Introduction - Monosem FEP - 2018 Manuel D'utilisation

2 - INTRODUCTION

Le contrôleur de semis MONOSEM FEP ISOBUS est un dispositif
qui offre la possibilité de commander électriquement le semoir depuis
la cabine du tracteur. Ainsi on peut piloter les éléments semeurs,
l'entraînement du Fertiliseur et des boîtiers Microsem. Il se monte sur
les semoirs NG Plus Me - NG Plus 4e - NX Me et MECA V4e.
Le contrôleur de semis MONOSEM FEP ISOBUS possède les
fonctionnalités suivantes:
● Réglage de la densité de semis depuis le terminal.
● Contrôle de la chute de graines, rang par rang.
● Comptage des graines sur chaque rang.
● Densité moyenne par hectare.
● Alarme si manque de graines.
● Alarme à seuil programmable par rapport à la densité moyenne.
● Vitesse de travail par radar.
● Surface semée totale ou partielle.
● Coupure des rangs électrique sur chaque rang.
● Jalonnage automatique programmable.
● Coupure de rang permanente.
● Gestion automatique par GPS des coupures (option).
● Gestion de la dose d'engrais.
● Gestion de la dose de Microsem.
2 - EINLEITUNG
Das Sä-Überwachungsgerät MONOSEM FEP ISOBUS ist eine
Vorrichtung, mit der die Sämaschine vom Führerstand des Traktors
aus elektrisch gesteuert werden kann. So können die Säelemente,
der Antrieb des Düngerstreuers und der Microsem-Gehäuse gesteuert
werden. Es kann auf die Sämaschinen NG Plus ME - NG Plus 4E - NX
ME und MECA V4E montiert werden.
Das Sä-Überwachungsgerät MONOSEM FEP ISOBUS bietet folgende
Funktionen:
● Einstellen der Saatdichte über das Terminal.
● Steuerung des Korn-Falls, Reihe für Reihe.
● Zählen der Körner in jeder Reihe.
● Mittlere Dichte pro Hektar.
● Alarm bei fehlenden Körnern.
● Alarm zur mittleren Dichte mit programmierbarer Schwelle.
● Arbeitsgeschwindigkeit per Radar.
● Gesäte Fläche, gesamt oder Teil.
● Elektrische Reihenabschaltung für jede Reihe.
● Programmierbares automatisches Abstecken.
● Ständige Reihenabschaltung.
● Automatisches Management der Reihenabschaltung über
GPS (Option).
● Management der Düngerdosis.
● Management der Microsem-Dosis.
2 - INTRODUCTION
The MONOSEM FEP ISOBUS sowing controller is a device that allows
you to electrically control the planter from the tractor cab. In this way,
you can control the seed units, drive of the fertilizer placement unit and
Microsem units. It is fitted on NG Plus ME - NG Plus 4E - NX ME and
MECA V4E planters.
The MONOSEM FEP ISOBUS sowing controller has the following
functions:
● Setting the sowing density from the terminal.
● Checking seed dispensing, row by row.
● Metering the seeds on each row.
● Average density per hectare.
● Alarm if seed is skipped.
● Programmable threshold alarm in relation to average density.
● Working speed by radar.
● Total or partial area sowed.
● Electric row cut-off on each row
● Programmable automatic tramline system.
● Permanent row cut-off.
● Automatic management of cut-offs by GPS (available as an
optional extra).
● Fertilizer amount management.
● Microsem amount management.
9