Introduction - Monosem NG Plus Me Notice

1. INTRODUCTION

Le contrôleur de semis MONOSEM CS 8000 ISOBUS
est un appareil qui offre la possibilité de gérer électriquement le
semoir depuis la cabine du tracteur. Il se monte sur les semoirs
NG Plus Me.
Le contrôleur est composé d'une console qui est
installée sur le tracteur. Celle-ci est reliée au boitier de contrôle
(ECU principale) situé sur le semoir par un câble avec
connecteur normalisé 9 pôles appelé ISOBUS. Le contrôleur est
alimenté par la batterie (12 volts) du tracteur.
La console contrôle en permanence la chute des graines
des éléments d'un semoir de précision. Il surveille si le débit des
graines est trop important (doubles) ou insuffisant (manques). De
plus, en cas de défectuosité du semis sur un ou plusieurs rangs ou
d'un nombre insuffisant de graines semées, une alarme sonore
informe l'utilisateur et un message apparait sur l'afficheur, lui
indiquant le numéro du ou des rangs concernés.
Le contrôleur MONOSEM CS 8000 possède donc les
fonctions suivantes :
Réglage de la densité de semis en continu.
Vitesse de travail par radar.
Surface semée totale ou partielle.
Gestion distance entre graines.
Comptage des graines sur chaque rang.
Densité moyenne par hectare.
Distance moyenne entre graines.
Alarme à seuil programmable par rapport à la densité
moyenne.
Coupure des rangs électrique sur chaque rang.
1. EINLEITUNG
Das Säüberwachungsgerät MONOSEM CS 8000
ISOBUS bietet die Möglichkeit,
Führerstand des Traktors aus elektrisch zu steuern. Es wird bei
den Sämaschinen NG Plus Me eingebaut.
Das Säüberwachungsgerät
Steuerkonsole, die in der Traktorkabine installiert wird. Diese ist
über ein Kabel mit einem normierten 9-poligen ISOBUS-Stecker
mit dem Steuergerät (Hauptsteuergerät) an der Sämaschine
verbunden. Das Säüberwachungsgerät wird von der Batterie (12
Volt) des Traktors versorgt.
Die Steuerkonsole prüft bei einer Einzelkornsämaschine
ständig die Ablage des Saatguts. Es überwacht, ob die
Durchflussmenge zu hoch (doppelt) oder ungenügend (fehlendes
Saatgut) ist. Falls es bei einer oder mehreren Reihen Probleme mit
der Aussaat gibt oder zu wenig Körner ausgesät werden, wird der
Benutzer durch einen Warnton benachrichtigt. In diesem Fall
erscheint auf dem Monitor eine Nachricht mit der Nummer der
betroffenen Reihe(n).
Das Säüberwachungsgerät MONOSEM CS 8000 bietet
folgende Funktionen:
Stufenlose Einstellung der Sädichte.
Arbeitsgeschwindigkeit per Radar.
Teil- oder Gesamtsaatfläche.
Steuerung der Saatgutabstände.
Saatgutzählung auf jeder Reihe.
Durchschnittliche Dichte pro Hektar.
Durchschnittlicher Saatgutabstand.
Warnsignal mit programmierbarer Schwelle bezüglich der
durchschnittlichen Dichte.
Elektrische Reihenabschaltung auf jeder Reihe.
die Sämaschine vom
besteht aus einer
- 8 -
1. INTRODUCTION
The MONOSEM CS 8000 ISOBUS sowing controller
is an appliance that allows you to electrically manage the planter
from the tractor cab. It is assembled on NG Plus Me planters.
The controller is made up of a console, which is
installed on the tractor. This is connected to the control unit
(main ECU) located on the planter via a wire with a 9 pole
standard connector called ISOBUS. The tractor's battery (12
volts) supplies the controller with power.
The console constantly monitors seed dispensing of the
units of a precision planter. It monitors whether or not the seed
flow rate is too fast (doubles) or insufficient (gaps). Furthermore,
in the event of a sowing fault on one or several rows or an
insufficient number of seeds sowed, an audible alarm informs the
user and a message appears on the display, indicating the number
of the row(s) concerned.
The MONOSEM CS 8000 therefore has the following
functions:
Continuous setting of seed density.
Working speed by radar.
Partial or total area sowed.
Management of distance between seeds.
Metering of seeds on each row.
Average density per hectare.
Average distance between seeds.
Alarm with programmable threshold in relation to the
average density.
Electric row cut-off on each row.