SICE S50A Mobile Manuel D'instructions page 125

Ruotare lo pneumatico nella direzione corretta in modo da allontanare la leva dal gancio.
Ruotare lo pneumatico nella direzione corretta in modo da allontanare la leva dal gancio.
Uhrzeigersinn.
Continuare la rotazione fino a rimuovere il tallone dalla ruota.
Continuare la rotazione fino a rimuovere il tallone dalla ruota.
Weiter drehen, bis der Wulst vom Rad entfernt wurde.
PNEUMATICI CON CAMERA
REIFEN MIT SCHLAUCH:
Spostare il gancio stallonatore sulla posizione interna del carrello dello pneumatico. Fissare il gancio con il perno e inserirlo tra
tallone e cerchio.
Avvicinare il gancio allo pneumatico mediante i comandi di avvicinamento/allontanamento.
Die Abdrückrolle in die interne Position des Schlittens des Reifens versetzen. Den Haken mit dem Bolzen fixieren und
Portare il contrassegno di riferimento del gancio stallonatore in corrispondenza del bordo della ruota e inserire la leva
ihn zwischen Wulst und Felge einsetzen.
stallonatrice.
Den Haken mit den Annäherungs-/Entfernungsbefehlen an den Reifen annähern.
Die Bezugsmarkierung des Abdrückhakens mit dem Radrand auf Übereinstimmung bringen und den Abdrückhebel einfügen.
AGT TILT Manuale
AGT TILT Manuale
S50A Mobile Betriebsanleitung
Spingere la leva verso la ruota per ottenere un punto di trazione.
Nella foto,
Nella foto,
Dopo aver disimpegnato il primo tallone dallo pneumatico, continuare a ruotare lo
pneumatico fino a portare lo stelo valvola in posizione ore 6. Estrarre la came- ra
proseguire come indicato di seguito.
Nach dem Ablösen des ersten Reifenwulstes den Reifen so lange drehen, bis sich
der Ventilschaft in 6-Uhr-Position befindet. Den Schlauch herausziehen und wie
nachstehend beschrieben fortfahren.
Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza.
Auf dem Foto dreht der Bediener den Reifen gegen den
ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
e
23
23
125