Área De Aplicação; Português - Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation

PORTUGUÊS
ADVERTÊNCIAS GERAIS
AVISO
Verifique o enchimento pelo menos uma vez por dia!
• Pouco enchimento: Não use uma almofada sem ar. Se
usar uma almofada sem ar, reduz ou elimina os benefícios
da almofada, aumentando os riscos para a pele e outros
tecidos moles. Se a sua almofada ficar sem ar ou parecer
não manter o ar, verifique se a(s) válvula(s) está/estão
fechada(s) rodando a(s) válvula(s) de inflação para a
direita. Se mesmo assim a almofada não mantiver o ar,
contacte o seu fornecedor clínico imediatamente.
• Demasiado ar: Não use uma almofada com demasiado ar.
Se usar uma almofada com demasiado ar, não conseguirá
afundar-se na almofada e assim reduz ou elimina os
benefícios da almofada aumentando os riscos para a pele
e para outros tecidos moles.Orientação da almofada e da
cobertura: O produto deve ser usado com as células de ar
viradas para cima.
• Pressão: Se mudar de altitude pode ser necessário ajustar
a sua almofada. Inspecione a sua almofada quando a
mudança de altitude for de 300 metros ou mais.
• Furo: Mantenha a almofada afastada de objectos cortantes
que possam furar as células de ar e causar a perda de ar.
• Calor/chama: Não exponha a sua almofada a
temperaturas elevadas, a chamas ou a cinzas quentes.
• Clima: Se a almofada for exposta a temperaturas
inferiores a 0°C e ficar excessivamente rígida, deixe a
almofada aquecer à temperatura ambiente e depois abra a
válvula do ar. Enrole a almofada e depois desenrole-a até
o neoprene ficar de novo mole e maleável. Depois, repita
as instruções de ajustamento adequadas antes de usar.
• Não use em cima de ou em conjunto com outras
almofadas que não sejam Almofadas Balance com as
quais foi fornecida.
• Obstáculos: Não coloque obstáculos entre o utilizador e a
almofada porque reduz a eficácia do produto.
• Manuseamento: Não use as válvulas como pegas para
transportar ou puxar a almofada.
• Utilização do produto: Não use a sua almofada como
produto para água (p.ex., como colete salva-vidas).
CUIDADO
• Soluções: Não deixe a almofada entrar em contacto com
loções à base de óleo ou lanolina porque podem danificar
o material.
• Geradores de ozono: A Agência de Proteção Ambiental dos
EUA, Health Canada e outras agências governamentais
emitiram alertas relativamente à utilização de geradores
de ozono. A exposição prolongada ao ozono degrada a
borracha, tecidos e outros materiais utilizados no fabrico
dos produtos e poderá afectar o desempenho do produto e
anular a garantia do produto.
• Não use uma bomba ou kit de reparação que não aquele
fornecido pela Sunrise Medical. Se o fizer, poderá anular a
garantia.
NOTA: Certifique-se de que lê e compreende o manual do
utilizador da almofada JAY Balance antes de preparar e
ajustar a almofada. As seguintes instruções dizem unicamente
respeito à instalação e ajuste do acessório de ar (bolsa de ar).
BALANCE Bolsa de ar Rev.E
Palavra Definição
Alertar o utilizador para um potencial
risco de ferimentos graves ou fatais
PERIGO!
se o aviso não for respeitado
Alerta para o utilizador para um risco
de lesão física se a sugestão não for
AVISO!
respeitada
Alertar o utilizador para os danos
potenciais para o equipamento se o
CUIDADO!
aviso não for respeitado
NOTA: Sugestão geral ou melhor prática
Referência a documentação
adicional
ÁREA DE APLICAÇÃO
A almofada de ar JAY Balance foi criada para ajudar a reduzir
a incidência de desgaste da pele. Ao distribuir a pressão, a
pressão nas áreas afectadas da pele ou nas áreas de risco é
reduzida e estas podem regenerar, se necessário. A medida
em que isto é possível depende da espessura e tamanho dos
danos e pode ser avaliada pelo médico.
No entanto, nenhuma almofada pode eliminar por completo a
pressão da posição sentada ou evitar lesões causadas pela
pressão. As almofadas JAY não são substituto para bons
cuidados com a pele, o que também inclui:- dieta adequada,
higiene e mudança de peso regular. Antes de utilizar, consulte
um médico para saber se pode/deve utilizar a almofada e,
caso possa, durante quanto tempo.
INSTALAR UMA ALMOFADA DE
REDISTRIBUIÇÃO DE PRESSÃO
Selecione uma almofada que se adapte à sua anca quando
sentado.
O comprimento da almofada deverá ser entre 25 mm - 50 mm,
(1"- 2"), da parte posterior dos joelhos. Coloque a almofada
na parte traseira da cadeira de rodas com as etiquetas de
identificação dos materiais e os alvéolos de ar colocados na
parte de trás. Quando colocada corretamente, as suas ancas
deverão estar na parte de trás da cadeira. Os seus esquios
(ossos isquiais) devem ficar centrados no revestimento na
área de carregamento pélvico da almofada.
O ajustamento adequado do apoio dos pés poderá aumentar
o conforto na posição sentada e ajudar a diminuir a
pressão exercida nessa posição. Ajuste os apoios de pés
de modo a que as suas pernas assentem firmemente mas
confortavelmente na almofada. Evite usar a almofada sobre
assentos com estofos demasiado esticados.
O estofo esticado não oferece suporte adequado à almofada e
esta pode ficar incorretamente posicionada. Volte a colocar o
forro esticado ou compre o Assento Sólido Ajustável Jay.
Contra-indicações: O utilizador deve ter a capacidade
intelectual para ajustar a pressão do ar da almofada de ar Jay
Balance e para verificar a pressão, pelo menos, uma vez por
dia.
Se necessário, um(a) prestador(a) de cuidados também o
pode fazer.
48
AVISOS