Monosem FEP - 2018 Manuel D'utilisation page 83

► Activation et réglage du mode GPS :
Positionnement de l'antenne GPS sur le tracteur
Dans le menu « Tractor-ECU », paramétrer la position de l'antenne.
Indiquer les valeurs en X et Y entre l'antenne et le milieu de l'attelage
inférieur.
Avant de brancher l'antenne GPS sur la console, il faut absolument
éteindre la console.
Si celle-ci est allumée, l'éteindre et patienter minimum 15 secondes
avant de brancher l'antenne GPS.
► Aktivierung und Einstellung des GPS-Modus:
Positionierung der GPS-Antenne am Traktor
Im Menü „Tractor-ECU" die Position der Antenne einstellen.
Die X- und Y-Werte zwischen der Antenne und der Mitte der unteren
Kupplung angeben.
Vor dem Anschließen der GPS-Antenne an der Konsole muss die
Konsole unbedingt ausgeschaltet werden.
Falls die Konsole angeschaltet ist, diese ausschalten und mit dem
Anschließen der GPS-Antenne mindestens 15 Sekunden warten.
► Activating and setting the GPS mode:
Positioning the GPS antenna on the tractor
In the "Tractor-ECU" menu set the position of the antenna.
Indicate the values in X and Y between the antenna and the centre of
the lower hitch.
Before connecting the GPS antenna to the console, it is essential
to switch off the console.
If it is switched on, switch it off and wait at least 15 seconds before
connecting the GPS antenna.
81