Perkins 1204J-E44TA Manuel D'utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Perkins Manuels
  4. Moteurs
  5. 1204J-E44TA
  6. Manuel d'utilisation et entretien

Perkins 1204J-E44TA Manuel D'utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M0091784-02 (fr)
DÉCEMBRE 2020
(Traduction: AVRIL 2021)
Utilisation et
entretien
1204J-E44TA et 1204J-E44TTA Moteurs
industriels
SU (Moteur)
ST (Moteur)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Perkins 1204J-E44TA

Sommaire des Matières pour Perkins 1204J-E44TA

  • Page 1 M0091784-02 (fr) DÉCEMBRE 2020 (Traduction: AVRIL 2021) Utilisation et entretien 1204J-E44TA et 1204J-E44TTA Moteurs industriels SU (Moteur) ST (Moteur)
  • Page 2 étiquettes “REMARQUE” . Perkins ne saurait prévoir toutes les situations impliquant un danger potentiel. Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives. Ne pas utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d'avoir pris en...

  • Page 3: Table Des Matières

    M0091784-02 Table des matières Table des matières Utilisation par temps froid........ 84 Arrêt du moteur..........89 Avant-propos ............. 4 Chapitre Entretien Sécurité Contenances ........... 91 Mises en garde ..........6 Recommandations d'entretien .......112 Messages supplémentaires ......11 Calendrier d'entretien ........115 Généralités ............11 Garantie Prévention des brûlures ........

  • Page 4: Avant-Propos

    Californie que les gaz d'échappement moteur ou un point du guide, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins des moteurs diesel et de certains de qui fournira les renseignements les plus récents dont leurs composants peuvent entraîner des...

  • Page 5: Intervalles D'entretien

    Si le moteur subit une défaillance majeure, de nombreuses options de révision générale consécutive à une défaillance sont également proposées. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des informations sur ces options.

  • Page 6: Sécurité

    Des mises en garde neuves sont disponibles auprès du distributeur Perkins. Mise en garde universelle (1) Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et...
  • Page 7 M0091784-02 Sécurité Mises en garde Illustration 2 g06461623 Exemple type (1) Mise en garde universelle Côté (haute pression) (2) Tout contact avec du carburant sous haute pres- sion présente des risques de pénétration percu- tanée et de brûlure. Des projections de carburant sous haute pression peuvent déclencher un in- cendie.
  • Page 8 M0091784-02 Sécurité Mises en garde Illustration 3 g02382677 Exemple type Illustration 4 g06461636 Exemple type (2) Mains (haute pression)

  • Page 9: Avertissement Concernant L'éther

    M0091784-02 Sécurité Mises en garde L'étiquette de mise en garde concernant les Mains (haute pression) (2) est placée autour de la canalisation de carburant haute pression. Avertissement concernant l'éther Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et d'entretien avant de conduire cet équipement ou de travailler dessus.
  • Page 10 M0091784-02 Sécurité Mises en garde Illustration 5 g01154809 Illustration 6 g06401834 Exemple type (3) Mise en garde concernant l'éther...

  • Page 11: Messages Supplémentaires

    Fixer une pancarte d'avertissement “Ne pas utiliser” rechange. Il est possible d'obtenir des étiquettes de ou une pancarte similaire sur le contacteur de remplacement auprès des distributeurs Perkins. démarrage ou sur les commandes avant d'entretenir ou de réparer le moteur. Fixer les pancartes d'avertissement sur le moteur et sur chaque poste de commande.
  • Page 12 M0091784-02 Sécurité Généralités • Lors de toute intervention autour d'un moteur, le • Avant la mise en marche initiale d'un moteur neuf moteur ne doit pas être en marche. On peut ou la remise en marche d'un moteur après uniquement se tenir à côté d'un moteur en marche intervention, prendre les dispositions nécessaires pour effectuer les procédures d'entretien qui pour arrêter le moteur au cas où...

  • Page 13: Air Comprimé Et Eau Sous Pression

    La pression peut demeurer élevée dans le circuit hydraulique longtemps après l'arrêt du moteur. Si l'on • Perkins recommande de ne pas se tenir à côté ne décharge pas correctement la pression, celle-ci d'un moteur en marche exposé sauf si cela est peut projeter violemment du liquide hydraulique ou des éléments tels que des bouchons.

  • Page 14: Prévention Des Déversements De Liquides

    M0091784-02 Sécurité Généralités Évacuer tous les liquides vidangés conformément à la réglementation locale. Danger d'électricité statique lors du remplissage avec du carburant diesel à très basse teneur en soufre L'élimination du soufre et d'autres composés dans le carburant diesel à très faible teneur en soufre (DTFTS) diminue la conductivité...

  • Page 15: Échappement

    Chrome hexavalent Informations sur l'amiante Les équipements et les pièces de rechange Perkins respectent les réglementations et exigences Les équipements et pièces de rechange Perkins applicables sur le lieu de vente d'origine. Perkins expédiés par Perkins Engines Company Limited sont recommande d'utiliser uniquement des pièces de...

  • Page 16: Élimination Des Déchets De Manière Appropriée

    M0091784-02 Sécurité Généralités Faire preuve de prudence. Lors de la manipulation • Se tenir à l'écart des zones où des particules de pièces contenant des fibres d'amiante, éviter d'amiante pourraient être en suspension dans l'air. d'inhaler les poussières susceptibles d'être dégagées.

  • Page 17: Prévention Des Brûlures

    M0091784-02 Sécurité Prévention des brûlures Circuit d'induction Le DEF n'est pas connu comme produisant des effets préjudiciables graves pour la santé lorsque les consignes d'utilisation recommandées sont respectées. Le danger de brûlure par acide sulfurique peut • La vidange de DEF doit être réalisée dans un provoquer des blessures parfois mortelles.

  • Page 18: Carburant Diesel

    éléments. matériels ou des dommages du moteur. Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des informations complémentaires sur les dispositifs de protection adéquats.
  • Page 19 M0091784-02 Sécurité Prévention des incendies ou des explosions Retirer toutes les matières inflammables telles que Une fois le moteur coupé, attendre quinze minutes carburant, huile et résidus provenant du moteur. Ne avant d'effectuer un entretien ou une réparation sur pas laisser de matières inflammables ou les canalisations de carburant du moteur afin de permettre la purge de la pression du carburant des conductrices s'accumuler sur le moteur.

  • Page 20: Extincteur

    Les gaz provenant d'une batterie sont explosifs. Ne Les fuites peuvent provoquer des incendies. jamais approcher de flamme nue ou d'étincelle de la Consulter le concessionnaire Perkins ou le partie supérieure de la batterie. Ne pas fumer dans distributeur Perkins pour le remplacement des les zones de chargement des batteries.

  • Page 21: Risques D'écrasement Et De Coupure

    M0091784-02 Sécurité Risques d'écrasement et de coupure S'assurer que les colliers, les protections et les i08394348 écrans thermiques sont tous montés correctement. Canalisations de carburant Au cours du fonctionnement du moteur, une pose correcte permet d'éviter des vibrations, un frottement haute pression contre d'autres pièces et une chaleur excessive.
  • Page 22 M0091784-02 Sécurité Canalisations de carburant haute pression Illustration 16 g06401872 (1) Canalisation haute pression (4) Canalisation haute pression (6) Canalisation haute pression (2) Canalisation haute pression (5) Collecteur de carburant haute pression (7) Ligne de transfert de carburant haute (3) Canalisation haute pression (rail) pression Les canalisations de carburant haute pression...

  • Page 23: Avant Le Démarrage Du Moteur

    M0091784-02 Sécurité Avant le démarrage du moteur Si le contrôle est effectué avec le moteur en marche, appliquer systématiquement la procédure de contrôle appropriée afin d'éviter tout risque de pénétration de Les gaz d'échappement des moteurs renferment liquide. Se référer au Guide d'utilisation et des produits de combustion nocifs.

  • Page 24: Arrêt Du Moteur

    Ces moteurs sont équipés d'une aide au démarrage avec bougie de préchauffage dans chacun des cylindres qui chauffent l'air d'admission afin d'améliorer le démarrage. Certains moteurs Perkins peuvent disposer d'un système de démarrage à froid, contrôlé par l'ECM (Electronic Control Module, module de commande électronique), qui permet la...

  • Page 25: Méthodes De Mise À La Masse

    M0091784-02 Sécurité Circuit électrique Méthodes de mise à la masse Illustration 18 g03027396 Exemple type Illustration 17 g01888534 (5) Mise à la masse de la batterie Exemple type (6) Mise à la masse du bloc-moteur (7) Position principale de mise à la masse (1) Mise à...

  • Page 26: Circuit Électronique

    Nota: Many of the engine control systems and être dangereuses et pourraient provoquer des display modules that are available for Perkins blessures personnelles ou mortelles et/ou des engines will work in unison with the Engine dommages au moteur.

  • Page 27: Informations Produit

    M0091784-02 Informations produit Généralités Informations produit Généralités i08047795 Vues du modèle Les vues des modèles suivantes montrent des caractéristiques types du moteur et du dispositif de post-traitement. Dans le cas d'applications particulières, le moteur et le dispositif de post- traitement peuvent être différents de ceux représentés sur les illustrations.
  • Page 28 M0091784-02 Informations produit Vues du modèle Illustration 20 g06462262 Exemple type (12) Admission d'air (15) Admission de liquide de (17) Courroie (13) Sortie du liquide de refroidissement refroidissement (14) Pompe à eau (16) Tendeur...
  • Page 29 M0091784-02 Informations produit Vues du modèle Illustration 21 g06462264 Exemple type (18) Alternateur (21) Solénoïde du démarreur (25) Carter de volant (19) Limiteur de pression de suralimentation (22) Moteur de démarreur (26) Œilleton de levage arrière du turbocompresseur (23) Bouchon de vidange d'huile (20) Turbocompresseur (24) Volant...

  • Page 30: Moteur Avec Turbocompresseurs En Série 1204J-E44Tta

    M0091784-02 Informations produit Vues du modèle Moteur avec turbocompresseurs en série 1204J-E44TTA Illustration 22 g06462267 Exemple type (1) Œilleton de levage avant (5) Electronic Control Module (Module de (8) Bouchon de vidange d'huile (2) Reniflard de carter commande électronique) (9) Compresseur d'air (3) Filtre à...
  • Page 31 M0091784-02 Informations produit Vues du modèle Illustration 23 g06462270 Exemple type (12) Admission d'air (15) Admission de liquide de (18) Courroie (13) Sortie du liquide de refroidissement refroidissement (19) Actionneur du limiteur de pression de (14) Pompe à eau (16) Compresseur de réfrigérant suralimentation du turbocompresseur (17) Tendeur...

  • Page 32: Systèmes De Post-Traitement

    M0091784-02 Informations produit Vues du modèle Illustration 24 g06462273 Exemple type (20) Œilleton de levage avant (24) Compresseur de réfrigérant (28) Solénoïde du démarreur (21) Turbocompresseur haute pression (25) Pression différentielle (29) Volant (21) Alternateur (26) Bouchon de vidange d'huile (30) Carter de volant (23) Turbocompresseur à...
  • Page 33 M0091784-02 Informations produit Vues du modèle DPF et SCR combinés avec DOC Illustration 25 g06462572 Exemple type (1) DPF (3) SCR (5) Entrée des gaz d'échappement (2) Sortie des gaz d'échappement (4) DOC...
  • Page 34 M0091784-02 Informations produit Vues du modèle DOC et DPF combinés avec SCR Illustration 26 g06306483 Exemple type (1) DPF (3) Entrée des gaz d'échappement (5) Sortie des gaz d'échappement (2) DOC (4) SCR...

  • Page 35: Composants Du Circuit De Liquide D'échappement Diesel (Def)

    Les systèmes de post-traitement nécessitent du liquide d'échappement diesel (DEF) pour fonctionner Le Moteur industriel 1204J existe en deux versions. correctement. La version 1204J-E44TA est un moteur à Les Moteurs industriels Perkins 1204J-E44TA et turbocompresseur unique. Ce modèle de moteur est 1204J-E44TTA présentent les caractéristiques désigné...

  • Page 36: Spécifications Du Moteur

    (B) Soupapes d'admission • Diagnostics du système Tableau 1 • Régénération basse température Spécifications des moteurs 1204J-E44TA et 1204J-E44TTA Pour plus d'informations sur les caractéristiques Régime de marche (tr/min) De 800 à 2200 électroniques du moteur, se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Caractéristiques et...

  • Page 37: Refroidissement Et Lubrification Du Moteur

    DEF fait circuler le liquide DEF pendant un certain L’utilisation du système de post-traitement est temps. De même, la pompe de liquide approuvée par Perkins. Aux fins de conformité aux d'échappement diesel purge le liquide dans le circuit normes sur les émissions, seul le système de post- de liquide d'échappement diesel pour protéger le...

  • Page 38: Pièces De Rechange Et Moteurs Perkins

    Pièces de rechange et moteurs Perkins Perkins ne garantit ni la qualité, ni la performance des liquides et filtres non d'origine Perkins. Si des dispositifs auxiliaires, des accessoires ou des consommables (filtres, additifs, catalyseurs) fabriqués par d'autres fabricants sont utilisés sur les...

  • Page 39: Identification Produit

    (DPF) combinés avec une Emplacement de la plaque du numéro de série réduction catalytique sélective (SCR) Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Exemple d'un numéro de moteur: ST*****U000001W. • ST Type de moteur •...

  • Page 40: Autocollant D'homologation Du Dispositif Antipollution

    Illustration 32 g06464152 Exemple type La plaque (1) est montée en aval du filtre à particules diesel. Noter toutes les informations indiquées sur la plaque de numéro de série du système de post-traitement. Les informations sont nécessaires au distributeur Perkins.

  • Page 41: Informations De Référence

    M0091784-02 Informations produit Informations de référence Élément de filtre à huile de graissage Élément de filtre à huile auxiliaire Contenance totale du circuit de graissage Capacité totale du circuit de refroidissement Élément de filtre à air Courroie d'entraînement Systèmes de post-traitement Numéro de pièce du module d'émissions propres Numéro de série du module d'émissions propres Numéro de pièce du filtre de liquide d'échappement...

  • Page 42: Chapitre Utilisation

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Levage et stockage Chapitre Utilisation Levage et stockage i08047790 Levage du produit (Systèmes de post-traitement) Porter des vêtements appropriés; pour cela, se référer à ce Guide d'utilisation et d'entretien, “Sécurité - Généralités”. Deux types différents de module d'émissions propres (CEM, Clean Emission Module) sont disponibles.
  • Page 43 M0091784-02 Chapitre Utilisation Systèmes de post-traitement Catalyseur d'oxydation diesel (DOC, Diesel Oxidation Catalyst), filtre à particules diesel (DPF, Diesel Particulate Filter) et réduction catalytique sélective (SCR, Selective Catalytic Reduction) Illustration 35 g06463879 Exemple type Le CEM peut peser jusqu’à environ 45 kg (99 lb). S'assurer que les élingues touchent uniquement le corps du module d'émissions propres.
  • Page 44 M0091784-02 Chapitre Utilisation Systèmes de post-traitement Dans certaines applications, il faudra peut-être utiliser un bâti ou un gabarit pour lever le CEM. Le bâti ou le gabarit doit être relié uniquement au berceau du module d'émissions propres. Pour toute information complémentaire, se référer au constructeur d'origine.

  • Page 45: Œilletons De Levage Pour Le Moteur Et Le Post-Traitement

    Les sections suivantes fournissent des exemples d'œilletons de levage pour le moteur, pour le moteur et le post-traitement et pour les radiateurs montés en usine. Consulter le distributeur Perkins pour toute information sur les dispositifs permettant le levage approprié du moteur.

  • Page 46: Œilletons De Levage Pour Le Moteur Uniquement

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Levage du produit L'œilleton de levage avant pour le moteur et le post- traitement est fixé par trois boulons. La conception des œilletons de levage permet un accès pour lever le post-traitement et le moteur. Œilletons de levage pour le moteur uniquement Illustration 39 g03674679...

  • Page 47: Conditions D'entreposage

    6 mois. Pour plus Un concessionnaire Perkins ou un distributeur d'informations sur les spécifications d'huile Perkins peut aider à préparer le moteur en vue de moteur, se référer au présent Guide d'utilisation et périodes d'entreposage prolongées.

  • Page 48: Sortie De L'entrepôt

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Moteur et post-traitement Stockage du réservoir de DEF (Tableau 2, suite) 30° C (86° F) 12 mois 1. Vérifier que le moteur s'arrête normalement et 35° C (95° F) 6 mois laisser le DEF se purger. Ne pas débrancher le coupe-batterie, après le placement de la clé...

  • Page 49: Caractéristiques Et Commandes

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Caractéristiques et commandes Caractéristiques et Température de l'air dans le collecteur commandes d'admission – Le capteur de température de l'air dans le collecteur d'admission signale une température excessive de l'air d'admission. i08000654 Pression dans le collecteur d'admission – Le Dispositifs d'alarme et d'arrêt capteur de pression dans le collecteur d'admission contrôle la pression nominale dans le collecteur...

  • Page 50: Coupe-Batterie

    électrique. Alarmes et arrêt du circuit de liquide d'échappement diesel (DEF, Diesel REMARQUE Perkins recommande vivement l'installation du té- Exhaust Fluid) moin Attendre avant de débrancher sur toutes les applications. Capteur de niveau de liquide d'échappement diesel (DEF) –...

  • Page 51: Témoins Et Instruments

    La cause de tout écart important par rapport à la normale doit être déterminée et corrigée. du moteur. Cette programmation ne peut pas être Consulter le concessionnaire Perkins ou le modifiée. Des détarages peuvent se produire si la distributeur Perkins pour obtenir de l'aide.

  • Page 52: Témoins De Post-Traitement Et Indicateurs

    Au besoin, consulter pour laquelle le témoin de pression d'huile le concessionnaire Perkins ou le distributeur insuffisante s'est allumé. Perkins pour obtenir de l'aide. Le témoin d'avertissement de la bougie de préchauffage clignote pour indiquer que le moteur est...

  • Page 53: Témoins Du Moteur

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Centrale de surveillance • Les paramètres de configuration système • Les paramètres spécifiés par le client • Codes de diagnostic • Codes d'incident • Température du liquide de refroidissement • Température de l'huile • Pression d'huile • Température d'admission •...

  • Page 54: Codes Clignotants

    été dépassée. Prendre contact avec le concessionnaire Per- 2. Un code de diagnostic actif grave a été kins ou le distributeur Perkins. détecté. Selon installation, un avertissement sonore retentit.

  • Page 55: Capteurs Et Composants Électriques

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques La valeur par défaut d'un surrégime est de 3000 tr/ min. Le module de commande électronique coupe l'alimentation des injecteurs-pompes électroniques jusqu'à ce que le régime moteur redescende de 200 tr/min au-dessous de la valeur de surrégime. Un code d'erreur de diagnostic est consigné...

  • Page 56: Vues Du Moteur

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Vues du moteur Illustration 42 g06289815 Exemple type (1) Capteur de température du système de (4) Soupape de détente de pression (9) Capteur de pression d'huile réduction des oxydes d'azote (NRS, électronique (10) Capteur de température de carburant NOx Reduction System) aval (5) Capteur de température du NRS amont (11) Soupape de commande d'aspiration...
  • Page 57 M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 43 g06289824 Exemple type (13) Capteur de température du liquide de (14) Capteur de pression delta du système (15) Soupape de commande du système de refroidissement de réduction des oxydes d'azote (NRS, réduction des oxydes d'azote NOx Reduction System) (16) Régulateur de limiteur de pression de...
  • Page 58 M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 44 g06291298 Exemple type (17) Alternateur (20) Contacteur de présence d'eau dans le (22) Démarreur (18) Solénoïde du démarreur carburant (23) Capteur de régime/calage secondaire (19) Relais de démarreur (21) Capteur de température d'air à (capteur de position d'arbre à...
  • Page 59 M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 45 g06291339 Exemple type (26) Capteur de température du liquide de (28) Module de commande électronique (30) Capteur de pression d'air dans le refroidissement (ECM, Electronic Control Module) collecteur d'admission (27) Capteur de pression de la rampe (29) Capteur de température de l'air dans le d'alimentation collecteur d'admission...

  • Page 60: Vues Du Post-Traitement

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques (33) Capteur de régime/calage principal (34) Capteur de pression d'huile (Capteur de position du vilebrequin) (35) Capteur de température de carburant Illustration 47 g06314008 Exemple type (36) Actionneur du limiteur de pression de suralimentation électronique Vues du post-traitement •...
  • Page 61 M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques DPF et SCR combinés avec DOC Illustration 48 g06464214 Exemple type (1) Antenne du capteur de suie (3) Antenne du capteur de suie (6) Capteur de température du filtre à (2) Module de capteur de température / (4) Injecteur de DEF particules diesel d'identification...
  • Page 62 M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques DOC et DPF combinés avec SCR Illustration 49 g06464237 Exemple type (1) Module de capteur de température / (4) Capteur de température du catalyseur (7) Injecteur de DEF d'identification d'oxydation diesel (8) Antenne du capteur de suie (2) Antenne du capteur de suie (5) Capteur de température de la réduction (3) Capteur de température du filtre à...

  • Page 63: Capteurs Et Composants Du Posttraitement

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Nota: Le capteur d'oxydes d'azote (8) ne peut être monté que sur un seul emplacement, l'emplacement dépend de l'application. Capteurs et composants du post- traitement Illustration 50 g06292320 Exemple type (1) Capteurs de NOx (3) Pompe de DEF (6) Capteur de quantité...

  • Page 64: Diagnostic Du Moteur

    Autodiagnostic Utiliser le témoin de “DIAGNOSTIC” ou un appareil électronique de diagnostic pour déterminer le code Les moteurs électroniques Perkins intègrent une de clignotement de diagnostic. fonctionnalité permettant d'exécuter un test d'autodiagnostic. Lorsque le système détecte un Si le moteur est doté d'un témoin de “DIAGNOSTIC” , problème actif, un témoin de diagnostic est activé.

  • Page 65: Fonctionnement Du Moteur Avec Des Codes De Diagnostic Actifs

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Fonctionnement du moteur avec des codes de diagnostic actifs • Limites du régime moteur i04190769 Fonctionnement du moteur • Fumée excessive, etc avec des codes de diagnostic Ces renseignements peuvent s'avérer utiles pour le dépistage. Ces renseignements peuvent également actifs être utilisés comme référence ultérieure.

  • Page 66: Paramètres Spécifiés Par Le Client

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Paramètres de configuration Tableau 4 Paramètres de configuration du système Paramètres de configuration Enregistrement Numéro de série du moteur Numéro d'identification n° 1 du post-traitement installé en usine Code de configuration du système de détection de la quantité de suie dans le filtre à...
  • Page 67 M0091784-02 Chapitre Utilisation Paramètres de configuration (Tableau 5, suite) Température maximum de l'air ambiant à l'arrêt du ralenti moteur Engine Idle Shutdown Enable Status (État d'activation de la coupure de ralenti du moteur) Délai d'arrêt du ralenti moteur État d'activation de la neutralisation de température ambiante pour la coupure de ralenti du moteur État d'activation de la protection de post-traitement de quantité...
  • Page 68 M0091784-02 Chapitre Utilisation Paramètres de configuration (Tableau 5, suite) Température du ventilateur Activation de l'entrée de la température de sortie du refroidisseur d'air d'alimen- tation du ventilateur du moteur Température de sortie du refroidisseur d'air d'alimentation du débit d'air maxi- mum du ventilateur de refroidissement du moteur Température de sortie du refroidisseur d'air d'alimentation du débit d'air mini- mum du ventilateur de refroidissement du moteur...
  • Page 69 M0091784-02 Chapitre Utilisation Paramètres de configuration (Tableau 5, suite) État d'installation du contacteur défini par l'utilisateur État d'installation du capteur de température auxiliaire État d'installation du capteur de pression auxiliaire État d'activation de la commande à distance de régime de couple Nombre de commutateurs de mode de fonctionnement du moteur Configuration du mode de fonctionnement du moteur État de l'installation de l'aide au démarrage via les bougies de préchauffage...

  • Page 70: Démarrage

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Démarrage Démarrage • Réinitialiser tous les composants d'arrêt ou d'alarme. • S'assurer que tous les équipements entraînés ont i08204398 été désengagés. Réduire les charges électriques Avant le démarrage du moteur au minimum ou supprimer toute charge électrique. i07966972 Effectuer l'entretien quotidien et les autres opérations Démarrage par temps froid...
  • Page 71 M0091784-02 Chapitre Utilisation Démarrage du moteur Démarrage du moteur REMARQUE Ne pas engager le démarreur lorsque le volant 1. Désengager les équipements entraînés par le tourne. Ne pas faire démarrer le moteur sous charge. moteur. Si le moteur ne démarre pas dans les 30 secondes, 2.

  • Page 72: Démarrage À L'aide De Câbles Volants

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Démarrage à l'aide de câbles volants 6. Après le démarrage, le moteur peut être maintenu REMARQUE à bas régime pendant une durée de 1 à 60 S'assurer qu'une source de batterie de 12 Vcc ou 24 secondes afin de laisser les circuits du moteur se Vcc est utilisée pour démarrer le moteur.
  • Page 73 M0091784-02 Chapitre Utilisation After Starting Engine Après un démarrage avec des câbles volants, il se Nota: Il convient de contrôler les instruments et peut que des batteries fortement déchargées ne d'enregistrer les données fréquemment lorsque le puissent pas être rechargées complètement par le moteur tourne.

  • Page 74: Utilisation Du Moteur

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Utilisation du moteur Utilisation du moteur Émissions de dioxyde de carbone i08000635 Les réglementations relatives aux émissions exigent Utilisation que la quantité des émissions de CO doivent être indiquées à l'utilisateur final. Pour ce moteur, la valeur de CO déterminée pendant le processus d'homologation standard de l'Union européenne s'élève à...

  • Page 75: Enclenchement Des Équipements Menés

    (selon équipement) s'allument. Un consommation de carburant. La conception et la code d'anomalie est également généré. Le témoin, le technologie de fabrication des moteurs Perkins voyant et le code d'anomalie demeurent activés assurent un rendement énergétique maximal dans jusqu'à...
  • Page 76 M0091784-02 Chapitre Utilisation Économies de carburant • Un moteur froid consomme plus de carburant. Si possible, utiliser la chaleur du circuit d'eau de refroidissement des chemises et du circuit d'échappement. Maintenir les composants du circuit de refroidissement propres et en bon état. Ne jamais faire fonctionner le moteur sans thermostats.

  • Page 77: Fonctionnement Du Post-Traitement

    DEF après l'arrêt du moteur. Un avertissement devrait être recherché et éliminé immédiatement. Contacter un concessionnaire Perkins ou un distributeur Perkins si une assistance Nota: Pour toute information complémentaire sur le supplémentaire est requise. Le système est équipé DEF, se référer à ce Guide d'utilisation et d'entretien, d'une option de neutralisation.

  • Page 78: Définitions

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Système de mise en garde de la réduction sélective catalytique Définitions • Mode de sécurité (Version mondiale) Le mode de sécurité correspond à une période de 20 • Autocorrection La condition d'anomalie n'existe minutes de fonctionnement du moteur. Une fois le plus.

  • Page 79: Réglage De Performance Réduit (Version Mondiale)

    Le témoin d'arrêt s'al- lume en continu Dès l'apparition d'un avertissement de niveau 1, contacter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins, ne pas laisser l'anomalie évoluer. Tableau 7 Réglage de performance réduit (Version mondiale) Anomalie de catégorie 2 (Interruption et dosage sans altération)
  • Page 80 émis- sions s'allume en sions clignote sions clignote sions clignote continu Le témoin d'arrêt s'al- lume en continu Dès l'apparition d'un avertissement de niveau 1, contacter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins, ne pas laisser l'anomalie évoluer.

  • Page 81: Réglage De Temps Réduit (Version Mondiale)

    Le voyant d'arrêt s'active Dès l'apparition d'un avertissement de niveau 1, contacter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins, ne pas laisser l'anomalie évoluer. Tableau 10 Réglage de temps réduit (Version mondiale) Anomalie de catégorie 2 (Interruption et dosage sans altération)

  • Page 82: Avertissements De Niveau Def (Version Mondiale)

    Le voyant d'arrêt s'active Dès l'apparition d'un avertissement de niveau 1, contacter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins, ne pas laisser l'anomalie évoluer. Avertissements de niveau DEF (version mondiale) Deux options sont disponibles mais une seule option sera activée.
  • Page 83 M0091784-02 Chapitre Utilisation Système de mise en garde de la réduction sélective catalytique Tableau 12 Option 1 de niveau de DEF (version mondiale) Fonctionnement Indication initiale Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 normal Déclencheur Supérieur à 19 % Inférieur à 19 % Inférieur à...

  • Page 84: Utilisation Par Temps Froid

    Les recommandations du concessionnaire Perkins L'alcool ou les liquides de démarrage sont haute- ou du distributeur Perkins sont basées sur des pratiques éprouvées. Les informations contenues ment inflammables et toxiques, et pourraient oc- casionner des blessures ou des dommages dans ce chapitre fournissent des directives pour matériels s'ils ne sont pas rangés correctement.

  • Page 85: Viscosité D'huile De Graissage Moteur

    “Démarrage avec des câbles volants.” tension de 120 Vca ou 240 Vca. La sortie peut être pour obtenir des instructions. comprise entre 600 W et 750 W. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins Viscosité d'huile de graissage pour plus d'informations. moteur Fonctionnement au ralenti du Une viscosité...

  • Page 86: Thermostat Et Canalisations De Chauffage Isolées

    Cache-radiateur • Les soupapes deviennent adhérentes. Nota: Ne pas limiter le débit de l'air. Cela peut en effet endommager le système. Perkins déconseille • Les tiges de culbuteur peuvent se plier. l'utilisation de tous les dispositifs inhibiteurs d'écoulement d'air tels que les volets de radiateur. La •...

  • Page 87: Effets Du Froid Sur Le Carburant

    “Fluid Recommendations”. i05480976 Nota: Only use grades of fuel that are recommended Constituants du circuit de by Perkins. Refer to this Operation and Maintenance Manual, “Fluid Recommendations”. carburant et temps froid Properties of the diesel fuel can have a significant effect on the engine cold start capability.

  • Page 88: Filtres À Carburant

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Fluide d'échappement diesel en climat froid Éliminer l'eau et les éventuels dépôts des réservoirs Pour toute information complémentaire sur le DEF, de stockage de carburant aux intervalles suivants: se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides conseillés”. toutes les semaines, selon les intervalles d'entretien et lors du remplissage du réservoir de carburant.

  • Page 89: Arrêt Du Moteur

    M0091784-02 Chapitre Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur Vérifier que tous les composants du système externe assurant le fonctionnement du moteur sont sécurisés une fois le moteur arrêté. i05934877 i08000645 Arrêt du moteur Après l'arrêt du moteur REMARQUE Si le moteur est coupé juste après avoir tourné sous charge, il risque de surchauffer et d'entraîner une usure prématurée de ses composants.
  • Page 90 M0091784-02 Chapitre Utilisation Après l'arrêt du moteur • Remplir le réservoir de DEF, un niveau de DEF bas dans le réservoir peut entraîner un détarage du moteur. REMARQUE Utiliser uniquement les mélanges antigel/liquide de refroidissement indiqués dans ce Guide d'utilisation et d'entretien, “...

  • Page 91: Chapitre Entretien

    M0091784-02 Chapitre Entretien Contenances Chapitre Entretien Contenances i08000649 Contenances Circuit de graissage La contenance du carter moteur comprend la contenance approximative du carter et celle des filtres à huile de série. Les circuits du filtre à huile auxiliaire exigent un supplément d'huile. Se référer aux spécifications du constructeur d'origine (OEM) pour connaître la capacité...

  • Page 92: Liquide D'échappement Diesel (Def, Diesel Exhaust Fluid)

    • EMAG Esters méthyliques d'acide gras diesel • CFR Cooperative Fuel Research Perkins n'est pas en mesure d'évaluer et de surveiller • DTFTS Diesel à très faible teneur en en permanence toutes les spécifications de soufre carburant diesel léger publiées par les gouvernements comme par les sociétés...
  • Page 93 M0091784-02 Chapitre Entretien Généralités sur les carburants REMARQUE Les renvois constituent une partie importante du ta- bleau "Spécifications des carburants diesel distillés" de Perkins. Lire TOUS les renvois. Tableau 16 "Perkins Specification for Distillate Diesel Fuel" Propriété Exigences Test“ASTM” Test “ISO/autre”...
  • Page 94 Illustration 53 g02157153 REMARQUE Le série 1200J de moteurs diesel Perkins conformes L'illustration 53 représente l'étiquette apposée à côté à la norme UE Stage V doit fonctionner avec du car- du bouchon de remplissage du réservoir de burant diesel à...

  • Page 95: Caractéristiques Du Carburant Diesel

    Se référer à la section Recommandations applicables au biodiesel et à l'utilisation de carburant B20 dans ce Guide d'utilisation et d'entretien Liquides conseillés pour plus d'informations. Tous les carburants doivent respecter les spécifications du tableau des spécifications Perkins en matière de carburants diesel légers. Caractéristiques du carburant Viscosité...
  • Page 96 Les moteurs diesel de la série 1200J Perkins ont été conçus pour fonctionner uniquement avec du carburant diesel à très faible teneur en soufre (ULSD, Des additifs peuvent renforcer le pouvoir lubrifiant Ultra Low Sulfur Diesel).

  • Page 97: Recommandations Applicables Au Biodiesel Et À L'utilisation De Carburant

    M0091784-02 Chapitre Entretien Généralités sur les carburants Recommandations applicables au Nota: Les moteurs fabriqués par Perkins sont homologués avec les carburants conseillés par Biodiesel et à l'utilisation de carburant l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) et par l'organisme d'homologation européenne. Perkins ne fait...
  • Page 98 Avant toute période d'arrêt prolongée d'un moteur Nota: Le filtre à carburant Perkins (numéro de pièce utilisé de façon saisonnière, Perkins recommande T400012) est le produit le plus efficace pour nettoyer vivement de rincer les circuits de carburant, y compris les réservoirs de carburant avec du...

  • Page 99: Carburants Renouvelables Et Carburants De Substitution

    Les carburants BTL et HVO sont considérés comme REMARQUE étant à faible teneur en carbone, ils réduisent le bilan Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances carbone des carburants par rapport aux carburants des liquides et filtres de marques autres que Perkins.

  • Page 100: Recommandations De Contrôle De La Contamination Pour Les Carburants

    M0091784-02 Chapitre Entretien Généralités sur les carburants Produit de nettoyage pour circuit de carburant Nota: Le produit de nettoyage Perkins est compatible diesel Perkins avec les catalyseurs et les filtres à particules antipollution pour moteurs diesel de chantier EPA Le produit de nettoyage pour circuit de carburant Tier 4 et existants.

  • Page 101: Généralités Sur Le Liquide De Refroidissement

    à 500 ppm filtrage conçus et produits par Perkins. d'eau maximum. i07896681 • Perkins recommande d'utiliser les unités de filtre à carburant en vrac/coalesceur qui éliminent la Liquides conseillés contamination particulaire et l'eau en un simple passage.
  • Page 102 • Gel Propriété Limite maximale • Cavitation de la pompe à eau Chlorure (Cl) 40 mg/l Pour atteindre des performances optimales, Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. Sulfate (SO 100 mg/l 170 mg/l Dureté totale Nota: Utiliser une solution qui offre une protection contre les températures ambiantes les plus basses.

  • Page 103: Liquides De Refroidissement Conseillés

    • Liquide de refroidissement longue automobiles légères. durée Extended Life Coolant • Additif pour liquide de Perkins recommande un mélange de 50 % d'eau et refroidissement Additif pour liquide de de 50 % de glycol. Cette solution de glycol et d'eau refroidissement offre les performances optimales d'un antigel à...

  • Page 104: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée

    Liquide de refroidissement longue durée REMARQUE Perkins Utiliser uniquement des produits Perkins pour les li- quides de refroidissement prémélangés. Perkins fournit le liquide de refroidissement longue durée (ELC) devant être utilisé dans les applications Le fait de mélanger le liquide de refroidissement lon- suivantes: gue durée avec d'autres produits réduit la durée de...
  • Page 105 Rincer le circuit avec une 3. Remplir le circuit de refroidissement avec une solution à 5 à 10 % d'ELC Perkins. Remplir le solution à 33 % d'ELC Perkins, puis faire tourner le circuit avec du liquide de refroidissement longue moteur et s'assurer que le thermostat s'ouvre.

  • Page 106: Adjonction D'additif Au Remplissage Initial De Liquide De Refroidissement À Usage Intensif

    1.05 L (35.5 oz) Vérifier la concentration de glycol pour garantir une protection adéquate contre l'ébullition ou le gel. Perkins recommande l'utilisation d'un réfractomètre Adjonction d'additif dans le liquide de pour contrôler la concentration de glycol. Ne pas refroidissement à usage intensif pour utiliser d'hydromètre.

  • Page 107: Généralités Sur Les Lubrifiants

    “SAE J183” et certaines suivent les “recommandations de l'EMA sur l'huile • Remplir le circuit avec du liquide de pour moteur diesel”. Outre les définitions de Perkins, refroidissement neuf. il existe d'autres définitions qui sont utiles pour l'achat de lubrifiants.

  • Page 108: Viscosités Conseillées Du Lubrifiant Pour Les Moteurs Diesel À Injection Directe

    Perkins. Ne PAS utiliser l'huile API peut réduire la durée de vie du moteur. Le fait de FA-4 pour les moteurs Perkins. Les huiles moteur ne pas utiliser la spécification appropriée pour...
  • Page 109 Additifs du commerce contamination de l'huile par de l'eau, du glycol ou du carburant. Perkins ne recommande pas l'emploi d'additifs du commerce dans l'huile. L'emploi d'additifs du commerce n'est pas nécessaire pour atteindre une durée de service maximale ou des performances nominales du moteur.

  • Page 110: Remplissage Du Réservoir De Def

    Il n'est pas conseillé d'utiliser les La qualité du DEF utilisé dans les moteurs Perkins matériaux en papier (cellulose) et certains matériaux doit être conforme à la spécification ISO 22241-1.
  • Page 111 6 mois Supérieure à 35° C (95° F) tester la qualité avant de l'utiliser Perkins recommande de contrôler tous les DEF déstockés afin de vérifier que le DEF est conforme à la norme ISO 22241-1. Compatibilité des matériaux Le DEF est corrosif. Pour éviter les risques de corrosion, le FED doit être stocké...

  • Page 112: Recommandations D'entretien

    Consult the OEM of the equip- Pour détendre la pression du circuit de carburant, ment or your Perkins dealer regarding welding on a couper le moteur. chassis frame or rail.
  • Page 113 M0091784-02 Chapitre Entretien Soudage sur moteurs avec commandes électroniques REMARQUE Pour la mise à la masse du poste de soudage, ne pas utiliser des composants électriques comme l'ECM ou les capteurs. Une mise à la masse inad- équate peut endommager les coussinets de la trans- mission, les composants hydrauliques, électriques et autres.

  • Page 114: Méthodes D'utilisation Incorrectes

    • Température du liquide dans le moteur Méthodes d'entretien incorrectes Se référer aux normes applicables au moteur ou consulter le distributeur Perkins pour déterminer si le • Intervalles d'entretien trop espacés moteur est utilisé conformément aux paramètres définis. • Non-utilisation des carburants, lubrifiants et liquides de refroidissement/antigels recommandés...

  • Page 115: Calendrier D'entretien

    M0091784-02 Chapitre Entretien Calendrier d'entretien “ Fan Clearance - Check“ ....142 i08204340 Calendrier d'entretien Toutes les 500 heures-service ou tous les ans “...
  • Page 116 M0091784-02 Chapitre Entretien Calendrier d'entretien “ Diesel Exhaust Fluid Filter (Emission Related Component) - Replace“ ..... 130 Toutes les 3000 heures-service ou tous les 2 ans “...

  • Page 117: Noyau De Refroidisseur D'admission - Nettoyage/Essai

    Alternateur - Contrôle Le refroidisseur d'admission air-air est monté par le Perkins recommande un contrôle périodique de constructeur d'origine dans de nombreuses l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées applications. Pour des renseignements sur le et s'assurer que la charge de la batterie est correcte.

  • Page 118: Batterie - Remplacement

    M0091784-02 Chapitre Entretien Batterie - Remplacement Nota: Avant de brancher les câbles, s'assurer que le i05474866 coupe-batterie est en position ARRÊT. Batterie - Remplacement 8. Brancher le câble POSITIF “+” à la borne POSITIVE “+” de la batterie. 9. Brancher le câble NÉGATIF “-” à la borne NÉGATIVE “-”...

  • Page 119: Batterie Ou Câble De Batterie - Débranchement

    M0091784-02 Chapitre Entretien Batterie ou câble de batterie - Débranchement i05934878 i08000660 Batterie ou câble de batterie - Courroies - Contrôle Débranchement Les câbles de batterie ou les batteries ne doivent pas être retirés avec le couvercle de batterie en place.

  • Page 120: Tendeur De Courroie - Contrôle

    M0091784-02 Chapitre Entretien Tendeur de courroie - Contrôle i08000648 Tendeur de courroie - Contrôle Illustration 58 g06403316 Exemple type Déposer la courroie. Se référer au document Démontage et montage, “Courroie d'alternateur - Dépose et pose”. S'assurer que le tendeur de courroie (2) est fermement installé.

  • Page 121: Support Du Module D'émissions Propres - Contrôle

    M0091784-02 Chapitre Entretien Support du module d'émissions propres - Contrôle i08000644 Support du module d'émissions propres - Contrôle Illustration 59 g06464515 Exemple type Les modules d'émissions propres (CEM, Clean • Le moteur surchauffe fréquemment. Emissions Module) comportent trois supports qui •...
  • Page 122 La plupart des produits de nettoyage pour circuit de refroidissement du commerce sont corrosifs et leur utilisation n'est pas recommandée par Perkins. Si des produits de nettoyage pour circuit de refroidisse- ment du commerce doivent être utilisés, ne pas les laisser dans le circuit plus longtemps que le temps re- commandé...

  • Page 123: Remplissage

    Se référer au REMARQUE concessionnaire Perkins pour connaître les Ne pas remplir le circuit de refroidissement à raison de plus de 5 l (1,3 US gal) par minute pour éviter les produits de nettoyage appropriés.

  • Page 124: Liquide De Refroidissement (Longue Durée) - Changement

    M0091784-02 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement 5. Faire démarrer le moteur. Vérifier que le circuit de REMARQUE refroidissement ne présente pas de fuites et que la Protéger toutes pièces d'une éventuelle température de fonctionnement est correcte. contamination.
  • Page 125 1. Remplir le circuit de refroidissement avec du et le recyclage du liquide de refroidissement usagé, liquide de refroidissement longue durée (ELC, consulter le concessionnaire Perkins ou le Extended Life Coolant). Se référer à ce Guide distributeur Perkins. d'utilisation et d'entretien, “Contenances” (chapitre entretien) pour obtenir plus d'informations sur les Rinçage...

  • Page 126: Niveau De Liquide De Refroidissement - Contrôle

    M0091784-02 Chapitre Entretien Niveau de liquide de refroidissement - Contrôle 5. Faire démarrer le moteur. Rechercher la présence d'éventuelles fuites dans le circuit de refroidissement et vérifier sa bonne température de fonctionnement. i07966958 Niveau de liquide de refroidissement - Contrôle Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures.

  • Page 127: Additif Pour Circuit De Refroidissement - Contrôle/ Appoint

    M0091784-02 Chapitre Entretien Additif pour circuit de refroidissement - Contrôle/appoint i07966953 Additif pour circuit de Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures. refroidissement - Contrôle/ Avant de dévisser le bouchon de remplissage du appoint circuit de refroidissement, couper le moteur et at- tendre que les pièces du circuit de refroidisse-...

  • Page 128: Crépine Du Dispositif De Remplissage De Def (Composants Liés Aux Émissions) - Nettoyage

    M0091784-02 Chapitre Entretien Crépine du dispositif de remplissage de DEF (composants liés aux émissions) - Nettoyage 4. Nettoyer le bouchon de remplissage du circuit de 1. S'assurer que le pourtour du bouchon du réservoir refroidissement et contrôler le joint statique. Si le de liquide d'échappement diesel (DEF, Diesel joint statique est endommagé, mettre le bouchon Exhaust Fluid) est propre.

  • Page 129: Liquide D'échappement Diesel (Composants Liés Aux Émissions) - Remplissage

    M0091784-02 Chapitre Entretien Liquide d'échappement diesel (composants liés aux émissions) - Remplissage i08000631 Liquide d'échappement diesel (composants liés aux émissions) - Remplissage Illustration 64 g06302317 Exemple type Illustration 65 g03714036 Remplacer le filtre du collecteur (1). Pour toute Exemple type information complémentaire, se référer au cahier Démontage et montage, “Collecteur (Réchauffeur de Vérifier que le liquide d'échappement diesel (DEF,...
  • Page 130 M0091784-02 Chapitre Entretien Filtre de liquide d'échappement diesel (composants liés aux émissions) - Remplacement 1. Avant de remplir le réservoir de liquide i08000641 d'échappement diesel, s'assurer que les Filtre de liquide canalisations de liquide d'échappement diesel ont été purgées. La purge des canalisations de liquide d'échappement diesel d'échappement diesel s'effectue après l'arrêt du (composants liés aux...
  • Page 131 M0091784-02 Chapitre Entretien Filtre de liquide d'échappement diesel (composants liés aux émissions) - Remplacement Illustration 67 g06215916 Exemple type 3. Utiliser l'outil fourni (5) pour déposer l'élément de filtre (2) de l'ensemble de pompe de DEF (1). 4. Monter le nouvel élément de filtre (2) dans l'ensemble de pompe de DEF (1).

  • Page 132: Réservoir De Liquide D'échappement Diesel - Rinçage

    M0091784-02 Chapitre Entretien Injecteur de liquide d'échappement diesel (composants liés aux émissions) - Remplacement Nota: Dans certaines circonstances, avant de i08000640 tourner le coupe-batterie sur la position ARRÊT, Injecteur de liquide patienter quinze minutes au maximum après le placement du contacteur sur la position ARRÊT. Se d'échappement diesel référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Coupe- (composants liés aux...
  • Page 133 M0091784-02 Chapitre Entretien Réservoir de liquide d'échappement diesel - Rinçage 3. Déposer le collecteur (réchauffeur de DEF) du réservoir de DEF. Pour connaître la procédure appropriée, se référer au cahier Démontage et montage, “Collecteur (réchauffeur de DEF) - Dépose et pose”. Illustration 71 g06357828 Exemple type...

  • Page 134: Équipement Mené - Contrôle

    Nota: Le circuit de filtre à air n'est pas recommandé. Un nettoyage à la vapeur du moteur permet d'éliminer les accumulations d'huile et de nécessairement fourni par Perkins. La procédure graisse. Un moteur propre offre les avantages présentée ci-dessous concerne un circuit de filtre à...

  • Page 135: Filtre À Air - Contrôle De L'indicateur De Colmatage

    M0091784-02 Chapitre Entretien Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage Si l'élément de filtre à air s'obstrue, l'air peut déchirer 2. Déposer le chapeau d'extrémité (1). Déposer le matériau filtrant. La pénétration d'air non filtré l'élément de filtre à air du corps principal (2). Si un accélère considérablement l'usure interne du moteur.

  • Page 136: Contrôle De L'indicateur De Colmatage

    Guide d'utilisation et d'entretien, Préfiltre à air de moteur type “Description du moteur”. Dans ce chapitre, se référer (1) Écrou papillon plus spécifiquement au point "Produits du commerce et moteurs Perkins ". (2) Couvercle (3) Corps...
  • Page 137 M0091784-02 Chapitre Entretien Élément de reniflard de carter moteur (composant lié aux émissions) - Remplacement Illustration 75 g02415998 Illustration 76 g01884135 Exemple type (B) Position d'alignement Nota: La découpe de la section (5) dans le bouchon 1. S'assurer qu'aucune saleté ne peut pénétrer dans permet d'accéder au joint.

  • Page 138: Vérifier Le Système

    Procéder à cette opération lorsque le moteur est arrêté. Nota: Il se peut que les ancrages du moteur n'aient pas été fournis par Perkins. Se référer à la Nota: Pour obtenir une indication exacte du niveau documentation du constructeur d'origine (OEM, d'huile, s'assurer que le moteur est à...

  • Page 139: Huile Moteur - Prélèvement D'un Échantillon

    Huile moteur et filtre - Vidange/ à intervalles réguliers fait partie du programme remplacement d'entretien préventif. Perkins inclut un robinet de prélèvement d'huile comme option. Le robinet de prélèvement d'huile (selon équipement) est inclus pour prélever régulièrement des échantillons d'huile de graissage du moteur.

  • Page 140: Intervalles De Vidange D'huile Et De Remplacement De Filtre

    Remplacement du filtre à huile d'huile moteur et le remplacement du filtre doivent être réalisés tous les ans. REMARQUE Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les Vidanger l'huile de graissage du spécifications Perkins. L'utilisation d'un filtre à huile moteur non recommandé...
  • Page 141 M0091784-02 Chapitre Entretien Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement Filtre à huile horizontal 1. Placer un récipient approprié sous l'ensemble de filtre à huile. Retirer le filtre à huile à l'aide d'un outil approprié. Illustration 82 g02132333 Illustration 81 g02131364 1.

  • Page 142: Remplir Le Carter D'huile

    M0091784-02 Chapitre Entretien Jeu du ventilateur - Contrôle 6. Monter le filtre à huile neuf. Visser le filtre à huile 4. Déposer la jauge de niveau d'huile moteur pour (4) jusqu'à ce que le joint torique touche la surface vérifier le niveau d'huile. Maintenir le niveau jointive (2).

  • Page 143: Informations Relatives À L'équipement En Service

    M0091784-02 Chapitre Entretien Jeu du ventilateur - Contrôle Illustration 84 g03609316 Exemple type • Un correspond au jeu à l'extrémité du 5. Faire démarrer le moteur et le laisser atteindre la ventilateur température de fonctionnement normale. Couper le moteur. Contrôler le niveau de liquide de 1.

  • Page 144: Circuit De Carburant - Amorçage

    M0091784-02 Chapitre Entretien Circuit de carburant - Amorçage Illustration 85 g03609316 • Un correspond au jeu à l'extrémité du 3. Le jeu à l'extrémité du ventilateur au niveau des ventilateur positions (2) et (3) doit correspondre à 14 ± 2 mm (0,55 ±...

  • Page 145: Élément De Filtre À Carburant Primaire (Séparateur D'eau) - Remplacement

    M0091784-02 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement Une fois le moteur à l'arrêt, attendre 15 minutes REMARQUE avant d'effectuer toute intervention sur les Ne pas actionner le démarreur de façon continue canalisations de carburant afin de laisser à la pendant plus de 30 secondes.

  • Page 146: Déposer L'élément (Type 2)

    M0091784-02 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement 2. Placer un conteneur adéquat sous le séparateur d'eau pour recueillir le carburant susceptible de se déverser. Nettoyer le carburant répandu. Nettoyer l'extérieur du filtre à carburant. Illustration 87 g03858640 Exemple type...
  • Page 147 M0091784-02 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement Illustration 88 g06463129 Illustration 89 g06463169 Exemple type 9. Tourner l'élément de filtre (5) en sens inverse d'horloge et déposer l'élément de filtre . Nettoyer 3. Monter un tube convenable sur le robinet de la cuve de filtre.

  • Page 148: Monter L'élément De Filtre Neuf (Type 1)

    M0091784-02 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement Monter l'élément de filtre neuf (type 5. L'élément de filtre secondaire doit être remplacé en même temps que l'élément de filtre primaire. De même, le filtre en ligne doit être remplacé. Se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Filtre du circuit à...

  • Page 149: Filtre À Carburant Primaire/ Séparateur D'eau - Vidange

    M0091784-02 Chapitre Entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange 3. Ne pas utiliser d'outil pour monter l'ensemble filtre. Serrer la cuve de filtre (6) à la main. Poser la cuve de filtre (6). Tourner la cuve de filtre en sens d'horloge jusqu'à...

  • Page 150: Mise De L'élément Au Rebut De Manière Appropriée

    M0091784-02 Chapitre Entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement 6. Retirer la cuve (2) du filtre. Tourner l'ensemble de REMARQUE filtre en sens inverse d'horloge afin de déposer S'assurer que le moteur est coupé avant toute inter- l'ensemble. vention ou réparation. Se référer au document Fonctionnement des systèmes, Essais et réglages, “Propreté...

  • Page 151: Réservoir De Carburant - Vidange

    M0091784-02 Chapitre Entretien Réservoir de carburant - Vidange 2. Lubrifier le joint torique (6) avec du carburant diesel propre. Ne PAS remplir la cuve de filtre (2) avec du carburant tant que l'assemblage de filtre n'est pas posé. 3. Ne pas utiliser d'outil pour monter l'ensemble filtre. Serrer l'assemblage à...

  • Page 152: Vidange De L'eau Et Des Dépôts

    M0091784-02 Chapitre Entretien Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement De la condensation se forme pendant le réchauffage Lorsqu'une cuve de stockage vient d'être remplie ou et le refroidissement du carburant. De la déplacée, prévoir suffisamment de temps pour que condensation se forme alors que le carburant circule les dépôts se stabilisent au fond de la cuve avant de dans le circuit de carburant et retourne au réservoir remplir le réservoir de carburant du moteur.

  • Page 153: Remplacer Les Flexibles Et Les Colliers

    M0091784-02 Chapitre Entretien Radiateur - Nettoyage Remplacer un collier de flexible standard par un 4. Déposer les colliers du flexible. collier de flexible à couple constant. S'assurer que le 5. Débrancher le flexible usagé. collier de flexible à couple constant est de taille identique à...

  • Page 154: Démarreur - Contrôle

    Adjusting Manual, “Electric Starting System - Test” for more information on the checking procedure Utiliser un dégraisseur et de la vapeur pour éliminer and for specifications consult your Perkins dealer or l'huile et la graisse. Nettoyer les deux côtés du your Perkins distributor for assistance.

  • Page 155: Turbocompresseur Unique

    M0091784-02 Chapitre Entretien Turbocompresseur - Contrôle Turbocompresseur unique 5. Fixer le tuyau d'admission d'air et le tuyau de sortie d'échappement au carter du turbocompresseur. S'assurer que tous les colliers sont correctement posés et serrés. Pour plus d'informations, se référer au cahier Fonctionnement des systèmes, Essais et réglages, “Turbocharger - Inspect”.

  • Page 156: Vérifications Extérieures

    M0091784-02 Chapitre Entretien Vérifications extérieures 1. S'assurer que les turbocompresseurs sont propres 7. Fixer le tuyau d'admission d'air et le tuyau de et ne comportent aucune saleté avant de déposer sortie d'échappement au carter du les composants pour les contrôler. turbocompresseur.
  • Page 157 Démontage et Montage, “Pompe à eau - Dépose et “Canalisations d'injection - Pose”. pose”. Pour plus d'informations, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. Si le moteur est contrôlé tandis qu'il est en marche, toujours appliquer la procédure de contrôle •...

  • Page 158: Post-Traitement Du Moteur

    M0091784-02 Chapitre Entretien Pompe à eau - Contrôle S'assurer que toutes les attaches des canalisations de carburant haute pression sont en place et qu'elles ne sont pas desserrées. • Contrôler le reste du circuit de carburant pour vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Rechercher les colliers de canalisation de carburant desserrés.

  • Page 159: Garantie

    M0091784-02 Garantie Garantie demande de certification de Perkins pour la Garantie période de garantie. 3. Les moteurs diesel de chantier montés dans les Garantie machines de construction conformes aux réglementations sud-coréennes de construction des machines fabriquées après le 1er janvier 2015 i07393110 et utilisées et entretenues en Corée du Sud, y...

  • Page 160: Documentation De Référence

    Les enregistrements d'entretien sont un élément clé de la gestion correcte d'un programme d'entretien. Des enregistrements d'entretien précis peuvent aider le concessionnaire Perkins à ajuster les intervalles d'entretien recommandés en fonction des conditions d'exploitation spécifiques. Cela devrait permettre une réduction des charges d'exploitation du moteur.

  • Page 161: Journal D'entretien

    M0091784-02 Documentation de référence Journal d'entretien i05480963 Journal d'entretien Tableau 28 Modèle de moteur Identifiant client Serial Number (Numéro de série) Numéro de version Heures de Quantité de Date Autorisation Élément à entretenir service carburant...

  • Page 162: Documents De Référence

    1. Pas de mauvaise surprise: les frais de réparation sont entièrement couverts (pièces, main-d'œuvre et déplacements). 2. Le réseau mondial de Perkins assure un support produit prolongé. 3. Les pièces Perkins sont garanties d'origine: le maintien des performances moteur est garanti.

  • Page 163: Index

    M0091784-02 Index Index Toutes les 4000 heures-service....116 Toutes les 4500 heures-service....116 Additif pour circuit de refroidissement - Toutes les 50 heures-service ou toutes les Contrôle/appoint .......... 127 semaines...........115 Ajouter de l'additif, au besoin..... 127 Toutes les 500 heures-service....115 Contrôle de la concentration d'additif ..127 Toutes les 500 heures-service ou tous les After Starting Engine ........
  • Page 164 Diagnostics du moteur......... 36 Procédure de vidange ....... 149 Durée de service.......... 37 Filtre à carburant secondaire - Pièces de rechange et moteurs Perkins ..38 Remplacement ..........149 Refroidissement et lubrification du moteur.. 37 Mise de l'élément au rebut de manière Spécifications du moteur ......
  • Page 165 M0091784-02 Index Huile moteur et filtre - Vidange/ Liquide de refroidissement (à usage intensif du remplacement..........139 commerce) - Remplacement ....... 121 Intervalles de vidange d'huile et de Remplissage ..........123 remplacement de filtre ......140 Rinçage............122 Remplacement du filtre à huile ....140 Vidange............
  • Page 166 M0091784-02 Index Paramètres de configuration du système..65 Paramètres spécifiés par le client....66 Table des matières ..........3 Pompe à eau - Contrôle ........ 158 Témoin de diagnostic ........64 Pour monter et descendre....... 21 Témoins et instruments ........51 Préfiltre à...

  • Page 167: Informations Produit Et Concessionnaire

    Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:...
  • Page 168 M0091784 ©2020 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés DÉCEMBRE 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

1204j-e44tta

Table des Matières