Allgemeine Warnungen; Deutsch - Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation

DEUTSCH

ALLGEMEINE WARNUNGEN

WARNUNG
Luftdruck mindestens einmal am Tag überprüfen!
• Zu geringer Luftdruck: Benutzen Sie das Kissen nicht, wenn es
zu wenig aufgepumpt ist. Wenn das Kissen zu wenig aufgepumpt
ist, wird die Wirkung des Kissens reduziert oder aufgehoben
und dadurch die Gefahr für die Haut und anderes Weichgewebe
erhöht. Wenn Ihr Kissen nicht genügend aufgepumpt ist oder die
Luft nicht hält, überprüfen Sie, dass alle Ventile geschlossen sind,
dazu die Ventile im Uhrzeigersinn drehen. Wenn Ihr Kissen immer
noch Luft verliert, wenden Sie sich sofort an Ihr Klinikpersonal
oder an Ihren Lieferanten.
• Zu hoher Luftdruck: Benutzen Sie das Kissen nicht, wenn es zu
stark aufgepumpt ist. Wenn das Kissen zu stark aufgepumpt ist,
können Sie nicht in das Kissen einsinken und die Wirkung des
Kissens wird reduziert oder aufgehoben und dadurch die Gefahr
für die Haut und anderes Weichgewebe erhöht.Lage von Kissen
und Bezug: Das Produkt muss mit den Luftzellen nach oben
benutzt werden.
• Luftdruck: In unterschiedlichen Höhenlagen muss unter
Umständen der Luftdruck im Kissen angepasst werden.
Überprüfen Sie Ihr Kissen nach Änderungen der Höhenlage um
mehr als 300 Meter.
• Lecks: Halten Sie Ihr Kissen von spitzen Gegenständen fern, die
die Luftzellen durchstechen und zur Entleerung führen könnten.
• Hitze/Flammen: Setzen Sie Ihr Kissen nicht großer Hitze, offenen
Flammen oder heißer Asche aus.
• Klima: Wenn das Kissen Temperaturen unter 32°F / 0°C
ausgesetzt war und sich ungewöhnlich steif anfühlt, lassen Sie
das Kissen auf Zimmertemperatur erwärmen und öffnen Sie dann
das Ventil. Rollen Sie den Pad auf und dann wieder ab, bis das
Neopren wieder weich und geschmeidig ist. Vor dem Gebrauch
dann erst wieder ordnungsgemäß einstellen.
• Die Einlage nicht auf oder mit anderen Kissen als dem Balance
Kissen verwenden, mit dem es ausgeliefert wurde.
• Gegenstände: Keine Gegenstände zwischen den Benutzer und
das Kissen legen, weil dadurch die Wirksamkeit des Produkts
verringert wird.
• Handhabung: Das Kissen nicht an den Ventilen tragen oder ziehen.
• Benutzung des Produkts: Das Produkt nicht als Schwimmhilfe
verwenden (z.B. als Rettungskissen).
VORSICHT
• Lösungen: Keine ölhaltigen Lotionen oder Lanolin mit dem Kissen
in Berührung kommen lassen, da diese das Kissenmaterial
angreifen können.
• Ozongeneratoren: DIE US Environmental Protection Agency,
Health Canada und andere Behörden haben Warnungen zum
Gebrauch von Ozongeneratoren herausgegeben. Gummi,
Gewebe und andere Materialien, die für die Herstellung des
Produkts verwendet werden, können angegriffen werden, wenn
sie Ozon über längere Zeit ausgesetzt sind. Dies kann die
Leistung des Produkts beeinträchtigen und die Produktgarantie
kann dadurch ungültig werden.
• Nur Pumpen oder Reparatursätze von Sunrise Medical
verwenden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann die
Produktgarantie ungültig werden.
HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, dass Sie die
Bedienungsanleitung für das JAY Balance Kissen ganz
durchgelesen und verstanden haben, bevor Sie das Kissen
einrichten und anpassen. Die folgende Anleitung gilt nur für den
Einbau und die Anpassung des Luft Einsatzes (Lufteinlage).
Wort Definition
Anweisung an den Benutzer, dass
ein
GEFAHR!
besteht, wenn der Anweisung nicht
entsprochen wird
Anweisung an den Benutzer, dass
Verletzungsgefahr besteht, wenn der
WARNUNG!
Anweisung nicht entsprochen wird.
Hinweis an den Benutzer, dass
ein möglicher Sachschaden am
VORSICHT!
Rollstuhl auftreten kann, wenn der
Anweisung nicht entsprochen wird
Allgemeine
HINWEIS:
Optimales Verfahren
Bezugnahme auf weitere Dokumente
VERWENDUNGSZWECK
Das Jay Balance Luftkissen ist so ausgelegt, dass es dem
Wundsitzen weitgehend entgegenwirkt. Durch die Druckverteilung
wird der Druck auf die betroffenen oder gefährdeten Bereiche
verringert und sie können sich
bei Bedarf regenerieren. Inwieweit dies möglich ist, hängt von
der Dicke und dem Ausmaß der Schädigung ab, dies muss vom
behandelnden Arzt beurteilt werden.
Kein Kissen kann jedoch den Druck beim Sitzen vollständig
eliminieren oder Wundsitzen völlig verhindern. JAY Sitzkissen sind
kein Ersatz für gute Hautpflege, wozu auch gesunde Ernährung,
Reinlichkeit und regelmäßige Druckentlastung gehören.
Erkundigen Sie sich vor dem Gebrauch beim behandelnden Arzt,
ob Sie das Kissen benutzen können/sollten und falls ja, wie lange.
ANPASSEN EINES ANTI-DEKUBITUSKISSENS
Wählen Sie ein Kissen aus, das Ihrer Hüftbreite beim Sitzen
entspricht.
Die Länge des Kissens sollte beim Sitzen vom Rücken bis 25
mm - 50 mm, (1"- 2") hinter die Kniekehle reichen. Legen Sie das
Kissen so auf den Rollstuhl, dass es hinten am Rücken anliegt und
die Etiketten und die Lufteinlage nach hinten zeigen. Wenn das
Kissen korrekt angebracht ist, befinden sich Ihre Hüften hinten am
Stuhl. Die Sitzbeinhöcker (Sitzknochen) sollten sich in der Mitte der
Einlage in der Belastungsfläche des Beckens am Kissen befinden.
Die richtige Einstellung der Fußrasten kann zur Erhöhung des
Sitzkomforts und zur Reduzierung des Drucks an den kritischen
Stellen beitragen. Stellen Sie die Fußrasten so ein, dass Ihre sich
ausruhen beine fest, aber bequem auf dem Kissen aufliegen.
Verwenden Sie das Kissen nicht an einer durchhängenden
Sitzbespannung.
Eine durchhängende Sitzbespannung bietet keine ausreichende
Stütze für das Kissen, dies kann zu einer falschen Positionierung
führen. Wechseln Sie durchhängene Sitzbespannungen aus oder
kaufen Sie das verstellbare feste Sitzgestell von Jay.
Kontraindikationen: Der Benutzer sollte über die geistigen
Fähigkeiten verfügen, die zur Anpassung des Luftdrucks im JAY
Balance Luftkissen und dessen Überprüfung mindestens einmal
am Tag erforderlich sind.
Bei Bedarf kann dies auch von einer Pflegeperson durchgeführt
werden.
13
WARNUNGEN
potentielles Verletzungsrisiko
Empfehlung
BALANCE Luft Einlage Rev.E
oder