Oblast Použití - Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation

ČESKY
VŠEOBECNÁ VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Kontrolujte nahuštění nejméně jedenkrát denně!
• Nedostatečné nahuštění: Nepoužívejte nedostatečně
nahuštěný polštář. Použití polštáře, který je nedostatečně
nahuštěný, omezuje nebo eliminuje výhody polštáře a
zvyšuje riziko poškození pokožky či jiných měkkých tkání.
Pokud se Vám bude zdát, že je polštář nedostatečně
nahuštěný nebo nedrží vzduch, zkontrolujte, zda jsou
zavřené všechny ventily otočením hustících ventilů ve
směru hodinových ručiček. Pokud polštář nedrží vzduch,
obraťte se neprodleně na ošetřujícího zdravotníka nebo
poskytovatele péče.
• Nadměrné nahuštění: Nepoužívejte nadměrně nahuštěný
polštář. Použití nedostatečně nahuštěného polštáře
neumožňuje spočinutí v polštáři a omezí nebo eliminuje
se tak výhody pro uživatele a zvýší se riziko poranění
pokožky nebo jiné měkké tkáně.Orientace polštáře a
potahu: Výrobek je nutno používat se vzduchovými
komůrkami směřujícími nahoru.
• Tlak: Změny v nadmořské výšce mohou vyžadovat
provedení nastavení na polštáři. Zkontrolujte nastavení při
změně nadmořské výšky o 300 metrů (1 000 stop) a více.
• Propíchnutí: Chraňte polštář před ostrými předměty,
které mohou propíchnout vzduchové komůrky a způsobit
vyfouknutí polštáře.
• Horko/oheň: Nevystavujte polštář působení velmi vysokých
teplot, otevřeného ohně nebo horkého popela.
• Klima: Pokud byl polštář vystaven teplotě nižší než 0°C
/ 32°C a neobvykle ztuhl, nechejte polštář vyhřát na
pokojovou teplotu a pak otevřete vzduchový ventilek.
Svinujte a následně rozvinujte podušku, dokud nebude
neopren opět měkký a ohebný. Pak opět proveďte pokyny
k řádnému nastavení před použitím.
• Nepoužívejte na jiný polštář nebo ve spojení s jiným
polštářem, než s balančním polštářem Balance Cushion, s
nímž byl dodán.
• Překážky: Neumisťujte žádné překážky mezi uživatele a
polštář, protože by to snížilo efektivitu výrobku.
• Manipulace: Nepoužívejte žádný ventilek jako rukojeť pro
přenášení nebo tažení polštáře.
• Použití výrobku: Nepoužívejte polštář jako prostředek k
plavání na vodě (např. jako záchranný kruh).
POZOR
• Roztoky: Nepřipusťte, aby přišel polštář do styku s
pleťovými vodami na bázi oleje nebo lanolinu, protože by
mohly degradovat materiál.
• Generátory ozónu: Agentura pro ochranu životního
prostředí v USA (US Environmental Protection Agency),
kanadský zdravotní úřad (Health Canada) a další státní
orgány vydaly varování pro užívání generátorů ozónu.
Delší vystavení působení ozonu poškodí gumu, textilie a
další materiály použité při výrobě výrobku a může ovlivnit
chování výrobku a způsobit zánik jeho záruky.
• Nepoužívejte jinou pumpu a opravárenskou sadu než
dodanou společností nebo Sunrise Medical. Pokud tak
učiníte, může dojít k zneplatnění záruky na výrobek.
UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním a úpravou polštáře
JAY si přečtěte uživatelskou příručku a ujistěte se, že jí
rozumíte. Následující pokyny popisují pouze montáž a seřízení
vzduchové vložky (nafukovací polštář).
BALANCE Vzduchová Vložka Rev.E
Slovo Definice
Doporučení pro uživatele, při jehož
nedodržení
NEBEZPEČÍ!
riziko vážného úrazu
Informujte
úrazu, pokud není respektováno
VAROVÁNÍ!
doporučení
Doporučení pro uživatele, při jehož
nedodržení
POZOR!
riziko poškození zařízení
Obecné doporučení nebo nejlepší
UPOZORNĚNÍ:
postup
Odkaz na dodatečnou dokumentaci
OBLAST POUŽITÍ
Vzduchový polštář JAY Balance byl navržen tak, aby pomohl
snížit výskyt poškození kůže. Díky rozložení tlaku je tlak na
postižené oblasti na pokožce nebo na ty oblasti, které jsou v
ohrožení snížen a ty se mohou v případě potřeby regenerovat.
Rozsah v jakém je toto možné, záleží na hloubce a velikosti
poškození a je třeba, aby byl stanoven ošetřujícím lékařem.
Sedací polštář však nemůže zcela eliminovat tlak při sezení nebo
zamezit vzniku otlaků. Sedací polštáře JAY nejsou náhradou
za kvalitní péči o pokožku, která také zahrnuje: příslušnou
dietu, osobní hygienu a pravidelný přesun váhy. Před použitím
konzultujte se svým ošetřujícím lékařem, zda můžete/měli byste
polštář používat a jestliže ano, na jak dlouho.
NALEZENÍ SPRÁVNÉHO ROZLOŽENÍ TLAKU
NA SEDACÍM POLŠTÁŘI
Vyberte si polštář, který odpovídá šířce vašich kyčlí v sedící
poloze.
Přední hrana polštáře by měla být asi 25–50 mm (1–2") za
koleny. Uložte polštář k zadní straně invalidního vozíku se štítky
označujícími materiál a vzduchovým vakem dozadu. Pokud
sedací polštář je vybrán správně, měly by být Vaše kyčle vzadu
ve vozíku. Vaše sedací kosti by měly být umístěny uprostřed na
vložce polštáře, v oblasti usazení pánve.
Správné nastavení výšky stupačky by mělo zvýšit komfort sezení
a pomoci snížit tlak hýždí do polštáře. Nastavte stupačky tak, aby
Vaše stehna spočívala pevně ale pohodlně na polštáři.
Nepoužívejte sedací polštář na příliš povoleném čalounění
sedáku.
Přílišné prohnutí čalounění nezajistí dostatečnou oporu pro
sedací polštář a výsledkem je špatná poloha sezení. Vyměňte,
upravte prohnuté čalounění nebo si kupte zpevňující vložku Jay.
Kontraindikace: Je třeba, aby měl uživatel kognitivní
schopnosti,aby nastavil tlak vzduchu ve vzduchovém polštáři JAY
Balance Air, a aby byl schopen tlak zkontrolovat alespoň jednou
denně.
V případě nutnosti může být toto prováděno také pečovatelem/
pečovatelkou.
76
VAROVÁNÍ
existuje potenciální
uživatele o riziku
existuje potenciální