Unidad De Mando - SICE S50A Mobile Manuel D'instructions

1.5 Unità di comando
1.5 Unità di comando

1.5 Unidad de mando

Comandi azionamento smontagomme:
Comandi azionamento smontagomme:
Tutti i comandi per
Mandos de accionamiento desmontadora de neumáticos:
Tutti i comandi per
Todos los mandos para el accionamiento de la desmontadora de neumáticos están situados en la unidad de mando.
Allontanamento /
Allontanamento /
Alejamiento/
avvicinamento
avvicinamento
acercamiento
Destra /
Derecha /
Destra /
Sinistra
Sinistra
Izquierda
Apertura / Chiusura
Apertura / Chiusura
Apertura / Cierre
autocentrante
autocentrante
autocentrante
Pulsador de
emergencia
Todos los accionamientos de mando funcionan en modo manual. Las acciones específicas activadas por un mando sólo
se activan presionando este último.
Tutti gli azionamenti di comando funzionano in modalità manuale. Ogni azione specifica attivata da un comando viene attivata
Tutti gli azionamenti di comando funzionano in modalità manuale. Ogni azione specifica attivata da un comando viene attivata
Acercamiento/alejamiento
Avvicinamento/allontanamento Avvicina o allontana il carrello autocentrante con lo pneumatico rispetto al braccio utensili
Avvicinamento/allontanamento Avvicina o allontana il carrello autocentrante con lo pneumatico rispetto al braccio utensili
Elevación/bajada
Sollevamento/abbassamento
Sollevamento/abbassamento
Rotación mandril
Rotazione mandrino
Rotazione mandrino
Derecha/Izquierda
Destra / Sinistra
Destra / Sinistra
Apertura/Cierre
Apertura/Chiusura
Apertura/Chiusura
Pulsador de emergencia
Mandos cuadro eléctrico encendido grupo generador:
En el cuadro de mandos se encuentra el interruptor general de la desmontadora de neumáticos. Al lado está el cuadro
de encendido del grupo generador (véase el manual de uso del grupo generador).
A: Cuadro eléctrico
A: Interruptor general cuadro eléctrico:
A: Interruttore generale quadro elettrico:
A: Interruttore generale quadro elettrico:
B: Blocco di accensione gruppo generatore:
B: Blocco di accensione gruppo generatore:
B: Bloqueo de encendido grupo generador:
12
12
148
Elevación / Bajada
Acerca o aleja el carro autocentrante con el neumático con respecto al brazo
herramientas
Levanta o baja el bastidor de la desmontadora de neumáticos. Los mandos llevan la
Solleva o abbassa il telaio dello smontagomme. I comandi portano lo smontagomme dentro e fuori
Solleva o abbassa il telaio dello smontagomme. I comandi portano lo smontagomme dentro e fuori
desmontadora de neumáticos dentro y fuera de la furgoneta.
dal furgone.
dal furgone.
Hace girar la rueda en ambas direcciones.
Fa girare la ruota in entrambi i sensi.
Fa girare la ruota in entrambi i sensi.
Desplaza el carro herramientas a la derecha y a la izquierda.
Sposta il carrello utensili a destra e sinistra.
Sposta il carrello utensili a destra e sinistra.
Apertura/cierre de las mordazas del mandril autocentrante para bloquear/desbloquear
Apertura/chiusura delle ganasce del mandrino autocentrante per bloccare/sbloccare la ruota.
Apertura/chiusura delle ganasce del mandrino autocentrante per bloccare/sbloccare la ruota.
la rueda.
Accionando el pulsador de emergencia se detiene el grupo generador y la desmontadora
de neumáticos.
Girando el interruptor rojo con fondo amarillo se enciende la desmontadora
Ruotando
Ruotando
de neumáticos.
Inserendo la chiave e ruotandola si accende il motore diesel che aziona il
Inserendo la chiave e ruotandola si accende il motore diesel che aziona il
Introduciendo la llave y girándola se enciende el motor diésel que
generatore di corrente e
generatore di corrente e
acciona el generador de corriente y el compresor del aire comprimido.
Sollevamento /
Sollevamento /
Abbassamento
Abbassamento
Rotazione mandrino
Rotazione mandrino
Rotación mandril
Destra / Sinistra
Destra / Sinistra
Derecha / Izquierda
ratore (si veda il manuale
ratore (si veda il manuale
B: Bloqueo encendido
AGT TILT Manuale
AGT TILT Manuale
S50A Mobile Manual de uso