Table des Matières
Publicité
Chain lubrication and cleaning
Do not wash the chain with water jets,
vapor jets, high-pressure water jets and
highly flammable solvents.
•
Clean the chain with mineral spi-
rits or kerosene. If it tends to rust
quickly, increase maintenance
services frequency.
Lubricate the chain whenever necessary.
•
After having washed the chain
and allowed it to dry, lubricate it
with spray grease for sealed
chains.
THE TRANSMISSION CHAIN HAS
RUBBER
O-RING
TWEEN THE SIDE PLATES OF THE
CHAIN ITSELF THAT ARE USED TO
HOLD THE GREASE. UTMOST AT-
TENTION IS REQUIRED WHEN AD-
JUSTING, WASHING OR REPLACING
THE CHAIN.
CHAIN LUBRICANTS AVAILABLE ON
THE MARKET CAN CONTAIN SUB-
STANCES
THAT
CHAIN'S RUBBER O-RING GASKETS.
NEVER USE THE VEHICLE JUST AF-
TER LUBRICATING THE CHAIN, AS
THE
LUBRICANT
SPRAYED OUTWARD AND SPREAD
OUT IN THE SURROUNDING AREA.
https://www.motorcycle-manual.com/
Lubrification et nettoyage de
la chaîne
Ne laver surtout pas la chaîne avec des
jets d'eau, des jets de vapeur, des jets
d'eau à haute pression et avec des dis-
solvants à haut degré d'inflammabilité.
•
Laver la chaîne avec du naphte
ou du kérosène. Si elle tend à
rouiller rapidement, intensifier
les interventions d'entretien.
Lubrifier la chaîne chaque fois que cela
s'avère nécessaire.
•
Après avoir lavé et séché la
chaîne, la lubrifier avec de la
graisse en spray pour chaînes
scellées.
GASKETS
BE-
LA CHAÎNE DE TRANSMISSION A DES
JOINTS
CAOUTCHOUC ENTRE LES PLA-
QUES LATÉRALES DE LA CHAÎNE
QUI SERVENT À CONTENIR LA
GRAISSE. FAIRE EXTRÊMEMENT AT-
TENTION
DAMAGE
THE
DES INTERVENTIONS DE RÉGLAGE,
LUBRIFICATION, LAVAGE ET REM-
PLACEMENT DE LA CHAÎNE.
CERTAINS LUBRIFIANTS POUR LA
CHAÎNE PEUVENT CONTENIR DES
WOULD
BE
SUBSTANCES QUI ABÎMENT LES
JOINTS
CHOUC DE LA CHAÎNE.
210
TORIQUES
(O-RING)
DE
LORSQU'ON
EFFECTUE
TORIQUES
EN
CAOUT-
Publicité
Table des Matières
