Nederlands - Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation

NEDERLANDS

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
Controleer dagelijks de mate waarin het kussen opgeblazen is!
• Onvoldoende lucht: Gebruik nooit een kussen dat
onvoldoende opgeblazen is. Gebruik van een kussen dat
onvoldoende opgeblazen is, vermindert de voordelen van
het kussen of schakelt ze zelfs helemaal uit. Hierdoor wordt
het risico op beschadiging van huid of ander zacht weefsel
groter. Als uw kussen onvoldoende lucht lijkt te bevatten, of
het lijkt erop dat de lucht eruit loopt, controleer dan of alle
ventielen gesloten zijn door de opblaasventielen met de klok
mee te draaien. Als het kussen nog steeds leegloopt, neem
dan ogenblikkelijk contact op met uw medische zorgverlener
of leverancier.
• Teveel lucht: Gebruik nooit een kussen dat teveel opgeblazen
is. Wanneer een kussen teveel opgeblazen is, kunt u niet in
het kussen zinken. Hierdoor wordt het risico op beschadiging
van de huid of ander zacht weefsel groter.Positie van het
kussen en hoes: Het product moet worden gebruikt met de
luchtcellen aan de bovenzijde.
• Druk: Hoogteverschil kan leiden tot drukverschil. Soms moet
u daarom uw kussen aanpassen wanneer u naar een andere
hoogte bent gegaan. Controleer uw kussen wanneer de
hoogte waarop u zich bevindt met meer dan 300 meter (1000
voet) is veranderd.
• Scherpe voorwerpen: Houd uw kussen verwijderd van
scherpe voorwerpen die gaten in de luchtcellen kunnen
veroorzaken, waarna het kussen leegloopt.
• Hitte/open vuur: Stel uw kussen niet bloot aan hitte, open
vuur of hete as.
• Temperatuur: Als het kussen in een ruimte is geweest waar
de temperatuur 0°C of lager was, en het voelt erg stijf aan,
laat het kussen dan eerst opwarmen tot kamertemperatuur en
open dan het luchtventiel. Rol het kussen op en rol het weer
uit, totdat het neopreen weer zacht en vouwbaar is. Herhaal
hierna de gebruiksaanwijzingen voor juiste instelling, voordat
u het kussen weer gebruikt.
• Gebruik uitsluitend op of in combinatie met het meegeleverde
Balance kussen.
• Belemmeringen: Plaats geen andere voorwerpen tussen de
gebruiker en het kussen. Hierdoor wordt de effectiviteit van
het product verminderd.
• Gebruik: Gebruik de ventielen NOOIT als hendel om het
kussen te dragen of om er aan te trekken.
• Gebruik: Gebruik het kussen NOOIT als zwemband, (bijv. als
reddingsband).
OPGELET
• Oplossingen: Laat uw kussen niet in contact komen met
lotions of crèmes op olie- of lanolinebasis. Deze stoffen
kunnen het materiaal van het kussen aantasten.
• Ozongeneratoren: Het Amerikaanse Environmental Protection
Agency, Health Canada en andere overheidsinstanties hebben
waarschuwingen afgegeven met betrekking tot het gebruik
van ozongeneratoren. Door langdurige blootstelling aan
ozon, degeneren rubber, stoffen en andere materialen die
zijn gebruikt bij de productie van dit product. Dit kan gevolgen
hebben voor de prestaties van het product en de garantie kan
hierdoor ongeldig worden.
• Gebruik uitsluitend de pomp of reparatieset die zijn
meegeleverd door Sunrise Medical. Indien u een andere pomp
of reparatieset gebruikt, kan uw garantie ongeldig worden.
OPMERKING: Lees de gebruikershandleiding van het JAY
Balance kussen aandachtig door en verzeker u ervan dat u alles
hebt begrepen, voordat u het kussen aanbrengt en aanpast.
De volgende instructies horen uitsluitend bij de bevestiging en
afstelling van de Air Insert (luchtblaas).
BALANCE Air Rev.E
Woord
GEVAAR!
WAARSCHUWING!
OPGELET!
OPMERKING:
TOEPASSINGEN
Het JAY Balance kussen is ontworpen om afbraak van de huid te
helpen voorkomen. Via drukverdeling wordt de druk op aangetaste
delen van de huid of de risicogebieden verminderd, waardoor de
huid, indien nodig, de kans krijgt om te herstellen. In hoeverre dit
nodig is, is afhankelijk van de dikte en omvang van de schade; dit
moet worden beoordeeld door de behandelend arts.
Geen enkel kussen kan echter de druk die ontstaat door langdurig
zitten, volledig teniet doen of doorzitplekken voorkomen. JAY
zitkussens zijn geen vervanging voor goede huidverzorging, zoals
gezond eten, hygiëne en regelmatig verplaatsen van gewicht.
Bespreek voor u het kussen gaat gebruiken met de behandelend
arts of u dit kussen kunt/moet gebruiken en indien ja, voor hoe lang.
HET AANMETEN VAN EEN
DRUKVERDELEND KUSSEN
Kies een kussen dat overeenkomt met uw heupbreedte wanneer
u zit.
De lengte van het kussen moet zodanig in de stoel gelegd worden
dat het kussen 25 mm - 50 mm (1" - 2") van de achterzijde van de
knie af ligt. Plaats het kussen met de diverse labels en de air insert
naar de achterzijde gericht tegen de rugleuning van de rolstoel.
Wanneer de maat correct is, rusten uw heupen tegen de achterzijde
van de stoel. De zitknobbels van de patiënt moeten zich in het
midden van de insteek bevinden, op dat deel van het kussen waar
het bekken van de patiënt geplaatst is.
Goede aanpassing van de voetsteunen kan voor een verbetering
van het zitcomfort zorgen en draagt bij aan het verlagen van de
hoogste druk tijdens het gebruik van de rolstoel. Pas de voetsteunen
zodanig aan dat uw benen stevig maar gemakkelijk op het kussen
rusten. Vermijd het gebruik van het kussen op een te ver uitgerekte
zitting.
Uitgerekte stoelbekleding geeft onvoldoende ondersteuning aan
het kussen, wat tot onjuiste positionering kan leiden. Vervang de
uitgerekte stoelbekleding of schaf de Jay Adjustable Solid zitting aan.
Contra-indicaties: De rolstoelgebruiker moet over het cognitieve
vermogen beschikken
om de luchtdruk in het JAY Balance luchtkussen aan te passen en
dit minstens eenmaal per dag te controleren.
Indien nodig kan dit ook door een zorgverlener worden gedaan.
34
WAARSCHUWINGEN
Betekenis
De gebruiker wordt geattendeerd
op de kans op ernstig letsel of
overlijden indien het advies niet
wordt opgevolgd.
De gebruiker wordt geattendeerd
op de kans op letsel indien het
advies niet wordt opgevolgd.
De gebruiker wordt geattendeerd
op de kans op schade aan de
apparatuur indien het advies niet
wordt opgevolgd.
Algemeen advies of beste gebruik
Verwijzing naar aanvullende
documentatie