Avvertenze; Area Di Applicazione; Italiano - Sunrise Medical JAY AIR INSERT Manuel D'utilisation

ITALIANO

AVVERTENZE GENERALI
AVVERTENZA
Controllare la pressione almeno una volta al giorno!
• Pressione insufficiente: Non usare un cuscino sgonfio.
Se si utilizza un cuscino sgonfio i benefici diminuiscono
o risultano nulli, con conseguente aumento di rischi alla
pelle e ai tessuti molli. Se il cuscino appare sgonfio o
sembra sgonfiarsi, controllare che tutte le valvole siano
chiuse, girandole in senso orario. Se il cuscino continua
a sgonfiarsi, rivolgersi immediatamente al terapista o al
rivenditore.
• Pressione eccessiva: Non usare un cuscino troppo gonfio.
Su un cuscino troppo gonfio l'utente non può adagiarsi
comodamente; i benefici diminuiscono o risultano nulli con
conseguente aumento di rischi alla pelle e ai tessuti molli.
Posizionamento del cuscino e della fodera: Il prodotto
deve essere utilizzato con le celle d'aria rivolte verso l'alto.
• Pressione: In seguito a cambiamenti di altitudine può
essere necessario regolare la pressione del cuscino.
Controllare il cuscino dopo cambiamenti di altitudine di 300
metri o superiori.
• Foratura: Tenere il cuscino lontano da oggetti appuntiti che
potrebbero forare le celle d'aria e sgonfiarlo.
• Calore/fiamme: Non esporre il cuscino a calore elevato,
fiamme libere o ceneri calde.
• Clima: Se il cuscino è stato esposto a temperature inferiori
a 0 °C e appare troppo rigido, lasciarlo riscaldare a
temperatura ambiente, poi aprire la valvola pneumatica.
Arrotolare e srotolare l'imbottitura fino a quando il
neoprene riprende la morbidezza e la sofficità abituali.
A questo punto seguire nuovamente le istruzioni per la
regolazione prima dell'uso.
• Non usare sopra o insieme ad altri cuscini che non siano il
modello Balance fornito.
• Ostacoli: Non interporre alcun ostacolo tra l'utente e il
cuscino per non ridurne l'efficacia.
• Maneggevolezza: Non usare le valvole per trasportare o
tirare il cuscino.
• Uso del prodotto: Non usare il cuscino come dispositivo di
galleggiamento (ad es. come salvagente).
ATTENZIONE
• Materiali liquidi: Non lasciare che il cuscino venga a
contatto con lozioni a base di olio o lanolina che potrebbero
intaccare il materiale.
• Generatori di ozono: L'agenzia per la protezione
dell'ambiente statunitense, Health Canada e altri enti
pubblici hanno pubblicato una serie di avvertenze
riguardanti l'uso di generatori di ozono. L'esposizione
prolungata all'ozono degrada la gomma, i tessuti e altri
materiali usati per la produzione del prodotto e può incidere
sulle prestazioni del prodotto e annullarne la garanzia.
• Non usare una pompa o un kit di riparazione che non
siano forniti da Sunrise Medical o si rischia di annullare la
garanzia del prodotto.
NOTA: Prima di impostare e regolare il cuscino JAY Balance,
leggere attentamente il manuale d'uso. Le istruzioni seguenti
si riferiscono esclusivamente all'installazione e alla regolazione
dell'inserto ad aria (sacca d'aria).
Termine
ATTENZIONE!
AVVERTENZA!
ATTENZIONE!
NOTA:

AREA DI APPLICAZIONE

Il cuscino ad aria JAY Balance è stato concepito per ridurre
l'incidenza delle piaghe da decubito. Grazie a una migliore
distribuzione, la pressione su aree della pelle già interessate da
piaghe o sulle aree a rischio viene diminuita, e la cute in queste
zone se necessario può essere curata. Quanto sia possibile
rigenerare la cute dipende dallo spessore e dalle dimensioni
dell'area danneggiata e deve essere valutata dal medico curante.
Nessun cuscino, però, può del tutto eliminare la pressione che
si viene a creare in posizione seduta o prevenire le piaghe
da decubito. Quando si utilizzano i cuscini da seduta JAY, è
necessario continuare a prendersi cura della pelle seguendo una
dieta appropriata, lavandosi con cura e alleviando la pressione con
regolarità. Prima dell'uso consultare il medico curante sull'idoneità
dell'utilizzo del cuscino e in caso affermativo, sulla durata d'uso.
SISTEMAZIONE DEL CUSCINO PER LA
DISTRIBUZIONE DELLA PRESSIONE
Scegliere un cuscino adeguato alla larghezza dei fianchi in
posizione seduta.
La lunghezza del cuscino deve arrivare a una distanza compresa
fra 25 mm e 50 mm dalla parte posteriore delle ginocchia.
Sistemare il cuscino contro lo schienale della carrozzina con
le etichette di identificazione del materiale e l'inserto ad aria
rivolti verso la parte posteriore. Quando il cuscino è sistemato
correttamente, l'utente deve essere seduto con i fianchi
contro lo schienale della carrozzina. Il bacino deve essere
centrato sull'inserto del cuscino in corrispondenza della zona di
avvallamento pelvico.
La regolazione corretta degli appoggiapiedi può aumentare il
comfort e contribuire ad alleviare le maggiori pressioni che si
vengono a creare in posizione seduta. Regolare gli appoggiapiedi
in modo che le gambe siano appoggiate in modo stabile ma
comodo sul cuscino. Non utilizzare il cuscino su un rivestimento
del sedile eccessivamente allentato.
Un rivestimento del sedile troppo allentato non offre un supporto
adeguato per il cuscino e, di conseguenza, l'utente può assumere
una postura errata. Sostituire il rivestimento se si è troppo allentato
o acquistare il sedile rigido regolabile JAY.
Controindicazioni: L'utente deve avere la capacità cognitiva
per regolare la pressione dell'aria nel cuscino JAY Balance e per
controllarla almeno una volta al giorno.
Se necessario, questo controllo può essere eseguito da un
assistente.
27

AVVERTENZE

Definizione
Informa l'utilizzatore di possibili rischi di
gravi lesioni o di decesso nel caso in cui
la raccomandazione non venga seguita
Informa l'utilizzatore di rischi nel caso in cui
la raccomandazione non venga seguita
Informa l'utilizzatore dei possibili rischi
all'apparecchiatura nel caso in cui la
raccomandazione non venga seguita
Raccomandazione generale
procedura consigliata
Riferimento a documentazione
supplementare
BALANCE Ad Aria Rev.E
o