SICE S50A Mobile Manuel D'instructions page 59

Mounting
Move the bead breaking roller to the external non-working position of the trolley.
Utilizzando il comando allontanamento, abbassare il cerchio e posizionare il tallone interno dello pneumatico sul bordo del cerchio.
Azionando poi il comando di avvicinamento lo pneumatico sarà sollevato e portato in prossimità degli utensili.
Utilizzando il comando allontanamento, abbassare il cerchio e posizionare il tallone interno dello pneumatico sul bordo del cerchio. Using the moving away control, lower the rim and position the tyre internal bead on the rim edge. Then activate the
Azionando poi il comando di avvicinamento lo pneumatico sarà sollevato e portato in prossimità degli utensili.
moving closer control to lift the tyre and move it closer to the tools.
ATTENZIONE: Con i cerchi in alluminio utilizzare preferibilmente la pinza dedicata per cerchi in lega o il morsetto in
plastica per ruote vettura runflat.
Posizionare lo pneumatico vicino al cerchio e portarlo battuta sul cerchio.
Far appoggiare il tallone dello pneumatico sulla pinza.
Far girare la ruota in senso antiorario in modo che la pinza sollevi lo pneumatico sul cerchio. premendo contemporane-
WARNING: With aluminium rims, preferably use the dedicated clamp for alloy rims or the plastic clamp for runflat
ATTENZIONE: Con i cerchi in alluminio utilizzare preferibilmente la pinza dedicata per cerchi in lega o il morsetto in
amente sullo pneumatico con il rullo stallonatore.
car wheels.
plastica per ruote vettura runflat.
Lower the tool arm to the working position. Push the outer side of the tyre inwards in order to mount the first bead.
Posizionare lo pneumatico vicino al cerchio e portarlo battuta sul cerchio.
Far appoggiare il tallone dello pneumatico sulla pinza.
Far girare la ruota in senso antiorario in modo che la pinza sollevi lo pneumatico sul cerchio. premendo contemporane-
amente sullo pneumatico con il rullo stallonatore.
26
Continue turning the wheel and pressing with the roller until the bead is completely on the wheel. This should happen
within one complete wheel revolution.
S50A Mobile Operator's Manual
AGT TILT Manuale
59