Πεδιο Εφαρμογησ - Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ελεγξτε την πιεση του αερα τουλαχιστον μια φορα την ημερα!
• Πιεση αερα χαμηλοτερη απο την κανονικη: ΜΗ χρησιμοποιείτε
μαξιλάρι με πίεση αέρα χαμηλότερη από την κανονική. Η χρήση
μαξιλαριού με πίεση αέρα χαμηλότερη από την κανονική μειώνει
ή εξαλείφει τα οφέλη του μαξιλαριού, αυξάνοντας τον κίνδυνο στο
δέρμα και τον υπόλοιπο μαλακό ιστό. Εάν το μαξιλάρι σας φαίνεται
ότι έχει πίεση αέρα χαμηλότερη από την κανονική ή ότι δεν συγκρατεί
αέρα, περιστρέψτε τις βαλβίδες φουσκώματος δεξιόστροφα για να
βεβαιωθείτε ότι όλες οι βαλβίδες είναι κλειστές. Εάν το μαξιλάρι σας
εξακολουθεί να μη συγκρατεί αέρα, επικοινωνήστε αμέσως με τον
κλινικό φροντιστή ή με τον προμηθευτή σας.
• Πιεση αερα υψηλοτερη απο την κανονικη: ΜΗ χρησιμοποιείτε μαξιλάρι
με πίεση αέρα, υψηλότερη από την κανονική. Η χρήση μαξιλαριού
με πίεση αέρα, υψηλότερη από την κανονική δεν θα επιτρέψει την
εμβύθισή σας στο μαξιλάρι και θα μειώσει ή θα εξαλείψει τα οφέλη
του μαξιλαριού, αυξάνοντας τον κίνδυνο στο δέρμα και τον υπόλοιπο
μαλακό ιστό.Προσανατολισμοσ μαξιλαριου και καλυμματοσ: Το προϊόν
πρέπει να χρησιμοποιείται με τις κυψελίδες αέρα στραμμένες προς τα
πάνω.
• Πιεση: Οι αλλαγές στο υψόμετρο μπορεί να απαιτήσουν τη ρύθμιση
του μαξιλαριού σας. Ελέγξτε το μαξιλάρι σας σε περίπτωση που
αλλάξετε υψόμετρο κατά 300 μέτρα (1.000 πόδια) ή παραπάνω.
• Διατρηση: Διατηρήστε το μαξιλάρι σας μακριά από αιχμηρά
αντικείμενα τα οποία μπορεί να τρυπήσουν τις κυψελίδες αέρα και να
προκαλέσουν το ξεφούσκωμά του.
• Θερμοτητα/φλογεσ: ΜΗΝ εκθέτετε το μαξιλάρι σας σε υψηλή
θερμότητα, ανοιχτές φλόγες και ζεστές στάχτες.
• Κλιμα: Εάν ένα μαξιλάρι βρέθηκε σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από
0°C / 32°F και παρουσιάζει ασυνήθιστη ακαμψία, αφήστε το μαξιλάρι
να έρθει σε θερμοκρασία δωματίου και μετά ανοίξτε τη βαλβίδα αέρα.
Τυλίξτε το μαξιλάρι και μετά ξετυλίξτε το ξανά μέχρι το νεοπρέπιο
να είναι ξανά μαλακό και ευλύγιστο. Στη συνέχεια, επαναλάβετε τις
σωστές οδηγίες ρύθμισης πριν από τη χρήση.
• Μην χρησιμοποιείτε από πάνω ή οποιοδήποτε συνδυασμό με
άλλο μαξιλάρι, εκτός από το μαξιλάρι εξισορρόπησης με το οποίο
παρέχεται.
• Εμποδια: Μην τοποθετείτε κανένα εμπόδιο μεταξύ του χρήστη και του
μαξιλαριού επειδή θα μειωθεί η αποδοτικότητα του προϊόντος.
• Χειρισμοσ: Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε βαλβίδα ως λαβή για τη
μεταφορά ή το τράβηγμα του μαξιλαριού.
• Χρηση προϊοντοσ: Μη χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι σας ως συσκευή
επίπλευσης στο νερό (π.χ., σωσίβια συσκευή).
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Διαλυματα: ΜΗν επιτρέπετε την επαφή λοσιόν με βάση το λάδι ή της
λανολίνης με το μαξιλάρι σας επειδή μπορεί να αλλοιώσουν το υλικό.
• Μηχανημα παραγωγησ οζοντοσ: Η Υπηρεσία Προστασίας
Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (US
Environmental Protection Agency), η Υπηρεσία Δημόσιας Υγείας
του Καναδά (Health Canada) και άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες
έχουν εκδώσει προειδοποιήσεις σχετικά με τη χρήση μηχανημάτων
παραγωγής όζοντος. Η παρατεταμένη έκθεση στο όζον θα επηρεάσει
τα λάστιχα, τα υφάσματα και τα άλλα υλικά που χρησιμοποιούνται
στην κατασκευή του προϊόντος και μπορεί να επηρεάσει την απόδοση
του προϊόντος και να ακυρώσει την εγγύηση του.
• Μη χρησιμοποιείτε αντλία ή κιτ επισκευής εκτός από αυτά που
παρέχονται από τη ή τη Sunrise Medical. Μπορεί να ακυρωθεί η
εγγύηση του προϊόντος σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει το εγχειρίδιο
κατόχου για το μαξιλάρι JAY Balance πριν τοποθετήσετε και ρυθμίσετε
το μαξιλάρι. Οι ακόλουθες οδηγίες αναφέρονται στην εγκατάσταση και
ρύθμιση του ένθετου αέρως μόνο (φούσκα αέρα).
Λέξη
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Το μαξιλάρι αέρα JAY Balance Air είναι σχεδιασμένο για να συμβάλλει
στη μείωση της εμφάνισης της δερματικής καταστροφής. Μέσω της
διανομής πίεσης, μειώνεται η πίεση στις προσβεβλημένες περιοχές του
δέρματος, ή στις περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος, και αυτές μπορούν
να αναγεννηθούν εάν απαιτείται. Ο βαθμός στον οποίο αυτό μπορεί
να είναι δυνατό εξαρτάται από το πάχος και το μέγεθος της ζημιάς και
πρέπει να αξιολογηθεί από τον θεράποντα ιατρό.
Ωστόσο, κανένα μαξιλάρι δεν μπορεί να εξαλείψει πλήρως την πίεση
που ασκείται σε καθιστή θέση ή να αποτρέψει τις πληγές λόγω πίεσης.
Τα μαξιλάρια καθίσματος JAY δεν αποτελούν υποκατάστατο για την
καλή φροντίδα του δέρματος, η οποία επίσης καλύπτει: κατάλληλη
διατροφή, καθαριότητα και τακτική μεταφορά του βάρους. Πριν από τη
χρήση, συμβουλευτείτε τον θεράποντα ιατρό σχετικά με το εάν μπορείτε/
πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μαξιλάρι και εάν ναι, για πόσο καιρό.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΑΞΙΛΑΡΙΟΥ
ΕΠΑΝΑΔΙΑΝΟΜΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
Επιλέξτε ένα μαξιλάρι που ταιριάζει στην περιφέρεια της λεκάνης σας
σε καθιστή θέση.
Το μήκος του μαξιλαριού πρέπει να κυμαίνεται από 25 έως 50 χιλιοστά
(1 έως 2 ίντσες) από το πίσω μέρος των γόνατων. Τοποθετήστε το
μαξιλάρι στο πίσω μέρος της αναπηρικής πολυθρόνας με τις ετικέτες
αναγνώρισης υλικού
και τη φούσκα αέρα στραμμένη προς τα πίσω. Όταν είναι σωστά
τοποθετημένο, οι γοφοί σας πρέπει να βρίσκονται προς το πίσω μέρος
της πολυθρόνας. Τα ισχιακά οστά σας πρέπει να είναι κεντραρισμένα
στο ένθετο στην περιοχή φόρτωσης λεκάνης του μαξιλαριού.
Η σωστή ρύθμιση των υποστηριγμάτων ποδιών μπορεί να βελτιώσει
την άνεση καθίσματος και να συμβάλλει στη μείωση των μέγιστων
πιέσεων στην καθιστή θέση. Προσαρμόστε τα υποστηρίγματα ποδιών
ώστε οι μηροί σας να ακουμπούν σταθερά, αλλά άνετα επάνω
στο μαξιλάρι. Αποφεύγετε τη χρήση του μαξιλαριού σε υπερβολικά
τεντωμένη ταπετσαρία καθίσματος.
Η τεντωμένη ταπετσαρία δεν παρέχει επαρκή στήριξη για το μαξιλάρι
και μπορεί να προκύψει λανθασμένη στάση σώματος. Αντικαταστήστε
την τεντωμένη ταπετσαρία ή αγοράστε το ρυθμιζόμενο σταθερό
κάθισμα Jay.
Αντενδείξεις: Ο χρήστης πρέπει να έχει τη γνωστική ικανότητα
να ρυθμίζει την πίεση αέρα στο μαξιλάρι αέρα JAY Balance Air και να
το ελέγχει αυτό τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.
Εάν απαιτείται, αυτό μπορεί επίσης να πραγματοποιείται από έναν
φροντιστή.
97
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Ορισμός
Συμβουλή προς το χρήστη για
ενδεχόμενο κίνδυνο σοβαρού
τραυματισμού ή θανάτου εάν
δεν τηρηθεί η συμβουλή.
Συμβουλή προς το χρήστη για
κίνδυνο τραυματισμού εάν δεν
τηρηθεί η συμβουλή
Ενημερώστε το χρήστη
ενδέχεται να συμβεί ζημιά στον
εξοπλισμό εάν δεν τηρηθεί η
συμβουλή
Γενική συμβουλή ή ορθή πρακτική.
Αναφορά σε πρόσθετο
πληροφοριακό υλικό
BALANCE ένθετο αέρως Rev.E
ότι