Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation page 73

DANSK
RENGØRING OG DESINFICERING AF DIT
INDLÆGGET
Rengøring og desinficering er to forskellige processer.
Rengøring bør altid finde sted forud for desinficering.
RENGØRING AF LUFTINDLÆGGET
Inden rengøring trækkes luftindlægget forsigtigt fri af
fordybningen i pudens skumunderlag. Sørg for at trække
ventilen/ventilerne forsigtigt ud af sporene i skumunderlaget.
Luk luften ud af indlægget, luk ventilen/ventilerne, og læg
indlægget i en stor håndvask eller køkkenvask. Rengør
luftcellerne og mellemrummene mellem dem ved at skrubbe
let med en blød plastbørste, svamp eller klud. Der kan f.eks.
anvendes flydende opvaskemiddel, vaskemiddel eller lignende
midler til universalrengøring.
Desinfektionsmiddel i form af spray eller servietter kan også
anvendes til Air-elementet og positioneringselementerne.
Ved rengøring af produktet på institutioner kan der anvendes
almindeligt desinficerende middel til husholdningsbrug.
DESINFICERING AF LUFTINDLÆGGET
Ved desinficering af luftindlægget skal der anvendes
et bakteriedræbende middel, som opfylder kravene til
infektionskontrol. Det anbefales, at man anvender et
desinficerende middel med tuberkulocid effekt. Midlet fortyndes
i henhold til producentens anvisninger. Til desinficering i
hjemmet bruges en kloropløsning i forholdet 125 ml klorin til 1
liter vand. Det rene indlæg holdes fugtigt med kloropløsningen i
10 minutter, hvorefter indlægget skylles grundigt og tørres.
ADVARSEL
Porøse overflader såsom skum kan ikke rengøres effektivt
med desinficerende midler, hvis puden bliver snavset eller
kontamineret. Puden må IKKE anvendes af flere brugere.
VIGTIGT
Undgå brug af olieholdige cremer og lanolin på puden, da disse
stoffer kan nedbryde neoprengummiet.
• Hvis lokal protokol kræver sterilisering, bedes du
konsultere anvisningstabellen til sidst i denne vejledning for
at få mere at vide om de anbefalede steriliseringsmetoder.
• Pudebetrækket kan vaskes ved 80 °C i 10 minutter og
kan tørretumbles, men vi anbefaler, at betrækket vaskes
så kortvarigt som muligt og ved lavest tilladte temperatur
ifølge den lokale protokol for sterilisering af betrækket.
RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE
GENANVENDELSE
Denne JAY pude er beregnet til genbrug. Hvor ofte den kan
genbruges afhænger i høj grad af den måde puden tidligere
har været brugt. Det er vigtigt at puden rengøres korrekt før
den genbruges (se afsnittet "Rengøring og desinfektion af din
indlæg").
LAPNING
Hver Balance-pude med et indlæg sendes med et komplet
reparationssæt og instruktioner for mindre reparationer.
Nedenstående anvisninger kan bruges, hvis lappevejledningen
er blevet væk.
Hvis indlægget er utæt
1. Læg indlægget med cellerne nedad, og pump det hårdt
op, indtil alle fire hjørner mødes.
2. Læg det oppumpede indlæg i vand for at finde ud af, hvor
det er utæt.
3. Markér punkteringen ved at sætte en tandstik i hullet.
4. Vent, indtil indlægget er helt tørt.
5. Tag tandstikken ud, og tør området omkring hullet af med
den medfølgende spritserviet. Vent, indtil overfladen er
helt tør.
6. Træk beskyttelsespapiret af den medfølgende lap, og sæt
den på midt over hullet.
7. Tryk lappen godt fast, og hold den nede, indtil den slutter
tæt.
8. Indlægget er nu klar til brug. Justér indlæggets
luftmængde i henhold til anvisningerne i denne vejledning.
Selvom lapninger ikke har betydning for pudens trykaflastende
virkning, bør de efterses med jævne mellemrum for at sikre, at
de holder tæt. Hvis en lapning ikke løser problemet, eller hvis
skaderne er mere omfattende, bør du kontakte din forhandler
med det samme.
VIGTIGT
Der bør altid bruges knibtang, da puden kan rives itu, hvis du
forsøger at tage ventilen af ved at holde i puden og trække i
ventilen.
Udskiftning af ventiler:
1. Hold godt fast i ventilspindlen af gummi, og træk den
gamle ventil af ved hjælp af en knibtang.
2. Fugt den rillede ende af den nye ventil, og sæt den ind i
ventilspindlen, indtil gummiet slutter tæt omkring ventilrøret.
73
BALANCE Luftindlæg Rev.E