Manuels Connexes pour Perkins 1506A-E88TA
Sommaire des Matières pour Perkins 1506A-E88TA
- Page 1 SFBU9070-01 Juillet 2015 (Traduction: Juillet 2015) Utilisation et entretien Moteurs industriels 1506A-E88TA, 1506C-E88TA et 1506D-E88TA LG (Moteur) PK9 (Moteur)
- Page 2 Les pratiques pouvant entraîner des dégâts matériels sont signalées par le mot "REMARQUE" sur le produit et dans le présent guide. Perkins ne saurait prévoir toutes les situations à risques. De ce fait, les messages sur la sécurité figurant dans ce guide et sur le produit ne sont pas exhaustifs. Quiconque emploie une méthode ou un outil qui n'est pas expressément recommandé...
-
Page 3: Table Des Matières
SFBU9070 Table des matières Table des matières Contenances ..........50 Recommandations d'entretien......79 Avant-propos ............ 4 Calendrier d'entretien ........82 Sécurité Garantie Mises en garde ..........5 Garantie............111 Généralités ............7 Documentation de référence Prévention des brûlures.... -
Page 4: Avant-Propos
Perkins ou votre Votre concessionnaire Perkins ou votre distributeur distributeur Perkins qui fournira les renseignements Perkins peut vous aider à ajuster votre calendrier les plus récents dont il dispose. d'entretien en fonction des exigences de votre environnement de travail. -
Page 5: Sécurité
Des mises en garde neuves sont disponibles auprès du distributeur Perkins . (1) Mise en garde universelle Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et... - Page 6 SFBU9070 Sécurité Mises en garde Illustration g03732105 1506A et C Illustration g03863615 1506D...
-
Page 7: Généralités
SFBU9070 Sécurité Généralités • Toute altération du montage du moteur ou du i06043853 câblage mis en place par le constructeur d'origine Généralités peut s'avérer dangereuse. Il y a risque de blessures ou de mort ou de dégât au moteur. • Si l'on fait tourner le moteur dans un local fermé, évacuer les gaz d'échappement à... - Page 8 SFBU9070 Sécurité Généralités • Le moteur est coupé. S'assurer que le moteur ne Retirer les pièces suivantes avec prudence. Pour éviter que des liquides sous pression ne soient peut être mis en marche. pulvérisés ou projetés, placer un chiffon sur la pièce déposée.
-
Page 9: Pénétration De Liquides
SFBU9070 Sécurité Généralités Lorsque de l'air comprimé ou de l'eau sous pression sont utilisés pour le nettoyage, porter des vêtements de protection, des chaussures de protection et des protections pour les yeux. Par "protection pour les yeux", on entend lunettes de protection ou écran facial. -
Page 10: Prévention Des Déversements De Liquides
Informations sur l'amiante distribution du carburant. Des décharges d'électricité statique en présence de vapeurs combustibles Les équipements Perkins et les pièces de rechange peuvent provoquer un incendie ou une explosion. fournies par Perkins Engine Company Limited sont S'assurer que le dispositif complet utilisé pour garantis sans amiante. -
Page 11: Évacuation Correcte Des Déchets
SFBU9070 Sécurité Prévention des brûlures • Ne jamais utiliser d'air comprimé pour le i06043823 nettoyage. Prévention des brûlures • Éviter de brosser des matériaux qui contiennent de l'amiante. Ne pas toucher une quelconque pièce d'un moteur en • Éviter de meuler des matériaux qui contiennent de fonctionnement. -
Page 12: Prévention Des Incendies Ou Des Explosions
Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour plus d'informations sur les dispositifs de protection adéquats. Retirer toutes les matières inflammables telles que carburant, huile et résidus provenant du moteur. Ne pas laisser de matières inflammables ou conductrices... -
Page 13: Extincteur
SFBU9070 Sécurité Prévention des incendies ou des explosions Illustration g00704059 Illustration g00704135 Manœuvrer avec précaution lors du ravitaillement en Les gaz provenant d'une batterie sont explosifs. Ne carburant d'un moteur. Ne pas fumer lors du jamais approcher de flamme nue ou d'étincelle de la ravitaillement en carburant d'un moteur. -
Page 14: Conduites, Canalisations Et Flexibles
Ne pas monter de canalisation endommagée. Pour monter et descendre Les fuites peuvent provoquer des incendies. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour le remplacement des pièces. Ne pas monter sur le moteur. Il ne comporte en effet aucun emplacement permettant de monter ou Remplacer les pièces si l'une des conditions... -
Page 15: Démarrage Du Moteur
SFBU9070 Sécurité Démarrage du moteur Selon équipement, vérifier que le circuit d'éclairage Les gaz d'échappement du moteur renferment des du moteur est adapté aux conditions. Selon produits de combustion qui peuvent s'avérer nocifs. équipement, s'assurer que tous les feux fonctionnent Ne mettre le moteur en marche et ne le laisser tourner que dans un endroit bien aéré. -
Page 16: Méthode De Mise À La Masse
SFBU9070 Sécurité Circuit électronique Vérifier tous les jours que les câbles ne sont ni Les connexions d'alimentation électrique et les desserrés ni effilochés. Serrer toutes les connexions connexions de masse de l'électronique du moteur électriques desserrées avant de démarrer le moteur. doivent toujours aller de l'isolateur à... - Page 17 Circuit électronique Nota: De nombreux systèmes de commande du moteur et modules d'affichage qui sont disponibles pour les moteurs Perkins fonctionneront à l'unisson avec le système de surveillance du moteur. Ensemble, les deux commandes fournissent la fonction de surveillance du moteur pour l'application spécifique du moteur.
-
Page 18: Informations Produit
SFBU9070 Informations produit Vues du modèle Informations produit Généralités i06246410 Vues du modèle Les vues suivantes montrent des caractéristiques types du moteur Selon l'application utilisée, le moteur peut être légèrement différent de celui présenté dans les illustrations. Vues des radiateurs et des Moteurs 1506A et C Illustration g03733708 Exemple type... - Page 19 SFBU9070 Généralités Vues du modèle Vue des Moteurs 1506A et C Illustration g03734120 Exemple type (9) Ventilateur de refroidissement (12) Pompe d'amorçage du carburant (15) Courroies trapézoïdales de ventilateur (10) Bouchon de remplissage d'huile (13) Filtre à carburant secondaire (11) Ensemble démarreur (14) Filtre à...
- Page 20 SFBU9070 Généralités Vues du modèle Illustration g03734121 Exemple type (16) Œilleton de levage arrière (20) Courroie de la pompe de liquide de (24) Pression différentielle (17) Robinet de prélèvement de liquide de refroidissement (25) Jauge d'huile (jauge baïonnette) refroidissement (21) Amortisseur de vilebrequin (26) Robinet de prélèvement d'huile moteur (18) Boîtier de thermostat de liquide de (22) Roue libre de la courroie de liquide de...
- Page 21 SFBU9070 Généralités Vues du modèle Illustration g03734133 Exemple type (27) Turbocompresseur (29) Carter d'huile (31) Carter de volant (28) Alternateur (30) Robinet de vidange d'huile (32) Volant...
-
Page 22: Vues Du Moteur 1506D
SFBU9070 Généralités Vues du modèle Illustration g03734135 Exemple type (33) Pompe hydraulique d' injecteur-pompe (35) Reniflard de carter (37) Flexible de sortie du reniflard (34) Pompe d'alimentation (36) Module de commande électronique (38) Bouchon de vidange d'huile Vues du Moteur 1506D Les vues suivantes montrent des caractéristiques types du moteur Selon l'application utilisée, le moteur peut être légèrement différent de celui présenté... - Page 23 SFBU9070 Généralités Vues du modèle Illustration g03864374 Exemple type (1) Contacteur du réchauffeur à l'admission (2) Double compresseur (4) Courroie trapézoïdale à rainures d'air (3) Tendeur automatique multiples...
-
Page 24: Description Du Produit
Le 1506D peut être configuré différemment, avec un réchauffeur à l'admission d'air, un tendeur automatique pour la courroie d'entraînement et un turbocompresseur avec un actionneur de limiteur de pression de suralimentation. Les Moteurs industriels 1506A, 1506C et 1506D Perkins présentent les caractéristiques suivantes:... -
Page 25: Fonctions Supplémentaires
SFBU9070 Généralités Description du produit Fonctions supplémentaires Les caractéristiques suivantes augmentent l'économie de carburant et facilitent l'entretien: • Capacité de démarrage à froid • Détection des modifications non autorisées • Diagnostics Injecteurs-pompes électroniques à commande hydraulique Les injecteurs-pompes électroniques à commande hydraulique (HEUI, Hydraulically Actuated Electronic Illustration g00609479... -
Page 26: Durée De Service Du Moteur
Produits du commerce et moteurs Perkins Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances des liquides et filtres de marques autres que Perkins. Si des dispositifs auxiliaires, des accessoires ou des consommables (filtres, additifs, catalyseurs, etc.) fabriqués par d'autres fabricants sont utilisés sur les... -
Page 27: Identification Produit
Plaque de numéro de série 1 i06043868 Emplacements des plaques et des autocollants Illustration g01403841 Identification du moteur Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Exemple type d'un numéro de série de moteur: LGE F**** N00001W. Illustration g03735788 Type de moteur Exemple type (1) Emplacement de la plaque de numéro de série du moteur. -
Page 28: Autocollant D'homologation Du Dispositif Antipollution
Courroie de la pompe de liquide de refroidissement Nombre de cylindres Les concessionnaires Perkins et les distributeurs Perkins ont besoin de tous ces numéros pour déterminer les pièces faisant partie du moteur. Ainsi, il est possible d'identifier avec précision les numéros des pièces de rechange. -
Page 29: Utilisation
Consulter le distributeur Perkins pour toute information sur les dispositifs permettant le levage approprié du moteur. i06043860 Remisage du produit Le distributeur Perkins peut aider à préparer le moteur en vue de périodes d'entreposage prolongées. -
Page 30: Conditions D'entreposage
Le moteur doit être entreposé dans un bâtiment à S'assurer que le circuit de refroidissement contient du l'abri de l'eau. La température du bâtiment doit être liquide de refroidissement longue durée Perkins ou maintenue à un niveau constant. Les moteurs un antigel qui respecte la spécification “ASTM contenant du liquide de refroidissement longue durée... - Page 31 Une fois que les surfaces internes du moteur sont graissées, retirer le raccord et monter le bouchon (1). Serrer le bouchon au couple de 30 Nm (265 lb in). Perkins recommande de réaliser la procédure à une température ambiante minimale de 10 °C (50 °F).
-
Page 32: Caractéristiques Et Commandes
Consulter le distributeur Perkins ou le levier de commande de l'accélérateur est en concessionnaire Perkins local pour obtenir de l'aide. position de pleine ouverture avec une charge nominale maximale. Pression d'huile moteur – La pression d'huile type d'un moteur tournant au Ampèremètre –... -
Page 33: Alarme D'avertissement
• Coolant Temperature (Température du liquide de Le moteur va s'arrêter. Un code incident est transmis refroidissement) via la liaison de données Perkins et la sortie d'arrêt câblée est excitée. La condition d'arrêt est verrouillée • Surrégime jusqu'à ce que l'ECM soit réinitialisé. Le code incident correspondant à... -
Page 34: Sorties D'avertissement Standard
SFBU9070 Caractéristiques et commandes Centrale de surveillance Réinitialisation de l'arrêt La neutralisation de la protection critique est réglée par une entrée de contacteur émise par le La cause d'un arrêt moteur doit être identifiée. Des constructeur d'origine. Par exemple, un contacteur actions correctives doivent être prises avant de relié... -
Page 35: Capteurs Et Composants Électriques
SFBU9070 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Une anomalie de diagnostic peut se produire sur les capteurs de pression d'huile de graissage ou de température du liquide de refroidissement. Par exemple, si un capteur de protection d'arrêt présente une anomalie, cette anomalie entraîne l'arrêt du moteur. - Page 36 SFBU9070 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g03745560 Exemple type (1) Capteur de liquide de refroidissement (5) Capteur de température de l'air (10) Démarreur (2) Soupape régulatrice de pression de d'admission (11) Capteur de pression d'huile commande d'injection (6) Raccord de faisceaux d'injecteur (12) Capteur de température de carburant (3) Capteur de pression de la rampe...
- Page 37 SFBU9070 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g03745561 Exemple type (16) Alternateur...
- Page 38 SFBU9070 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g03745623 Exemple type (1) Capteur de liquide de refroidissement (3) Capteur de pression de la rampe (5) Capteur de température de l'air (2) Soupape régulatrice de pression de d'alimentation d'admission commande d'injection (4) Capteur de pression de l'air d'admission (6) Raccord de faisceaux d'injecteur...
- Page 39 SFBU9070 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g03746096 Exemple type (7) Capteur de pression atmosphérique (9) Module de commande électronique (11) Capteur de pression d'huile (8) Sonde pour la position du point mort haut (10) Démarreur (12) Capteur de température de carburant...
- Page 40 SFBU9070 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g03746099 Exemple type (13) Capteur de pression de carburant (14) Capteur de calage de régime (15) Capteur de calage de régime Configuration du 1506D Illustration g03746100 Illustration g03864788 Exemple type (16) Alternateur Exemple type (1) Switch (Contacteur) (2) Élément chauffant...
-
Page 41: Diagnostic Du Moteur
été consignés. Les codes qui ont été toute observation qui aurait pu faire allumer le témoin: consignés peuvent être effacés au moyen de l'outil d'entretien électronique Perkins . Les codes qui ont • Manque de puissance été consignés dans l'ECM sont automatiquement effacés de la mémoire au bout de 100 heures. -
Page 42: Paramètres De Configuration Du Système
SFBU9070 Diagnostic du moteur Paramètres de configuration Ces renseignements peuvent s'avérer utiles pour le dépistage. Ces renseignements peuvent également être utilisés comme référence ultérieure. Pour plus de renseignements sur les codes de diagnostic, se référer au cahier Dépistage des pannes applicable à ce moteur. -
Page 43: Démarrage
SFBU9070 Démarrage Avant le démarrage du moteur Démarrage Les gaz d'échappement des moteurs renferment i06043808 des produits de combustion nocifs. Toujours faire démarrer et faire tourner le moteur dans un en- Avant le démarrage du moteur droit bien aéré. Dans un local fermé, évacuer l'échappement au dehors. -
Page 44: Démarrage À L'aide De Câbles Volants
SFBU9070 Démarrage Démarrage du moteur Avant de démarrer le moteur, contrôler le bon Le constructeur d'origine a peut-être ses propres fonctionnement du réchauffeur de chemise d'eau dispositifs de démarrage d'un moteur par temps froid. (selon équipement). Veiller à effectuer tous les contrôles d'entretien avant i06043839 de démarrer le moteur. -
Page 45: Après Le Démarrage Du Moteur
SFBU9070 Démarrage Après le démarrage du moteur Nota: Si possible, déterminer d'abord la raison pour Après un démarrage à l'aide de câbles volants, l'alternateur peut ne pas parvenir à recharger laquelle le moteur refuse de démarrer. Se référer au complètement les batteries fortement déchargées. Guide de recherche et d'élimination des pannes, “Le Les batteries doivent être remplacées ou chargées à... -
Page 46: Utilisation Du Moteur
Économies de carburant L'efficacité du moteur peut avoir un effet sur la consommation de carburant. La conception et la technologie utilisées dans la fabrication par Perkins permettent d'obtenir un rendement énergétique maximal dans toutes les applications. Suivre les procédures conseillées afin d'obtenir des performances optimales pendant toute la durée de... -
Page 47: Utilisation Par Temps Froid
à hiver rude. Pour toute Nota: Utiliser uniquement des carburants de la information complémentaire, se référer au Guide qualité recommandée par Perkins. Se référer à ce d'utilisation et d'entretien, “Carburant pour une Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides conseillés”. -
Page 48: Constituants Du Circuit De Carburant Et Temps Froid
Pour de plus amples informations sur les réchauffeurs de carburant, consulter le Les réservoirs de carburant doivent permettre la concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins . vidange de l'eau et du dépôt au fond du réservoir. Certains réservoirs de carburant sont équipés de tuyaux d'alimentation permettant à... -
Page 49: Arrêt Du Moteur
SFBU9070 Arrêt du moteur Arrêt d'urgence Arrêt du moteur i02592000 Après l'arrêt du moteur i06043847 Arrêt d'urgence Nota: Avant de contrôler l'huile moteur, laisser le moteur à l'arrêt pendant au moins 10 minutes pour permettre à l'huile moteur de revenir au carter d'huile moteur. -
Page 50: Entretien
SFBU9070 Entretien Contenances Entretien i06246409 Liquides conseillés Contenances Généralités sur le liquide de i06043829 refroidissement Contenances REMARQUE Ne jamais ajouter de liquide de refroidissement dans un moteur qui a chauffé. Le moteur risque d'être en- Circuit de graissage dommagé. Laisser le moteur refroidir au préalable. La contenance du carter moteur comprend la contenance approximative du carter et celle des filtres à... - Page 51 • Gel Chlorure (Cl) 40 mg/l • Cavitation de la pompe à eau Sulfate (SO 100 mg/l Pour atteindre des performances optimales, Perkins 170 mg/l Dureté totale recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. 340 mg/l Quantité totale de solides Nota: Utiliser une solution qui offre une protection pH entre 5,5 et 9,0 Acidité...
-
Page 52: Liquides De Refroidissement Conseillés
Propylène glycol Perkins recommande une concentration de 6 à 8 % d'additif dans ces circuits. L'emploi d'eau distillée ou Protection contre le gel Concentration déionisée est préconisée. -
Page 53: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée
3. Remplir le circuit de refroidissement avec une Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement lon- solution à 33 % d'ELC (Extra Long Coolant, liquide gue durée Perkins, ne pas avoir recours à des additifs de refroidissement longue durée) Perkins puis ou des filtres SCA standard. - Page 54 Utiliser uniquement des produits La concentration d'additif doit être contrôlée toutes Perkins pour les liquides de refroidissement prémé- les 500 heures-service dans les circuits de langés ou concentrés. L'inobservation de ces recom- refroidissement des moteurs Perkins .
-
Page 55: Adjonction D'additif Dans Le Liquide De Refroidissement À Usage Intensif Pour L'entretien
15 l (4 US gal) × 0,014 0,2 l (7 oz) moteur de l'API et de l'ACRA est reconnu par Perkins . Pour des informations détaillées sur ce système, se référer à la version la plus récente de la “publication API n°... -
Page 56: Huile Moteur
“recommandations de l'EMA sur l'huile ambiante maximum pendant la marche du moteur. pour moteur diesel”. Outre les définitions de Perkins , il existe d'autres définitions qui sont utiles pour l'achat Se référer à l'illustration 34 (températures minimales) de lubrifiants. -
Page 57: Huiles De Base De Formulation Synthétique
L'analyse des huiles Certaines huiles de base synthétiques présentent comprend les essais suivants: des caractéristiques de performances qui prolongent leur durée de service. Perkins ne recommande pas de prolonger systématiquement les intervalles entre vidanges d'huile, pour aucun type d'huile. -
Page 58: Généralités
• L'analyse de l'état de l'huile permet de déterminer fiées sans préavis. Pour les recommandations les la perte des propriétés lubrifiantes des huiles. Une plus récentes, contacter le distributeur Perkins local. analyse infrarouge est utilisée pour comparer les propriétés de l'huile neuve avec celles de l'échantillon d'huile usagée. - Page 59 SFBU9070 Contenances Liquides conseillés Tableau Spécifications Perkins en matière de carburants diesel légers Propriété Exigences “Méthode d'essai “Méthode d'essai ISO” UNITÉS ASTM” Composés aromatiques %Volume 35 % maximum D1319 “ISO 3837” Cendres % du poids 0,01 % maximum D482 “ISO 6245”...
-
Page 60: Caractéristiques Du Carburant Diesel
Les circuits de carburant et les compo- sants moteur Perkins peuvent fonctionner avec des carburants riches en soufre lorsque la législation le permet. La teneur en soufre du carbu- rant a une incidence sur les émissions à... -
Page 61: Masse Volumique
15 °C (59 °F). ne soit réglementée, on estimait généralement que le pouvoir lubrifiant du carburant était fonction de sa Perkins recommande une valeur de masse viscosité. volumique de 841 kg/m3 pour obtenir la puissance correcte. Les carburants plus légers sont autorisés, Le pouvoir lubrifiant a une importance significative sur mais ils ne fourniront pas la puissance nominale. -
Page 62: Classification Des Carburants
“MIL-DTL-5624 NATO F44 (JP-5)” lubrifiant, un additif approprié peut être utilisé pour renforcer le pouvoir lubrifiant du carburant. L'Perkins “MIL-DTL-38219 (USAF) (JP7)” additif pour carburant diesel UMK8276 est l'additif homologué, se référer au point “Additif pour carburant “NATO XF63”... -
Page 63: Exigences De La Spécification
(EPA) et par l'organisme d'homologation européenne. biodiesel, par exemple sa masse volumique et sa Perkins ne fait homologuer ses moteurs avec aucun volatilité, ainsi qu'aux polluants chimiques que peut autre carburant. Il incombe à l'utilisateur du moteur contenir ce carburant, notamment l'alcali et les d'utiliser le carburant approprié, recommandé... -
Page 64: Problèmes De Performances Avec Le Biodiesel B20
Le produit de nettoyage pour circuit de carburant Perkins T400012 est un produit très efficace pour le Conseils pour l'utilisation par temps froid nettoyage et la prévention de la formation de dépôts. -
Page 65: Additifs Pour Carburant Du Commerce
REMARQUE Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances Des instructions détaillées sur le taux d'utilisation du des liquides et filtres de marques autres que Perkins produit de nettoyage figurent sur le bidon. -
Page 66: Recommandations De Contrôle De La Contamination Pour Les Carburants
Ce niveau de propreté est important pour les nouvelles conceptions de circuit de • Perkins recommande d'utiliser les unités de filtre carburant telles que les systèmes d'injection à rampe à carburant en vrac/coalesceur qui éliminent la commune et à... - Page 67 • RMEEster méthylique à base de colza • SME Ester méthylique à base de soja (Soy Methyl Ester) • EPA Agence américaine de protection de l'environnement Tableau Spécifications Perkins en matière de carburants diesel légers Propriété Exigences “Méthode d'essai “Méthode d'essai ISO” UNITÉS ASTM”...
- Page 68 SFBU9070 Contenances Liquides conseillés (Tableau 18, suite) Composés aromatiques %Volume 35 % maximum “D1319” “ISO 3837” Cendres % du poids 0,01 % maximum “D482” “ISO 6245” Résidus de carbone sur % du poids 0,35 % maximum “D524” “ISO 4262” dépôt de 10 % Indice de cétane 40 minimum “D613 ou D6890”...
- Page 69 Les moteurs que fabrique Perkins sont certifiés avec Un carburant avec un indice de cétane faible peut le carburant prescrit par l'Agence américaine pour la être la cause première de problèmes lors des...
- Page 70 15 °C (59 °F). que la teneur en soufre maximum dans le carburant ne soit réglementée, on estimait généralement que le Perkins recommande une valeur de masse pouvoir lubrifiant du carburant était fonction de sa volumique de 841 kg/m3 pour obtenir la puissance viscosité.
- Page 71 1,4 cSt ou plus au niveau • “BS2869 - Gazole rouge pour tombereau de de la pompe d'injection. Perkins recommande de chantier Classe A2” mesurer la viscosité réelle du carburant afin de déterminer s'il faut utiliser un refroidisseur de Nota: Le diamètre d'usure avec ces carburants...
- Page 72 à la composition chimique et aux propriétés du (EPA) et par l'organisme d'homologation européenne. carburant biodiesel, par exemple sa masse Perkins ne fait homologuer ses moteurs avec aucun volumique et sa volatilité, ainsi qu'aux polluants autre carburant. Il incombe à l'utilisateur du moteur chimiques que peut contenir ce carburant, d'utiliser le carburant approprié, recommandé...
- Page 73 Il est donc Le produit de nettoyage pour circuit de carburant essentiel de contrôler fréquemment et, si nécessaire, Perkins T400012 est un produit très efficace pour le de vidanger le séparateur d'eau. nettoyage et la prévention de la formation de dépôts.
- Page 74 REMARQUE défavorable sur la longévité du circuit de carburant ou du moteur. Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances des liquides et filtres de marques autres que Perkins Des instructions détaillées sur le taux d'utilisation du produit de nettoyage figurent sur le bidon.
- Page 75 SFBU9070 Contenances Liquides conseillés • économie de carburant (grâce au nettoyage du La présence d'eau dans le carburant provoque la cavitation ou la corrosion des pièces du circuit de circuit de carburant); carburant et crée un environnement favorisant le développement microbien dans le carburant. Parmi •...
-
Page 76: Généralités Sur Les Lubrifiants Pour Le Moteur 1506D
éliminer l'eau pour garantir une distribution du carburant à 500 ppm i06246402 d'eau maximum. Liquides conseillés • Perkins recommande d'utiliser les unités de filtre à carburant en vrac/coalesceur qui éliminent la contamination particulaire et l'eau en un simple S/N: PK91–Up passage. - Page 77 à la température suivent les “recommandations de l'EMA sur l'huile ambiante la plus élevée prévue. pour moteur diesel”. Outre les définitions de Perkins , il existe d'autres définitions qui sont utiles pour l'achat En règle générale, utiliser la viscosité la plus élevée de lubrifiants.
- Page 78 Additifs du commerce • Des essais sont conduits pour détecter la contamination de l'huile par de l'eau, du glycol ou Perkins ne recommande pas l'emploi d'additifs du du carburant. commerce dans l'huile. L'utilisation d'additifs du commerce pour atteindre la durée de vie maximale •...
-
Page 79: Recommandations D'entretien
En cas de soudage sur un cadre de châssis ou un longeron, consulter le constructeur d'origine de Canalisations de carburant haute l'équipement ou le distributeur Perkins. pression Les méthodes de soudage appropriées doivent être utilisées pour éviter d'endommager l'ECM, les capteurs et les pièces connexes du moteur. - Page 80 SFBU9070 Recommandations d'entretien Soudage sur moteurs avec commandes électroniques REMARQUE Pour la mise à la masse du poste de soudage, ne pas utiliser des composants électriques comme l'ECM ou les capteurs. Une mise à la masse inadéquate peut endommager les coussinets de la transmission, les composants hydrauliques, électriques et autres.
-
Page 81: Méthodes D'utilisation Incorrectes
Se référer aux normes applicables au moteur ou consulter le concessionnaire Perkins ou le • Non-utilisation des carburants, lubrifiants et distributeur Perkins pour déterminer si le moteur est liquides de refroidissement/antigels recommandés exploité conformément aux paramètres définis. Une utilisation intensive peut accélérer l'usure des composants. -
Page 82: Calendrier D'entretien
SFBU9070 Recommandations d'entretien Calendrier d'entretien “Élément de filtre à carburant primaire (séparateur i06246414 d'eau) - Remplacement” ........102 Calendrier d'entretien “Filtre à carburant secondaire - Remplacement”.. 104 “Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement”..106 Si nécessaire “Radiateur - Nettoyage” ........107 “Batterie - Remplacement”... -
Page 83: Noyau Du Refroidisseur D'admission - Contrôle/Nettoyage/Essai
Utiliser une concentration de 2 à 5 % du produit de nettoyage à des températures inférieures à 93 °C (200 °F). Consulter le dis- i06043849 tributeur Perkins pour toute information complémentaire sur les Noyau du refroidisseur produits de nettoyage adéquats. -
Page 84: Batterie - Remplacement
Alternateur - Contrôle plosion de la batterie entraînant des blessures. 1. Basculer le contacteur du moteur en position Perkins recommande un contrôle périodique de ARRÊT. Couper toutes les charges électriques. l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées et s'assurer que la charge de la batterie est correcte. -
Page 85: Batterie Ou Câble De Batterie - Débranchement
SFBU9070 Recommandations d'entretien Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle Nota: Avant de brancher les câbles, s'assurer que le i02398164 coupe-batterie est en position ARRÊT. Batterie ou câble de batterie - 8. Brancher le câble POSITIF “+” à la borne POSITIVE “+” de la batterie. Débranchement 9. -
Page 86: Tendeur De Courroie - Contrôle
SFBU9070 Recommandations d'entretien Tendeur de courroie - Contrôle S/N: LGE1–Up Illustration g03865369 Illustration g03748098 Exemple type Exemple type Retirer la courroie. Se référer au document Démontage et montage, “Courroie d'alternateur - Avec cette conception de courroie, la poulie de Dépose et pose”. tendeur (1) doit être contrôlée toutes les 500 heures S'assurer que le tendeur de courroie (1) est bien ou chaque année. -
Page 87: Courroies De Ventilateur
SFBU9070 Recommandations d'entretien Courroies - Contrôle/réglage Courroies de ventilateur 1. Desserrer les boulons (1) et (2) puis desserrer également l'écrou (3). • Rechercher des fissures, des fentes, un déplacement ou des traces de lustrage ou de 2. Desserrer le boulon (4) et l'écrou (7). graisse sur la courroie ainsi que tout signe de Régler les écrous (5) et (7) de manière à... -
Page 88: Courroies - Contrôle/Réglage
SFBU9070 Recommandations d'entretien Courroies - Contrôle/réglage Inspecter 1. Desserrer les boulons (1) et (3). À l'aide de l'équerre (A), régler l'ensemble poulie (2) de Pour optimiser les performances du moteur, vérifier manière à augmenter ou à diminuer la tension sur l'absence d'usure et de fissures sur la courroie. -
Page 89: Remplissage
Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- nettoyage appropriés, se référer au distributeur ment chaud peut provoquer de graves brûlures. Perkins. Avant de dévisser le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement, couper le moteur et at- 2. Monter les bouchons de vidange du circuit. -
Page 90: Liquide De Refroidissement (Longue Durée) - Changement
(liquide de refroidissement longue durée) Per- kins doit être utilisé avec un prolongateur. Pour toute information complémentaire sur les prolongateurs adéquats, contacter le distributeur Perkins. Nettoyer et rincer le circuit de refroidissement avant l'intervalle d'entretien recommandé dans les cas... - Page 91 Pour toute information sur la mise au rebut et le du circuit de refroidissement, se référer a Guide recyclage du liquide de refroidissement usagé, d'utilisation et d'entretien, “Contenances” (chapitre consulter le distributeur Perkins. entretien). Ne pas monter le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement. Rinçage 2.
-
Page 92: Niveau De Liquide De Refroidissement - Contrôle
(longue durée) - Ajout Pour que le liquide longue durée Perkins puisse atteindre 12 000 heures, il faut ajouter un prolongateur à 6000 heures. Pour connaître le prolongateur approprié, consulter les concessionnaire ou le distributeur Perkins. -
Page 93: Amortisseur De Vibrations Du Vilebrequin -Contrôle
Pour connaître la procédure de remplacement du thermostat, se référer au cahier Démontage et montage, “Boîtier de thermostat - Dépose et pose” ou consulter le distributeur Perkins. Illustration g03741828 Nota: Si le remplacement ne concerne que les... -
Page 94: Moteur - Nettoyage
SFBU9070 Recommandations d'entretien Équipement mené - Contrôle Nota: Prendre les précautions qui s'imposent pour i02227077 empêcher que les composants électriques soient Équipement mené - Contrôle endommagés par un excès d'eau lorsque l'on nettoie le moteur. Éviter les composants électriques comme l'alternateur, le démarreur et le module de commande électronique (ECM). -
Page 95: Filtre À Air - Contrôle De L'indicateur De Colmatage
SFBU9070 Recommandations d'entretien Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage 4. Monter un élément neuf (5) puis monter le couvercle (3). Poser les attaches (2). S'assurer que cette soupape (4) est montée verticalement vers le bas. 5. Si nécessaire, réarmer l'indicateur de colmatage du filtre à... -
Page 96: Préfiltre À Air Du Moteur - Contrôle/Nettoyage
SFBU9070 Recommandations d'entretien Préfiltre à air du moteur - Contrôle/Nettoyage i06043824 Préfiltre à air du moteur - Contrôle/Nettoyage (Selon équipement) Illustration g03741874 (1) Rondelle d'étanchéité Illustration g00287039 (2) Boulon (3) Hose clamp Exemple type (4) Type (5) Carter (1) Écrou papillon (6) Ensemble de reniflard (2) Couvercle (3) Benne... -
Page 97: Huile Moteur - Prélèvement D'un Échantillon
Nota: Une fois que le moteur a été COUPÉ, attendre Nota: Les supports du moteur n'ont pas été dix minutes que l'huile du moteur s'écoule dans le nécessairement fournis par Perkins pour ce modèle. carter d'huile. Contrôler ensuite le niveau d'huile. Pour plus d'informations sur les supports du moteur et le couple de serrage correct des vis, se référer à... -
Page 98: Prélèvement D'un Échantillon Et Analyse
Huile moteur et filtre - Vidange/ remplacement Illustration g03742403 Exemple type Perkins recommande d'utiliser un robinet de prélèvement pour prélever les échantillons d'huile. L'utilisation d'un robinet de prélèvement L'huile et les pièces chaudes peuvent provoquer d'échantillons améliore la qualité et consistance des des brûlures. -
Page 99: Remplacement Du Filtre À Huile
SFBU9070 Recommandations d'entretien Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement • Utiliser un récipient suffisamment grand pour REMARQUE recueillir l'huile moteur. Ne pas remplir les filtres d'huile avant de les monter. Cette huile ne serait pas filtrée et pourrait être conta- •... -
Page 100: Jeu Du Ventilateur - Contrôle
Perkins pour connaître la méthode complète de ré- glage du jeu de soupapes. L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- papes incorrect peut limiter le rendement du moteur et la durée de service de ses organes. -
Page 101: Circuit De Carburant - Amorçage
SFBU9070 Recommandations d'entretien Circuit de carburant - Amorçage Illustration g03779353 Exemple type 1. Le jeu entre le couvercle (1) et le ventilateur (2) doit Avant d'effectuer un réglage ou une réparation, se référer à ce guide d'utilisation et d'entretien être contrôlé au niveau de points équidistants. Généralités sur les danger, “s”. -
Page 102: Élément De Filtre À Carburant Primaire (Séparateur D'eau) - Remplacement
SFBU9070 Recommandations d'entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement i06043857 Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement Le carburant répandu sur des surfaces chaudes ou des pièces électriques peut provoquer des in- cendies. Pour prévenir tout risque d'accident, couper le contacteur de démarrage pendant le remplacement des filtres à... -
Page 103: Filtre À Carburant Primaire/ Séparateur D'eau - Vidange
SFBU9070 Recommandations d'entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange 4. Lubrifier le joint torique (3) avec du carburant diesel propre. Monter le filtre à carburant primaire neuf (4). 5. Visser le filtre à carburant à la main. Lorsque le joint torique (3) touche la surface jointive, tourner le filtre à... -
Page 104: Filtre À Carburant Secondaire - Remplacement
SFBU9070 Recommandations d'entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement 1. La pression de carburant résiduelle devrait être déchargée du circuit de carburant avant de déposer le filtre à carburant. Une fois que le moteur est coupé, attendre de une à cinq minutes jusqu'à... -
Page 105: Réservoir De Carburant - Vidange
SFBU9070 Recommandations d'entretien Réservoir de carburant - Vidange 5. Visser le filtre à carburant secondaire neuf puis Ouvrir le robinet de vidange au bas du réservoir de carburant pour vidanger l'eau et les dépôts. Fermer le lorsque le joint torique (2) touche la surface robinet de vidange. -
Page 106: Flexibles Et Colliers - Contrôle/Remplacement
SFBU9070 Recommandations d'entretien Goujon de masse - Contrôler/Nettoyer/Serrer • Nettoyer le goujon de masse de l'électronique et i06043859 les bornes de la tresse de masse avec un chiffon Goujon de masse - Contrôler/ propre. Nettoyer/Serrer • Si les connexions sont corrodées, les nettoyer avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau. -
Page 107: Remplacer Les Flexibles Et Les Colliers
Démarreur - Contrôle Pour une solution de révision générale, contacter le distributeur Perkins . Perkins recommande un contrôle périodique du démarreur. En cas de défaillance du démarreur, le i06043825 moteur pourrait ne pas démarrer en cas d'urgence. Radiateur - Nettoyage Nota: Modifier la fréquence des nettoyages en... -
Page 108: Turbocompresseur - Contrôle
Manuel d'atelier ou faire appel aux distributeur Perkins. Pour connaître la méthode et les spécifications, se reporter au Manuel d'atelier distributeurs Perkins. -
Page 109: Vérifications Extérieures
à eau et/ou des joints, se reporter au Manuel d'atelier applicable au moteur ou Rechercher les fuites et les consulter le concessionnaire Perkins . connexions desserrées sur le • Rechercher les fuites du circuit de graissage au moteur niveau de la bague d'étanchéité... -
Page 110: Pompe À Eau - Contrôle
à eau ou l'ensemble de pompe à eau. Pour la méthode de montage et de démontage, se reporter au Manuel d'atelier. Nota: Se reporter au Manuel d'atelier ou consulter le distributeur Perkins si des réparations ou un remplacement s'imposent. -
Page 111: Garantie
être couvert par la garantie antipollution. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins agréé pour déterminer si le moteur utilisé est homologué pour être conforme aux normes antipollution et si le moteur est couvert par la... -
Page 112: Documentation De Référence
• Température de 25 °C (77 °F) spécifications du constructeur d'origine ou consulter Puissances conformes aux conditions des normes le distributeur Perkins . “ISO8665”, “ISO3046/1”, “DIN6271” et “BS5514”. Réglage A – Ce réglage est utilisé dans les Les puissances sont basées sur l'emploi de applications pour travail intensif qui fonctionnent à... - Page 113 SFBU9070 Puissances Définitions des puissances applications types, citons: grues off-shore, souffleuses à neige, foreuses de puits d'eau, compresseurs d'air portatifs and puissance certifiée pour pompes à incendie. Réglage E – Ce réglage est utilisé lorsqu'une puissance nominale est requise pendant une brève durée comme lors du démarrage initial ou d'une surcharge soudaine.
-
Page 114: Documents De Référence
Les enregistrements d'entretien sont un élément clé de la gestion correcte d'un programme d'entretien. Des enregistrements d'entretien précis peuvent aider le concessionnaire Perkins à ajuster les intervalles d'entretien recommandés en fonction des conditions d'exploitation spécifiques. Cela devrait permettre une réduction des charges d'exploitation du moteur. -
Page 115: Journal D'entretien
SFBU9070 Documents de référence Journal d'entretien i05480963 Journal d'entretien Tableau Modèle de moteur Identifiant client Serial Number (Numéro de série) Numéro de version Heures de Quantité de Date Autorisation Élément à entretenir service carburant... - Page 116 1. Pas de mauvaise surprise: les frais de réparation sont entièrement couverts (pièces, main-d'œuvre et déplacements). 2. Le réseau mondial de Perkins assure un support produit prolongé. 3. Les pièces Perkins sont garanties d'origine: le maintien des performances moteur est garanti.
-
Page 117: Index
SFBU9070 Index Index Toutes les 2000 heures-service ou tous les ans ............. 82 Alternateur - Contrôle ........84 Toutes les 3000 heures-service ou tous les 2 Amortisseur de vibrations du vilebrequin - ans ............. 82 Contrôle ............93 Toutes les 4000 heures-service ou tous les 2 Contrôle ............ - Page 118 Description du produit........24 Caractéristiques électroniques du moteur ... 25 Durée de service du moteur......26 Garantie............111 Produits du commerce et moteurs Perkins Généralités ...........7, 18 ..............26 Air comprimé et eau sous pression....9 Refroidissement et lubrification du moteur... 25 Danger d'électricité...
- Page 119 SFBU9070 Index Levage et remisage ......... 29 Noyau du refroidisseur d'admission - Contrôle/ Liquide de refroidissement (DEAC) - Nettoyage/Essai ..........83 Vidange............88 Essai ............83 Remplissage ..........89 Inspecter ............83 Rinçage............89 Nettoyer ............83 Vidange............89 Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement ..........
- Page 120 SFBU9070 Index Soudage sur moteurs avec commandes électroniques ..........79 Table des matières..........3 Témoin de diagnostic ........41 Témoins et instruments ........32 Indicateurs d'avertissement ......32 Tableaux de bord et affichages ....33 Tendeur de courroie - Contrôle (Modèle LG ) .. 85 Tendeur de courroie - Contrôle (Modèle PK9 ) ..............
-
Page 121: Informations Produit Et Concessionnaire
Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement:... - Page 122 Service:...
- Page 124 ©2015 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés...