SICE S50A Mobile Manuel D'instructions page 127

Montage
Die Abdrückrolle im „Nicht-Arbeitszustand" in die externe Position des Wagens bringen.
Utilizzando il comando allontanamento, abbassare il cerchio e posizionare il tallone interno dello pneumatico sul bordo del cerchio.
Azionando poi il comando di avvicinamento lo pneumatico sarà sollevato e portato in prossimità degli utensili.
Utilizzando il comando allontanamento, abbassare il cerchio e posizionare il tallone interno dello pneumatico sul bordo del cerchio. Die Felge mit Hilfe des Distanzierungsbefehls distanzieren und den internen Wulst des Reifens auf dem Felgenhorn
Azionando poi il comando di avvicinamento lo pneumatico sarà sollevato e portato in prossimità degli utensili.
positionieren. Danach den Reifen mit dem Annäherungsbefehl heben und in die Nähe der Werkzeuge bringen.
ATTENZIONE: Con i cerchi in alluminio utilizzare preferibilmente la pinza dedicata per cerchi in lega o il morsetto in
plastica per ruote vettura runflat.
Posizionare lo pneumatico vicino al cerchio e portarlo battuta sul cerchio.
Far appoggiare il tallone dello pneumatico sulla pinza.
ACHTUNG:
Far girare la ruota in senso antiorario in modo che la pinza sollevi lo pneumatico sul cerchio. premendo contemporane-
ATTENZIONE: Con i cerchi in alluminio utilizzare preferibilmente la pinza dedicata per cerchi in lega o il morsetto in
amente sullo pneumatico con il rullo stallonatore.
plastica per ruote vettura runflat.
Den Werkzeugarm in die Arbeitsposition senken. Auf die Außenseite des Reifens nach innen drücken, um die Montage
des ersten Wulstes zu erleichtern.
Posizionare lo pneumatico vicino al cerchio e portarlo battuta sul cerchio.
Far appoggiare il tallone dello pneumatico sulla pinza.
Far girare la ruota in senso antiorario in modo che la pinza sollevi lo pneumatico sul cerchio. premendo contemporane-
amente sullo pneumatico con il rullo stallonatore.
26
Das Rad weiterdrehen und dabei mit der Rolle andrücken, bis der Wulst komplett auf dem Rad resultiert. Dies sollte
S50A Mobile Betriebsanleitung
Bei Aluminiumfelgen vorzugsweise eine spezielle Zange für Felgen in Legierungen oder die
Kunststoffklemme für Runflat-Räder verwenden.
AGT TILT Manuale
127