Riemenscheiben-Bezugstabelle - JUKI MF-3620 Manuel D'utilisation

2. Pulley correspondence table
(1) For the machine using a servomotor (MT-01, SC-510/M51), the belts should be combined as shown in the table below.
Mount base Control box/Motor
MT-01 SC-510/M51
*1
Included in the MT accessories for the SC-510 (part number: 40039132).
(2) See the following table for the machine using a clutch motor of 3-phase 2-pole 400-watt (1/2 HP).
Outside diameter Sewing speed (sti/min)
of pulley (mm) 50Hz
45
50
55 2700
60 2900
65 3150
70 3400
75 3650
80 3900
85 4150
When you use a new sewing machine, use the machine at a speed of 3,200sti/min or less for the fi rst 200
hours (approximately one month). A good result can be obtained in terms of the durability.

2. Riemenscheiben-Bezugstabelle

(1) Für eine Maschine mit Servomotor (MT-01, SC-510/M51) sind die Riemen so zu kombinieren, wie in der nachstehen-
den Tabelle angegeben.
Montageplatte Schaltkasten/Motor Motorriemenscheibe
MT-01 SC-510/M51
*1
Im MT-Zubehörsatz für SC-510 enthalten (Teilenummer: 40039132).
(2) Siehe die folgende Tabelle für Maschine mit 3-Phasen-2-Pol-400-Watt-(1/2 PS)-Kupplungsmotor.
Außendurchmesser
der Riemenscheibe
(mm)
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Betreiben Sie eine neue Nähmaschine während der ersten 200 Stunden (ungefähr einen Monat lang) mit
einer Maximaldrehzahl von 3.200 sti/min. Dadurch werden gute Resultate in Bezug auf die Haltbarkeit
erzielt.
Motor pulley
Outside diameter φ115
MTSP0110000
Belt size
60Hz Suspension type
2600 M-57
2900 M-57
3200 M-57
3500 M-57
3800 M-58
4100 M-58
M-58
M-59
M-59
Außendurchmesser φ115 M-Typ 35 Zoll
MTSP0110000
Nähgeschwindigkeit Riemengröße
(sti/min)
50Hz 60Hz Aufhängungstyp
2600
2900
2700 3200
2900 3500
3150 3800
3400 4100
3650
3900
4150
*1
Belt on the motor side
M-type 35 inches
MTJVM003500
*2
Included in the accessories for the MT-01.
* The commercially-available motor pulley near to
the counted value is designated since the outside
diameter of the commercially-available motor
pulley counts by 5 mm.
Use a motor pulley which is adapt-
able to this sewing machine. The
sewing speed exceeds the max.
sewing speed of this sewing machine
and machine trouble will be caused
unless a motor pulley which is adapt-
able to this sewing machine is used.
*1
Riemen auf Motorseite
MTJVM003500
* Da der Außendurchmesser von im Fachhandel
erhältlichen Motorriemenscheiben Maßsprünge
von 5 mm aufweist, ist eine Motorriemenschei-
be zu verwenden, die dem berechneten Wert
M-57
am nächsten liegt.
M-57
M-57
M-57
M-58
M-58
M-58
M-59
M-59
– 24 –
*1
Belt on the machine head side
M-type 29 inches
MTJVM002900
*1
Riemen auf Maschinenkopfseite
M-Typ 29 Zoll
MTJVM002900
*2
Im Zubehörsatz für MT-01 enthalten.
Verwenden Sie eine für diese Näh-
maschine passende Motorriemen-
scheibe. Wird eine ungeeignete
Motorriemenscheibe verwendet,
besteht die Gefahr, dass die maxi-
male Nähgeschwindigkeit dieser
Nähmaschine überschritten und
die Nähmaschine beschädigt wird.
*2
*2