Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation page 104

SUOMI
YLEISET VAROITUKSET
VAROITUS
Tarkista täyttö vähintään kerran päivässä!
• Vajaa täyttö: Älä käytä vajaasti täytettyä tyynyä. Vajaasti
täytetyn tyynyn käyttö vähentää tyynyn hyötyjä tai poistaa
ne ja lisää vaaraa iholle ja muulle pehmeälle kudokselle.
Jos tyyny vaikuttaa vajaasti täytetyltä tai ei näytä pitävän
ilmaa, tarkista, että kaikki venttiilit ovat kiinni kiertämällä
täyttöventtiilejä myötäpäivään. Jos tyyny ei vieläkään pidä
ilmaa, ota välittömästi yhteys kliiniseen hoitajaan tai tyynyn
toimittajaan.
• Liika täyttö: Älä käytä liian täyteen täytettyä tyynyä. Liikaa
täytetyn tyynyn käyttö estää sinua painumasta tyynyyn
ja pienentää tyynyn hyötyjä tai poistaa ne ja lisää vaaraa
iholle ja muulle pehmeälle kudokselle.Tyynyn ja suojuksen
suuntaus: Tuotetta on käytettävä ilmakennot ylöspäin.
• Paine: Muutokset olinpaikan korkeudessa voi vaatia
säätöjen tekemistä tyynyyn. Tarkista tyyny, jos olinpaikan
korkeus muuttuu yli 300 meriä (1000 jalkaa) tai enemmän.
• Puhkeaminen: Pidä tyyny loitolla terävistä esineistä,
jotka voivat puhkaista ilmasolut ja aiheuttaa niiden
tyhjenemisen.
• Kuumuus/liekki: Älä altista tyynyä korkealle kuumuudelle,
avotulelle tai kuumalle tuhkalle.
• Ilmasto: Jos tyyny on ollut lämpötilassa, joka on alle
0°C ja vaikuttaa epätavallisen jäykältä, anna tyynyn
lämmetä huonelämpötilaan ja avaa sitten venttiili. Kääri
tyyny kokoon ja sen jälkeen uudelleen auki, kunnes
neopreenikumi on jälleen pehmeä ja taipuisa. Toista sen
jälkeen ohjeiden mukaiset säätötoimet ennen käyttöä.
• Älä käytä muun kuin Balance-istuintyynyn (jonka mukana
se toimitettiin) päällä tai ohessa.
• Esteet: Älä aseta mitään esteitä käyttäjän ja tyynyn väliin,
sillä ne vähentävät tuotteen tehokkuutta.
• Käsittely: Älä käytä mitään venttiiliä tyynyn kanto- tai
vetokahvana.
• Tuotteen käyttö: Älä käytä tyynyä kelluntavälineenä (esim.
pelastusrenkaana).
HUOMIO
• Nesteet: Älä anna öljypohjaisten rasvojen tai lanoliinin
tahria tyynyä, ne voivat vaurioittaa tyynyn materiaalia.
• Otsonigeneraattorit: Yhdysvaltain Environmental
Protection Agency, Health Canada ja muut valtiolliset
ympäristölaitokset ovat julkaisseet varoituksia
otsonigeneraattoreiden käytöstä. Pitkäkestoinen
altistuminen otsonille heikentää kumia, kankaita ja muita
materiaaleja, joita käytetään tuotteiden valmistukseen ja se
voi vaikuttaa tuotteen suorituskykyyn ja mitätöidä tuotteen
takuun.
• Älä käytä muuta kuin tai Sunrise Medicalin toimittamaa
pumppua tai korjaussarjaa. Se voi mitätöidä tuotteen
takuun.
HUOMAUTUS: Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt
JAY Balance -istuintyynyn omistajan käsikirjan ennen tyynyn
asentamista ja säätämistä. Oheiset ohjeet liittyvät vain
ilmatäytteisen lisäkappaleen asennukseen ja säätöön.
BALANCE Air Lisäkappale Rev.E
Sana Määritelmä
Varoittaa
loukkaantumisen
VAARA!
vaarasta, jos ohjetta ei noudateta
Varoittaa käyttäjää loukkaantumisen
VAROITUS!
vaarasta, jos ohjetta ei noudateta
Tiedotus
saattaa vaurioitua jos ohjetta ei
HUOMIO!
noudateta
Yleinen
HUOMAUTUS:
menettelytapa
Viite lisäohjeisiin
SOVELLUSALA
JAY Balance -ilmatyyny on suunniteltu vähentämään ihon
haavautumista. Istuintyyny jakaa paineen tasaisesti, vähentää
haavautumisalueiden rasitusriskiä ja antaa iholle mahdollisuuden
parantua. Se, missä määrin tämä voi olla mahdollista, riippuu
haavautumisalueen paksuudesta ja koosta. Lopullisen arvion
tekee hoitava lääkäri.
Mikään tyyny ei kuitenkaan voi täysin poistaa istumapainetta
tai estää painehaavautumien syntymistä. JAY-istuintyynyt
eivät poista asianmukaisen ihonhoidon tarvetta, johon liittyy
muun muassa: sopiva ruokavalio, puhtaus ja säännöllinen
painopisteen vaihtaminen. Kysy ennen tyynyn käyttöä hoitavalta
lääkäriltä, voitko käyttää tyynyä, sopiiko se tarpeisiisi ja kuinka
kauan voit käyttää sitä.
PAINETTA TASOITTAVAN TYYNYN ASENNUS
Valitse tyyny, joka vastaa lantiosi leveyttä istuma-asennossa.
Tyynyn pituuden tulee ylettyä 25 mm - 50 mm päähän
polvitaipeista. Aseta istuintyyny pyörätuolin selkänojaa vasten
siten, että tuotemerkit ja ilmarakko osoittavat taaksepäin. Tyyny
on asennettu oikein, jos lantiosi koskee istuimen takaosaan.
Istuinluidesi tulisi olla suoraan istuintyynyyn sijoitetun lantion
kuormitusalueen päällä.
Oikein säädetty jalkatuki voi kohentaa istumamukavuutta ja
vähentää istumapainetta. Säädä jalkatuet siten, että
jalkasi lepäävät tukevasti ja mukavasti istuintyynyllä. Älä käytä
tyynyä, jos istuimen verhoilu on venynyt huomattavasti.
Venynyt verhoilu ei takaa tyynylle riittävää tukea, jonka
seurauksena tyyny voi joutua väärään asentoon. Vaihda venynyt
verhoilu tai hanki säädettävä Jay Solid Seat -lisäosa.
Kontraindikaatiot: Käyttäjän on kyettävä
säätämään JAY Balance -ilmatyynyn ilmanpainetta ja
tarkistamaan paineen vähintään kerran päivässä.
Tämän voi tarvittaessa suorittaa myös avustaja.
104
VAROITUKSET
käyttäjää vakavan
tai kuoleman
käyttäjälle, että laite
ohje tai suositeltava