Table des Matières
Publicité
2
6) Attaccare la puleggia 6 ed il supporto 7 della puleg-
gia al distanziale 2 usando le tre viti di fi ssaggio 8 .
6) Üç tespit vidasını 8 kullanarak kasnağa 6 ve kasnak
taşıyıcısına 7 pul 2 takın.
※ MT-01 仕様の場合は、MT-01 取扱説明書をご参照ください。
* For the MT-01 servomotor type, refer to the Instruction Manual for the MT-01.
* Für den MT-01 Servomotortyp siehe die Bedienungsanleitung des Modells MT-01.
* Pour le type de servomoteur MT-01, consulter le Mode d'emploi du MT-01.
* Para el servomotor tipo MT-01, consulte el Manual de instrucciones de MT-01.
* Per il MT-01 tipo servomotore, fare riferimento al Manuale d'Istruzioni per il MT-01.
※ MT-01 规格时，请参照 MT-01 使用说明书。
* MT-01 tipi servomotor için, MT-01 Kullanma Kılavuzuna bakın.
* Для типа MT-01 с сервомотором обратитесь к инструкции по эксплуатации для MT-01.
4. 押え上げレバーの取り付け / Installing the presser lifting lever /
Installieren des Nähfußhubhebels / Pose du levier de relevage du presseur /
Instalación de la palanca elevadora del prensatelas /
Installazione della leva di sollevamento del pressore / 压脚杆的安装方法
Baskı ayağı kaldırıcısının montajı / Установка рычага для подъёма прижимной лапки
A
6
4
7
6
7
8
3
2
6
1
5
1
– 30 –
6） スペーサ 2 にプーリ 6 とプーリ押え 7 を止めね
じ 8 3 本で取り付けてください。
6) Attach pulley 6 and pulley holder 7 to spacer 2
using three setscrews 8 .
6) Die Riemenscheibe 6 und den Riemenscheibenhalter
7 mit drei Befestigungsschrauben 8 am Abstands-
stück 2 anbringen.
6) Monter la poulie 6 et son support 7 sur l'entretoise 2
avec les 3 vis de serrage 8 .
6) Fije la polea 6 y el sujetador 7 de la polea al espa-
ciador 2 utilizando los tres tornillos de fi jación 8 .
6) 请用 3 个固定螺丝 8 把皮带轮 6 和皮带轮压片 7
安装到皮带轮座 2 上。
6
6) Прикрепите шкив
и держатель шкива
используя 3 крепежные винта
まず付属の押え上げレバー 1 のボス部 A をブラケッ
ト 2 にはめます。
その状態で止めねじ 3 にて糸調子台 7 に固定します。
次に、連結リンク 5 を図のように通しＯリング 6 を
両端にはめ込みます。
最後に止めねじ 4 にて固定します。
丸囲み部
の摺動部（4 ヶ所）は 1 年に
一 度 を 目 安 に し て 付 属 の グ リ ー ス ( 品 番 :
40013640) を塗布してください。
At the beginning, insert boss section A of presser lifting
lever 1 into bracket 2 .
In this state, fi x it on thread tension base 7 with setscrew
3 .
Next, pass connecting link 5 as shown in the fi gure and
insert O-ring 6 into the both ends of it.
Finally, fi x it with setscrew 4 .
Apply the grease (Part No.: 40013640) sup-
plied with the unit to the sliding parts en-
circled with
every year.
7
2
к распорке
8
.
(four locations) at least once
,
Publicité
Table des Matières
