8 Throat plate
!9 Looper cover
9
!0
!2
!3
!4
!5
@2
針糸案内
@3
天秤
@4
針糸受け
@5
飾り糸案内
@6
排油ねじ（後）
@7
押え上げストッパー
@0 Presser foot
@1 Chip guard
@2 Needle thread guide
@3 Thread take-up lever
@4 Needle thread guard
@5 Covering thread guide
@6 Oil drain screw (rear)
@7 Presser lifter stopper