Svenska - Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation

SVENSKA

GENERELLA VARNINGAR
VARNING
Kontrollera luftmängden minst en gång per dag!
• För lite luft: Använd ej en dyna med för lite luft i. En dyna
med för lite luft i saknar i varierande grad en korrekt
uppblåst dynas fördelar, och att ändå använda den kan
medföra risk för skador på hud och annan mjukvävnad.
Om du tycker att det verkar vara för lite luft i dynan,
eller om den inte verkar kunna hålla luften, se till att alla
ventiler är stängda genom att vrida uppblåsningsventilerna
medurs. Om dynan ändå inte håller luften ska du
omedelbart kontakta vårdgivare/leverantör.
• För mycket luft: Använd ej en dyna med för mycket luft i.
Om du använder en dyna med för mycket luft i kommer
du inte "ned" ordentligt i dynan, och att ändå använda
den kan medföra risk för skador på hud och annan
mjukvävnad.Orientering av dyna och överdrag: Produkten
måste användas med luftcellerna vända uppåt.
• Tryck: Dynan kan behöva justeras för tryckförändringar.
Kontrollera dynan om du förflyttat dig 300 meter eller mer
i höjdled.
• Punktering: Se till att dynan inte kommer i närheten
av vassa/spetsiga föremål som skulle kunna punktera
luftcellerna och tömma dynan på luft.
• Värme/öppen låga: Utsätt inte dynan för stark värme,
öppna lågor eller het aska.
• Klimat: Om en dyna har befunnit sig i en temperatur på
under 0°C och känns ovanligt styv, låt den värmas upp till
rumstemperatur och öppna sedan luftventilen. Rulla ihop
dynan och rulla ut den igen tills materialet åter känns mjukt
och böjligt. Justera sedan dynan enligt instruktionerna
innan du använder den på nytt.
• Använd inte produkten ovanpå eller i kombination med
annan dyna förutom Balance-dynan som den levererades
med.
• Hindrande föremål: Inga föremål får placeras mellan dynan
och användaren, då motverkas produktens effektivitet.
• Hantering: Använd inte ventiler som bärhandtag eller för att
dra dynan i.
• Produktanvändning: Använd inte dynan som flythjälpmedel/
livboj.
VIKTIGT
• Lösningar: Tillåt inte oljebaserade krämer eller lanolin att
komma i kontakt med dynan; materialet kan skadas.
• Ozongeneratorer: US Environmental Protection Agency,
Health Canada och andra statliga organisationer har
utfärdat varningar gällande användning av ozongeneratorer.
Långvarig exponering av ozon försämrar gummi, textilier
och andra material som används vid tillverkningen av
produkten och kan påverka produktens prestanda och kan
göra produktgarantin ogiltig.
• Använd endast pumpar och reparationssatser som
levererats av Sunrise Medical. Gör du inte det kan garantin
upphöra att gälla.
OBS: Se till att du har läst och förstått bruksanvisningen för
JAY Balance Dyna innan du installerar och justerar dynan.
Följande anvisningar avser endast installation och justering av.
Ord Definition
Att ignorera dessa varningar kan
FARA!
leda till allvarlig skada eller dödsfall.
Ange till brukaren att om råden inte
VARNING!
följs kan detta medföra risk för skada
Meddela användaren att potentiell
skada
VIKTIGT!
förekomma om varningen ignoreras
OBS: Generellt råd eller bästa praxis.
Hänvisning till ytterligare
dokumentation
LÄMPLIGA ANVÄNDARE
JAY Balance luftdyna har designats för att hjälpa till att reducera
förekomsten av trycksår. Genom tryckavlastning minskas
tryck på de påverkade huddelarna, eller de områden som är i
riskzonen och dessa kan förnyas vid behov. I vilken utsträckning
detta kan vara möjligt beror på tjockleken och storleken på
skadan och måste granskas av den behandlande läkaren.
Ingen dyna kan dock helt eliminera det tryck som orsakas i
sittande ställning eller förhindra trycksår. Jay sittdynor är ingen
ersättning för god hudvård; rätt diet, renlighet och regelbunden
tryckavlastning. Före användning konsulterar den behandlande
läkaren om du kan/borde använda dynan och om så är fallet,
under hur lång tid.
PLACERA EN TRYCKFÖRDELANDE
SITTDYNA I EN RULLSTOL
Välj en sittdyna som stämmer överens med din höftbredd då du
sitter ned.
Dynans längd bör utökas till mellan 25-50 mm från knävecken.
Placera dynan på rullstolens bakre del med materialdientifierings
märkningen och luftinlägget mot den bakre delen av stolen. När
dynan har lagts i på rätt sätt ska dina höfter vara placerade mot
ryggstödet. Dina ischii (sittben) ska vara centrerade på inlägget i
kuddens bäckenområde.
Korrekt justering av benstöden kan hjälpa upp sittkomforten och
även minska sitt-trycket. Justera benstöden så att benen vilar
stadigt men bekvämt på dynan. Undvik att använda dynan på
alltför uttänjd sitsklädsel.
Uttänjd sittklädsel ger inte tillräckligt med stöd för dynan och kan
orsaka felaktig sittställning. Du kan byta ut den uttänjda klädseln
eller köpa en sittplatta.
Begränsningar: Brukaren bör ha kognitiv förmåga
att kunna justera lufttrycket i JAY Balance Air dyna och
kontrollera detta minst en gång dagligen.
Om nödvändigt, kan detta också utföras av en vårdare.
55
VARNINGAR
på utrustningen kan
BALANCE Luftinlägg Rev.E