Allen-Bradley PowerFlex 520 Série Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Allen-Bradley Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PowerFlex 520 Série
  6. Manuel utilisateur

Allen-Bradley PowerFlex 520 Série Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Variateur de fréquence c.a. PowerFlex Série 520
PowerFlex 523 référence 25A
PowerFlex 525 référence 25B
Traduction de la notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Allen-Bradley PowerFlex 520 Série

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley PowerFlex 520 Série

  • Page 1 Manuel utilisateur Variateur de fréquence c.a. PowerFlex Série 520 PowerFlex 523 référence 25A PowerFlex 525 référence 25B Traduction de la notice originale...

  • Page 2: Important

    Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation et de la compréhension du produit. Allen-Bradley, Rockwell Automation, Rockwell Software, PowerFlex, Connected Components Workbench, Studio 5000, DriveTools SP, AppView, CustomView, MainsFree Programming et PointStop sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

  • Page 3: Sommaire Des Modifications

    Sommaire des modifications Ce manuel contient des informations nouvelles et actualisées. Informations nouvelles et Le tableau suivant indique les modifications apportées par cette version. actualisées Sujet Page Ajout d’informations relatives aux variateurs PowerFlex 523 Dans tout le manuel Actualisation du numéro de version du logiciel Connected Components Workbench Dans tout le manuel Mise à...
  • Page 4 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Préface Présentation A qui s’adresse ce manuel......... . . 9 Documentation recommandée .
  • Page 6 Table des matières Chapitre 3 Programmation et paramètres A propos des paramètres ......... . 72 Groupes de paramètres.
  • Page 7 Table des matières Annexe D Fonctions logique séquentielle de Logique séquentielle de vitesse utilisant des étapes temporisées ..200 StepLogic de vitesse utilisant des fonctions logiques simples ..200 vitesse, logique simple et Fonction temporisateur .
  • Page 8 Table des matières Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 9: Présentation

    Préface Présentation Ce manuel a pour objet de fournir les informations de base nécessaires pour l’installation, la mise en service et le dépannage du variateur de fréquence c.a. PowerFlex® Série 520. Pour des informations sur… Voir page… A qui s’adresse ce manuel Documentation recommandée Conventions utilisées dans ce manuel Tailles des variateurs...

  • Page 10: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    Préface Présentation Les publications suivantes fournissent des informations spécifiques sur les communications réseau. Titre Publication PowerFlex 525 Embedded EtherNet/IP Adapter 520COM-UM001 PowerFlex 25-COMM-D DeviceNet Adapter 520COM-UM002 PowerFlex 25-COMM-E2P Dual-Port EtherNet/IP Adapter 520COM-UM003 PowerFlex 25-COMM-P Profibus Adapter 520COM-UM004 • Dans ce manuel, les variateurs de fréquence c.a. PowerFlex Série 520 Conventions utilisées dans peuvent être désignés par : « variateur(s) », « PowerFlex Série 520 », ce manuel...

  • Page 11: Tailles Des Variateurs

    Présentation Préface • L’environnement d’ingénierie et de conception Studio 5000™ regroupe dans un environnement commun les composantes ingénierie et conception. Le premier élément de l’environnement Studio 5000 est l’application Logix Designer. L’application Logix Designer est le nouveau nom donné au logiciel RSLogix 5000 ; c’est le produit qui continuera d’être utilisé...

  • Page 12: Précautions Générales

    Préface Présentation Précautions générales ATTENTION : le variateur contient des condensateurs haute tension qui ont besoin de temps pour se décharger après la coupure de l’alimentation secteur. Avant d’intervenir sur le variateur, s’assurer que l’alimentation secteur est isolée des entrées de phase [R, S, T (L1, L2, L3)]. Attendre 3 minutes pour que les condensateurs aient le temps de se décharger jusqu’à...

  • Page 13: Description Des Références

    Présentation Préface Description des références – – – Variateur Tiret Tension nominale Puissance Boîtier Réservé Catégorie d’émission Réservé Tiret Tiret nominale Code Freinage Standard Code Type Code Filtre CEM PowerFlex 523 Sans filtre PowerFlex 525 Filtre Code Module d’interface Code Tension Phase(s) Standard...
  • Page 14 Préface Présentation Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 15: Considérations De Montage

    Chapitre Installation/câblage Ce chapitre décrit les procédures d’installation et de câblage des variateurs PowerFlex Série 520. Pour des informations sur… Voir page… Considérations de montage Considérations sur la source d’alimentation c.a. Critères généraux de mise à la terre Fusibles et disjoncteurs Modules de puissance et de commande Capot du module de commande Protection des bornes du module de puissance...

  • Page 16: Distances Minimales De Dégagement

    Chapitre 1 Installation/câblage Distances minimales de dégagement Voir l’Annexe B pour les dimensions de montage. Vertical Vertical, côte à côte Vertical avec kit ventilateur pour Vertical, côte à côte avec Pas de dégagement entre les variateurs. module de commande kit ventilateur pour module de commande Pas de dégagement entre les variateurs.

  • Page 17: Températures Ambiantes En Fonctionnement

    Installation/câblage Chapitre 1 Températures ambiantes en fonctionnement Voir l’Annexe B pour les kits d’options. Montage Classification du Température ambiante boîtier Minimum Maximum Maximum Maximum avec (sans déclassement) (déclassement) kit ventilateur pour module de (3)(5) commande (déclassement) 50 C (122 F) 60 C (140 F) 70 C (158 F) Vertical...

  • Page 18: Réduisez L'intensité De Sortie De 10 % Pour Chaque Palier Supplémentaire

    Chapitre 1 Installation/câblage Recommandations de déclassement pour une altitude élevée Le variateur peut être utilisé sans diminution de ses caractéristiques à une altitude maximale de 1000 m. Si le variateur est utilisé au-dessus de 1000 m : • Réduisez la température ambiante maximale de 5 C (41 F) pour chaque palier supplémentaire de 1000 m, en tenant compte des limites indiquées dans le tableau Limite d’altitude (selon la tension)

  • Page 19: Considérations Sur La Source D'alimentation C.a

    Installation/câblage Chapitre 1 Considérations sur la source Systèmes de distribution sans mise à la terre d’alimentation c.a. ATTENTION : les variateurs PowerFlex Série 520 sont protégés par des varistances à oxyde métallique (MOV) internes référencées à la terre. Ces dispositifs doivent être déconnectés si le variateur est installé sur un système de distribution sans mise à...

  • Page 20: Conditionnement De L'entrée D'alimentation

    Chapitre 1 Installation/câblage Conditionnement de l’entrée d’alimentation Le variateur est compatible avec la connexion directe à l’alimentation dans les limites de la tension nominale du variateur (voir page 161). Le tableau Conditions d’entrée d’alimentation ci-dessous indique plusieurs conditions d’alimentation qui peuvent entraîner une détérioration de composant ou une réduction de la durée de vie du produit.

  • Page 21: Surveillance Des Défauts De Terre

    Installation/câblage Chapitre 1 Surveillance des défauts de terre Si un système de surveillance des défauts de terre doit être utilisé, il est recommandé de n’utiliser que des dispositifs de type B (réglables) pour éviter des déclenchements intempestifs. Terre de sécurité – (PE) Il s’agit de la terre de sécurité...

  • Page 22: Fusibles Et Disjoncteurs

    Chapitre 1 Installation/câblage Fusibles et disjoncteurs Le variateur PowerFlex Série 520 n’assure pas la protection contre les courts- circuits du circuit de dérivation. Le produit doit en conséquence être monté avec des fusibles ou un disjoncteur d’entrée. Les normes de sécurité industrielles nationales et locales et/ou les réglementations électriques peuvent imposer des exigences supplémentaires pour ces installations.
  • Page 23 Installation/câblage Chapitre 1 Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 24 Chapitre 1 Installation/câblage Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 25 Installation/câblage Chapitre 1 Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 26 Chapitre 1 Installation/câblage Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 27 Installation/câblage Chapitre 1 Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 28 Chapitre 1 Installation/câblage Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 29 Installation/câblage Chapitre 1 Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 30 Chapitre 1 Installation/câblage Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 31: Modules De Puissance Et De Commande

    Installation/câblage Chapitre 1 Modules de puissance et Les variateurs PowerFlex Série 520 comportent un module de puissance et un module de commande. de commande Séparation des modules de puissance et de commande 1. Maintenez enfoncés fermement les loquets latéraux et supérieur du capot du boîtier, puis tirez sur celui-ci en le faisant basculer vers le haut pour le dégager (Tailles B à...

  • Page 32: Tenez Fermement Les Côtés Et Le Haut Du Module De Commande, Puis Tirez

    Chapitre 1 Installation/câblage 3. Tenez fermement les côtés et le haut du module de commande, puis tirez dessus pour le séparer du module de puissance. Connexion des modules de puissance et de commande 1. Alignez les connecteurs du module de puissance et du module de commande, puis poussez fermement le module de commande sur le module de puissance.
  • Page 33 Installation/câblage Chapitre 1 2. Poussez le capot supérieur du module de commande vers le module de puissance pour le verrouiller. 3. Insérez la languette située sur le haut du capot du boîtier dans le module de puissance, puis faites basculer le capot pour enclencher les loquets latéraux sur le module de puissance (tailles B à...

  • Page 34: Capot Du Module De Commande

    Chapitre 1 Installation/câblage Capot du module de Pour accéder aux bornes de commande, au port DSI, et au port Ethernet, le capot avant doit être retiré. Pour le dégager : commande 1. Maintenez enfoncé au niveau de la flèche située sur le devant du capot. 2.

  • Page 35: Câblage De Puissance

    Installation/câblage Chapitre 1 2. Maintenez enfoncé la languette de verrouillage de la protection des bornes. 3. Faites glisser la protection des bornes vers le bas pour la retirer du module de puissance. Réinsérez la protection des bornes lorsque le câblage est terminé. Pour accéder aux bornes de puissance du boîtier de taille A, vous devez séparer les modules de commande et de puissance.
  • Page 36 Chapitre 1 Installation/câblage Types de câbles moteur acceptables pour les installations de 100 à 600 volts De nombreux types de câble sont acceptables pour l’installation des variateurs. Pour de nombreuses installations, du câble non blindé convient, à condition qu’il puisse être éloigné des circuits sensibles. En règle générale, prévoir approximativement 0,3 mètre d’éloignement pour chaque longueur de 10 mètres.

  • Page 37: Protection Contre Les Ondes Réfléchies

    Installation/câblage Chapitre 1 Le câble blindé peut également aider à réduire la tension dans l’arbre et les intensités de palier induites pour certaines applications. De plus, l’impédance accrue du câble blindé peut permettre d’allonger la distance entre le moteur et le variateur sans devoir ajouter de dispositifs de protection moteur, comme des réseaux terminateur.

  • Page 38: Déconnexion De Sortie

    Chapitre 1 Installation/câblage Les données d’onde réfléchie concernent toutes les fréquences porteuses entre 2 et 16 kHz. Pour les tensions nominales de 240 V et moins, il n’est pas nécessaire de prendre en compte les effets d’onde réfléchie. Déconnexion de sortie Le variateur est conçu pour être commandé...

  • Page 39: Bornier De Puissance

    Installation/câblage Chapitre 1 Bornier de puissance Bornier de puissance Tailles A, B, C & D Taille E R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 DC– BR– DC– DC+ BR– Borne Description R/L1, S/L2 Raccordement de la tension d’alimentation monophasée R/L1, S/L2, T/L3 Raccordement de la tension d’alimentation triphasée U/T1, V/T2, W/T3 Connexion de phase...

  • Page 40: Notes Sur Le Bus Commun/Précharge

    Chapitre 1 Installation/câblage Notes sur le bus commun/ Si les variateurs sont utilisés avec un interrupteur sectionneur pour le bus c.c. commun, un contact auxiliaire sur le sectionneur doit être raccordé à une entrée précharge TOR du variateur. L’entrée correspondante (paramètre t062, t063, t065 à...

  • Page 41: Types De Signal Et De Fil De Commande

    Installation/câblage Chapitre 1 Types de signal et de fil de commande Les recommandations sont pour une température ambiante de 50 C. Pour une température ambiante de 60 C, il faut utiliser des fils classés pour 75 C. Pour une température ambiante de 70 C, il faut utiliser des fils classés pour 90 C.

  • Page 42: Bornier Des E/S De Commande Des Variateurs Powerflex

    Chapitre 1 Installation/câblage Bornier des E/S de commande des variateurs PowerFlex 523 Schéma de branchement des bornes d’E/S de commande d’un variateur PowerFlex 523 Câblage SRC Câblage SNK typique typique Arrêt (1) ETOR Bornier 02/ Démar/Marche AVT (2) ETOR Bornier 03/ Sens/Marche ARR Commun E/S TOR ETOR Bornier 05/Impulsion...
  • Page 43 Installation/câblage Chapitre 1 t064 [Mode 2-Fils] Arrêt normal Arrêt borne d’E/S 01 0 « Décl. Front » Selon P045 Roue libre [Mode Arrêt] 1 « DétectNiveau » Roue libre 2 « Front H-Vit » Roue libre 3 « Momentané » Selon P045 [Mode Arrêt] Le variateur est livré...
  • Page 44 Chapitre 1 Installation/câblage Bornier des E/S de commande des variateurs PowerFlex 525 Schéma de branchement des bornes d’E/S de commande d’un variateur PowerFlex 525 Câblage SRC Câblage SNK Arrêt (1) typique typique Sécurité 1 ETOR Bornier 02/ Démar/Marche AVT (2) Arrêt de sécurité...
  • Page 45 Installation/câblage Chapitre 1 t064 [Mode 2-Fils] Arrêt normal Arrêt borne d’E/S 01 0 « Décl. Front » Selon P045 Roue libre [Mode Arrêt] 1 « DétectNiveau » Roue libre 2 « Front H-Vit » Roue libre 3 « Momentané » Selon P045 [Mode Arrêt] Le variateur est livré...
  • Page 46 Chapitre 1 Installation/câblage Identification du bornier d’E/S de commande N° Signal Par défaut Description Paramètre 12 +10 V c.c. – Référencé au commun analogique. P047, P049 Alimentation fournie par le variateur pour potentiomètre externe 0 à 10 V. Intensité de sortie maximum 15 mA. 13 Entrée ±10 V Inactif Pour alimentation ou curseur de potentiomètre 0 à...
  • Page 47 Installation/câblage Chapitre 1 Exemples de câblage des E/S Exemple de connexion Potentiomètre P047 [Réf. Vitesse 1] = 5 « Entr 0-10 V » Pot. 1 à 10 k recommandé (2 W minimum) Entrée analogique Bipolaire Unipolaire (tension) Unipolaire (intensité) 0 à 10 V, impédance P047 [Réf.
  • Page 48 Chapitre 1 Installation/câblage Exemple de connexion Commande PNP 2 fils – Alimentation interne (PNP) Alimentation externe (PNP) sans inversion de sens P046 [Source Démar 1] = 2 et t062 [ETOR Bornier 02] = 48 Arrêt-Exécution Arrêt-Exécution L’ e ntrée doit être active pour que le variateur fonctionne.
  • Page 49 Installation/câblage Chapitre 1 Exemple de connexion Commande NPN 3 fils – Alimentation interne (NPN) sans inversion de sens Arrêt Marche Commande PNP 3 fils – Alimentation interne (PNP) Alimentation externe (PNP) avec inversion P046 [Source Démar 1] = 2, Arrêt t062 [ETOR Bornier 02] Arrêt = 49 et t063...

  • Page 50: Exemples Typiques De Connexion De Plusieurs Variateurs

    Chapitre 1 Installation/câblage Exemples typiques de connexion de plusieurs variateurs Entrée/Sortie Exemple de connexion Connexion de plusieurs entrées TOR Les entrées utilisateur peuvent être câblées selon l’alimentation externe (PNP). Entrées utilisateur Connexion de terre optionnelle Lors de la connexion d’une seule entrée comme Exécution, Arrêt, Inversion ou Vitesses prédéfinies à...

  • Page 51: Commande De Démarrage Et De Référence De Vitesse

    Installation/câblage Chapitre 1 Commande de démarrage et Choix de la source de démarrage et de la référence de vitesse de référence de vitesse La commande de démarrage et de vitesse du variateur peut être obtenue à partir de différentes sources. Par défaut, la source de démarrage est définie par P046 [Source Démar 1] et la source de vitesse du variateur est définie par P047...
  • Page 52 Chapitre 1 Installation/câblage Choix de l’ e ntrée TOR pour la source de démarrage Si P046, P048 P050 [Source Démar x] a été réglé sur 2, « ETOR Bornier », t062 t063 [ETOR Bornier xx] doivent être configurés en commande à 2 ou 3 fils pour que le variateur fonctionne correctement.

  • Page 53: Sélection Accél/Décél

    Installation/câblage Chapitre 1 Sélection Accél/Décél Les taux d’accélération/décélération peuvent être obtenus de différentes manières. Le taux par défaut est défini par P041 [Temps Accél. 1] et P042 [Temps Décél. 1]. Des taux d’accélération/décélération alternatifs peuvent être obtenus par des entrées TOR, des communications et/ou des paramètres. Voir ci-dessous pour la priorité...

  • Page 54: Remarques Générales

    Chapitre 1 Installation/câblage Directive Basse Tension (2006/95/EC) • EN 61800-5-1 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable – Partie 5-1 : Exigences de sécurité – Electrique, thermique et énergétique. Niveaux de pollution selon la norme EN 61800-5-1 Niveau de Description pollution Aucune pollution ou seule une pollution sèche et non conductrice est présente.
  • Page 55 Installation/câblage Chapitre 1 • Les variateurs PowerFlex Série 520 ne sont pas prévus pour être utilisés sur les réseaux de distribution basse tension publics à usage domestique. En l’absence de mesures d’atténuation, des perturbations dues aux fréquences radio-électriques sont à prévoir s’ils sont utilisés sur de tels réseaux. En plus de se conformer aux recommandations de montage énumérées dans le présent manuel, l’installateur est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires, telles que l’installation d’un filtre de ligne et d’un coffret de...
  • Page 56 Chapitre 1 Installation/câblage • Les variateurs PowerFlex Série 520 produisent un courant de fuite dans le conducteur de terre légèrement supérieur à 3,5 mA en c.a. et/ou 10 mA en c.c. La section minimale utilisée pour le conducteur de mise à la terre doit être conforme aux règles de sécurité...

  • Page 57: La Longueur Maximale Du Câble Moteur Ne Doit Pas Dépasser La Longueur

    Installation/câblage Chapitre 1 • La longueur maximale du câble moteur ne doit pas dépasser la longueur maximale indiquée dans le Exigences d’installation et de conformité aux émissions radio-électriques relatives aux variateurs PowerFlex Série 520, page 57 pour être conforme aux limites d’émission de fréquences radio- électriques pour la norme spécifique et l’environnement d’installation.
  • Page 58 Chapitre 1 Installation/câblage Exigences d’installation supplémentaires Taille Classe C1 Classe C2 Boîtier et câble en conduit Noyaux CEM requis Boîtier Noyaux CEM requis (entrée et sortie) (inclus avec le produit) (inclus avec le produit) 200 à 240 V c.a. (–15 %, +10 %) – Entrée monophasée avec filtre CEM externe, sortie triphasée 0 à 230 V Blindé...

  • Page 59: Préparation À La Mise En Service Du Variateur

    Chapitre Mise en service Ce chapitre décrit la procédure de mise en service du variateur PowerFlex Série 520. Pour simplifier la configuration du variateur, les paramètres les plus couramment programmés sont organisés dans un unique groupe Prog. Basique. Pour des informations sur… Voir page…...
  • Page 60 Chapitre 2 Mise en service 6. Vérifiez que le cavalier NPN (SNK)/PNP (SRC) est réglé pour correspondre à votre schéma de câblage de commande. Reportez-vous au Schéma de branchement des bornes d’E/S de commande d’un variateur PowerFlex 523, page 42 ainsi qu’au Schéma de branchement des bornes d’E/S de commande d’un variateur PowerFlex 525, page 44...

  • Page 61: Commande De Démarrage, Arrêt, Sens Et Vitesse

    Mise en service Chapitre 2 Sinon, configurez les paramètres nécessaires à votre application à l’aide du clavier et de l’afficheur LCD ou des logiciels Connected Components Workbench, RSLogix ou Logix Designer (si vous utilisez un profil complémentaire par l’intermédiaire d’EtherNet/IP). •...

  • Page 62: Affichage Et Touches De Commande

    Chapitre 2 Mise en service Affichage et touches de PowerFlex 523 Menu Groupe de paramètres et description commande Ecran Basique Conditions de fonctionnement du variateur couramment visualisées. AVANT Prog. Basique Fonctions programmables couramment utilisées. Borniers Fonctions de bornes programmables. Communications Fonctions de communication programmables.

  • Page 63: Visualisation Et Modification Des Paramètres

    Mise en service Chapitre 2 Touche Description Entrée Avancer d’une étape dans le menu de programmation. Enregistrer la modification d’une valeur de paramètre. Inversion Inverser le sens du variateur. La valeur par défaut est active. Commandée par les paramètres P046, P048 et P050 [Source Démar x] et A544 [Désact.

  • Page 64: Outils De Programmation Du Variateur

    Chapitre 2 Mise en service Etape Touche(s) Exemple d’affichage 9. Appuyez sur la touche Flèche haut ou Flèche bas VOLTS pour modifier la valeur du paramètre. AVANT PROGRAMME 10. Si nécessaire, appuyez sur la touche Sel pour VOLTS passer d’un chiffre à un autre ou d’un bit à un Sél AVANT autre.

  • Page 65: Langues Prises En Charge

    Mise en service Chapitre 2 Langues prises en charge Langue Clavier avec afficheur LCD RSLogix 5000/ Connected Components Logix Designer Workbench Anglais Français Espagnol Italien Allemand Japonais – – Portugais – Chinois simplifié – Coréen – – Polonais – – Turc –...
  • Page 66 Chapitre 2 Mise en service = Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. = Paramètre spécifique aux variateurs PowerFlex 525. PF 525 N° Paramètre Min./Max. Affichage/Options Par défaut P037 [Puiss Nom Moteur] 0,00/Puissance nominale 0,01 kW Puissance nominale du variateur variateur PF 525...

  • Page 67: Description De L'afficheur Lcd Et Du Défilement

    Mise en service Chapitre 2 = Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. = Paramètre spécifique aux variateurs PowerFlex 525. PF 525 N° Paramètre Min./Max. Affichage/Options Par défaut P047, [Réf. Vitesse 1] 1/16 1 = « Pot Var » P047 = 1 P049, 2 = «...
  • Page 68 Chapitre 2 Mise en service Connexion d’un variateur PowerFlex Série 520 à un PC Module de commande Port USB Câble USB de type B Connecter au PC Connecter au module de commande Lorsqu’il est connecté, le variateur apparaît sur le PC et contient deux fichiers : •...

  • Page 69: Restriction Quant Au Téléchargement Des Fichiers De Configuration .Pf5 Avec L'utilitaire Usb

    Mise en service Chapitre 2 Restriction quant au téléchargement des fichiers de configuration .pf5 avec l’utilitaire USB Avant de télécharger un fichier de configuration .pf5 à l’aide de l’utilitaire USB, le paramètre C169 [Sél MultiVariatr] dans le répertoire de destination doit correspondre au fichier de configuration entrant.
  • Page 70 Chapitre 2 Mise en service Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 71: Programmation Et Paramètres

    Chapitre Programmation et paramètres Ce chapitre fournit la liste complète des paramètres des variateurs PowerFlex Série 520 avec leur description. Ces paramètres peuvent être programmés (visualisés/modifiés) au moyen du pavé numérique intégré au variateur, du logiciel RSLogix 5000 en version 17.0 ou ultérieure, du logiciel Logix Designer en version 21.0 ou ultérieure ou du logiciel Connected Components Workbench en version 5.0 ou ultérieure.

  • Page 72: A Propos Des Paramètres

    Chapitre 3 Programmation et paramètres A propos des paramètres Pour configurer un variateur afin qu’il fonctionne d’une façon particulière, ses paramètres doivent être configurés. Il existe trois types de paramètres : • ENUM Les paramètres ENUM permettent de choisir parmi 2 éléments ou plus. Chaque élément est représenté...
  • Page 73 Programmation et paramètres Chapitre 3 Logique Etape Log 2 L182 Tps Etape Log 0 L190 Tps Etape Log 6 L196 Unités Pas 4 L208 Etape Log 3 L183 Tps Etape Log 1 L191 Tps Etape Log 7 L197 Unités Pas 5 L210 Etape Log 4 L184...
  • Page 74 Chapitre 3 Programmation et paramètres Défaut et diagnostic Hordtg Déf 5 min F625 Déf Courant 10 F650 Vit Donnée Enet F685 Référence Var 1 F710 Hordtg Déf 6 min F626 Déf Tens Bus 1 F651 E/S DSI Active F686 Etat Logiq Var 1 F711 Hordtg Déf 7 min F627...
  • Page 75 Programmation et paramètres Chapitre 3 Pompe centrifuge Int Surch Moteur P033 Source Démar 1 P046 EntAna 4-20mAHte t096 Taux Diff PID 1 A463 Int Nom Moteur P034 Réf. Vitesse 1 P047 Perte EntrAna mA t097 Consigne PID 1 A464 Poles Moteur P035 Sél Sort Relais1 t076...
  • Page 76 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe de paramètres CustomView Les variateurs PowerFlex Série 520 incluent un groupe de paramètres CustomView™ vous permettant de stocker des paramètres fréquemment utilisés par votre application. Voir Groupe de paramètres CustomView, page 143 pour plus d’informations. Groupe personnalisé...

  • Page 77: Groupe Ecran Basique

    Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Ecran Basique b001 [Fréq Sortie] Paramètre(s) connexe(s) : b002, b010, P043, P044, P048, P050, P052 Fréquence de sortie présente sur T1, T2 et T3 (U, V et W). N’inclut pas la fréquence de glissement. Valeurs Valeur par défaut : Lecture seule...

  • Page 78: Groupe Ecran Basique (Suite)

    Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Ecran Basique (suite) b007 [Code Défaut 1] Paramètre(s) connexe(s) : F604-F610 b008 [Code Défaut 2] b009 [Code Défaut 3] Code qui représente un défaut du variateur. Les codes apparaissent dans ces paramètres dans l’ o rdre de leur occurrence (b007 [Code Défaut 1] = défaut le plus récent).
  • Page 79 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Ecran Basique (suite) b013 [Etat Entr Cde Paramètre(s) connexe(s) : b002, P044, P045 Etat des borniers TOR 1 à 3 et du transistor FD. IMPORTANT Les commandes de contrôle réelles peuvent venir d’une source autre que le bornier de commande. 1 = Etat fermé, 0 = Etat ouvert Etat Entr Cde 1 Chiffre 1...
  • Page 80 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Ecran Basique (suite) b018 [Puiss Economisée] Paramètre(s) connexe(s) : b017 Puissance économisée instantanément avec utilisation de ce variateur comparée à un démarreur direct. Valeurs Valeur par défaut : Lecture seule Min./Max. : 0,00/655,35 kW Affichage : 0,01 kW b019 [Cumul Tps Fonct]...
  • Page 81 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Ecran Basique (suite) b025 [Cumul Coût Eco] Paramètre(s) connexe(s) : b024, P052, A555 Economie financière totale approximative cumulée avec ce variateur comparée à un démarreur direct. [Cumul Coût Eco] = [Coût moyen kWh] x [Cumul kWh Eco] Valeurs Valeur par défaut : Lecture seule...

  • Page 82: Groupe Prog. Basique

    Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Basique P030 [Langue] Langues prises en charge Sélectionne la langue d’affichage. Une réinitialisation ou une remise sous tension est nécessaire après le choix. Clavier/ RSLogix 5000/ Connected écran LCD Logix Designer Components Workbench Options 1 English (par défaut) 2 Français...
  • Page 83 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Basique (suite) P034 [Int Nom Moteur] Paramètre(s) connexe(s) : P040 Règle le courant pleine charge nominal du moteur. Utilisé pour faciliter le réglage automatique et la commande de moteur. Valeurs Valeur par défaut : Selon la puissance du variateur Min./Max.
  • Page 84 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Basique (suite) P040 [Réglage Auto] Paramètre(s) connexe(s) : P034, P039, A496, A497 Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. Permet un réglage automatique statique (sans rotation) ou dynamique (moteur en rotation) pour régler automatiquement les paramètres du moteur. Il faut appuyer sur Démarrage pour démarrer la procédure de réglage.
  • Page 85 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Basique (suite) P044 [Fréquence Maxi] Paramètre(s) connexe(s) : b001, b002, b013, b016, P043, A530, A531 Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. Règle la fréquence la plus haute fournie par le variateur. IMPORTANT Cette valeur doit être supérieure à...
  • Page 86 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Basique (suite) P047 [Réf. Vitesse 1] Paramètre(s) connexe(s) : C125 P049 [Réf. Vitesse 2] P051 [Réf. Vitesse 3] Sélectionne la source de la commande de vitesse du variateur. Les modifications de ces entrées prennent effet dès qu’ e lles sont saisies. P047 [Réf. Vitesse 1] est la référence de vitesse par défaut, sauf contournement.

  • Page 87: Groupe Terminaux

    Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Terminaux t062 [ETOR Bornier 02] t063 [ETOR Bornier 03] Paramètre(s) associé(s) : b012, b013, b014, P045, P046, P048, P049, P050, P051, t064, t065 [ETOR Bornier 05] t066 [ETOR Bornier 06] t086, A410-A425, A427, A431, A432, A433, A434, A435, A442, A443, A488, A535, A560, A562, A563, A567, A571 t067 [ETOR Bornier 07]...
  • Page 88 Chapitre 3 Programmation et paramètres Options 26 « Lim Intens 2 » Lorsqu’active, A485 [Lim Intensité 2] détermine la limite d’intensité du variateur. 27 « Invers Anlg » Inverse la mise à l’échelle des niveaux d’ e ntrée analogique réglés dans t091 [EntAna 0-10V Bas] et t092...
  • Page 89 Programmation et paramètres Chapitre 3 Options 48 « Avant 2 Fils » Valeur par défaut de [ETOR Bornier 02]. Sélectionne Avant 2 Fils pour cette entrée. (uniquement pour ETOR Sélectionnez cette option et réglez P046, P048 P050 [Source Démar x] sur 2 « ETOR Bornier » pour configurer [Source Démar x] en Bornier 02) mode de fonctionnement avant 2 fils.

  • Page 90: Groupe Terminaux (Suite)

    Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Terminaux (suite) t069 [Sél Sort Opto 1] Paramètre(s) connexe(s) : P046, P048, P050, t070, t073, t077, t082, t072 [Sél Sort Opto 2] t086, t087, t093, t094, t097, A541, A564 PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Définit le fonctionnement des sorties TOR programmables.
  • Page 91 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Terminaux (suite) t070 [Niv Sort Opto 1] Paramètre(s) connexe(s) : t069, t072 t073 [Niv Sort Opto 2] Paramètre à 32 bits. PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Définit le point M/A des sorties TOR lorsque t069 t072 [Sél Sort Opto x] est réglé...
  • Page 92 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Terminaux (suite) t076 [Sél Sort Relais1] Paramètre(s) connexe(s) : P046, P048, P050, t070, t073, t077, t082, t086, t087, t093, t094, t097, A541, A564 t081 [Sél Sort Relais2] PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Définit le fonctionnement du relais de sortie programmable. Options Le relais de sortie change d’état lorsque…...
  • Page 93 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Terminaux (suite) t077 [Niv Sort Relais1] Paramètre(s) connexe(s) : t076, t081 t082 [Niv Sort Relais2] PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Paramètre à 32 bits. Définit le point M/A du relais de sortie lorsque t076 t081 [Sél Sort Relaisx] est réglé...
  • Page 94 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Terminaux (suite) t087 [Tempo Encl Frein] Paramètre(s) connexe(s) : P045 Règle la durée pendant laquelle le variateur reste à la fréquence minimum (après le relâchement du relais de bobine de frein) avant de s’arrêter si le mode de commande du freinage EM est activé...
  • Page 95 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Terminaux (suite) t089 [Sortie Ana Haute] PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Met à l’ é chelle la valeur de sortie maximum (V ou mA) lorsque le réglage de la source est au maximum. Valeurs Valeur par défaut : 100 % Min./Max.
  • Page 96 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Terminaux (suite) t094 [Perte EntrAna V] Paramètre(s) connexe(s) : P043, P044, A426, A427 Règle la réponse à une perte d’entrée. Lorsque l’ e ntrée 0 à 10 V (ou –10 à +10 V) est utilisée pour une référence, toute entrée inférieure à 1 V est reportée comme perte de signal. L’...
  • Page 97 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Terminaux (suite) t098 [Retard Perte Ana] Paramètre(s) connexe(s) : t094, t097 Règle le laps de temps après la mise sous tension pendant lequel le variateur ne détecte aucune perte de signal analogique. La réponse à une perte de signal analogique est réglée dans t094 t097 [Perte EntrAna x].
  • Page 98 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Terminaux (suite) t104 [Temps Reprise] Règle le temps au-dessus duquel l’ e ntrée analogique doit rester pour que le variateur sorte du mode d’attente. Valeurs Valeur par défaut : 0,0 s Min./Max. : 0,0/600,0 s Affichage : 0,1 s t105 [Sécurité...

  • Page 99: Groupe Communications

    Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Communications C121 [Mode Ecrit Comm] Enregistre les valeurs des paramètres dans la mémoire (RAM) du variateur ou dans sa mémoire non volatile (EEPROM). ATTENTION : si la configuration automatique des dispositifs (ADC) est utilisée, ce paramètre doit rester à sa valeur par défaut de 0 « Enregistrer ». IMPORTANT Les valeurs de paramètres configurées avant le réglage 1 «...
  • Page 100 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Communications (suite) C127 [Format RS 485] Définit les détails liées au protocole Modbus spécifique utilisé par le variateur. Une réinitialisation ou une remise sous tension est nécessaire après le choix. Options 0 « RTU 8-N-1 » (par défaut) 1 «...
  • Page 101 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Communications (suite) C133 [Cfg 1 sous-rés] Paramètre(s) connexe(s) : C128 C134 [Cfg 2 sous-rés] C135 [Cfg 3 sous-rés] C136 [Cfg 4 sous-rés] PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Définit les octets du masque de sous-réseau. Une réinitialisation ou une remise sous tension est nécessaire après le choix. 255.255.255.0 [Cfg 1 sous-rés] [Cfg 2 sous-rés]...
  • Page 102 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Communications (suite) C143 [EN Actn Dft Comm] Paramètre(s) connexe(s) : P045, C145, C146, C147-C150 PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Règle l’action exécutée par l’interface EtherNet/IP et le variateur si l’interface EtherNet/IP détecte que les communications Ethernet ont été interrompues. IMPORTANT Ce réglage est effectif uniquement si les E/S qui commandent le variateur sont transmises par l’interface EtherNet/IP.
  • Page 103 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Communications (suite) C146 [EN données Réf] Paramètre(s) connexe(s) : C143, C144 Paramètre à 32 bits. PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Définit les données de référence envoyées au variateur si une des conditions suivantes est vraie : –...
  • Page 104 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Communications (suite) C161 [Entr Donn Opt 1] C162 [Entr Donn Opt 2] C163 [Entr Donn Opt 3] C164 [Entr Donn Opt 4] Numéro du paramètre Datalink dont la valeur est écrite à partir du fichier de données High Speed Drive Serial Interface (HSDSI). Ce paramètre ne peut pas être modifié lorsqu’une connexion d’E/S est établie via l’adaptateur de communication.

  • Page 105: Groupe Logique

    Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Logique L180 [Etape Log 0] L181 [Etape Log 1] Paramètre(s) connexe(s) : L182 [Etape Log 2] L183 [Etape Log 3] L184 [Etape Log 4] L185 [Etape Log 5] L186 [Etape Log 6] L187 [Etape Log 7] Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre.
  • Page 106 Chapitre 3 Programmation et paramètres Réglages de logique séquentielle La logique de chaque fonction est définie par les quatre chiffres de chaque paramètre de logique séquentielle (StepLogic). Ce qui suit est la liste des réglages disponibles pour chaque chiffre. Voir Annexe D pour plus d’informations.

  • Page 107: Groupe Logique (Suite)

    Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Logique (suite) L190 [Tps Etape Log 0] L191 [Tps Etape Log 1] L192 [Tps Etape Log 2] L193 [Tps Etape Log 3] L194 [Tps Etape Log 4] L195 [Tps Etape Log 5] L196 [Tps Etape Log 6] L197 [Tps Etape Log 7] PowerFlex 525 uniquement.

  • Page 108: Groupe Ecran Avancé

    Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Ecran Avancé d360 [Entr Ana 0-10 V] Paramètre(s) connexe(s) : t091, t092 Affiche l’entrée analogique 0 à 10 V en pourcentage de la pleine échelle. Valeurs Valeur par défaut : Lecture seule Min./Max. : 0,0/100,0 % Affichage : 0,1 %...
  • Page 109 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Ecran Avancé (suite) d368 [Données Pt Test] Paramètre(s) connexe(s) : A483 Affiche la valeur actuelle de la fonction sélectionnée dans A483 [Sél. Point Test]. Valeurs Valeur par défaut : Lecture seule Min./Max. : 0/FFFF Affichage : d369 [Niv.
  • Page 110 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Ecran Avancé (suite) d382 [Courant Couple] Affiche la valeur d’intensité du courant de couple moteur mesurée par le variateur. Valeurs Valeur par défaut : Lecture seule Min./Max. : 0,00/(Int. nominale variateur x 2) Affichage : 0,01 A d383 [Visu Rétr.
  • Page 111 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Ecran Avancé (suite) d389 [FracUnitésParc] Paramètre(s) connexe(s) : d387 Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Affiche le nombre d’unités définies par l’utilisateur parcourues de puis la position d’ o rigine. Voir d387 [Etat position] pour le sens de la course.

  • Page 112: Groupe Prog. Avancé

    Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé A410 [Fréq. Présél. 0] A411 [Fréq. Présél. 1] A412 [Fréq. Présél. 2] A413 [Fréq. Présél. 3] A414 [Fréq. Présél. 4] A415 [Fréq. Présél. 5] A416 [Fréq. Présél. 6] A417 [Fréq. Présél. 7] A418 [Fréq.
  • Page 113 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A426 [Fréq. Clavier] Paramètre(s) connexe(s) : P047, P049, P051 Fournit la commande de fréquence du variateur à l’aide de la navigation par le pavé de touches intégré. Lorsque P047, P049 P051 [Réf.
  • Page 114 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A433 [Fréquence Purge] Paramètre(s) connexe(s) : t062, t063, t065-t068 Fournit une valeur de commande de fréquence fixe lorsque t062, t063, t065 – t068 [ETOR Bornier xx] et réglé sur 40 « Purge ». Valeurs Valeur par défaut : 5,00 Hz...
  • Page 115 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A437 [Sél Résist Frein] Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. Active/désactive le freinage dynamique externe et sélectionne le niveau de protection de la résistance. Options « Dévalidé » (par défaut) «...
  • Page 116 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A440 [Fréquence MLI] Paramètre(s) connexe(s) : A540 Règle la fréquence porteuse pour la forme d’ o nde de sortie MLI. Le diagramme ci-dessous fournit des recommandations de déclassement sur la base des réglages de la fréquence MLI. Fréquence porteuse (kHz) L’inobservation des recommandations de déclassement peut entraîner une réduction des performances du variateur.
  • Page 117 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A444 [Temps Accél. 3] A446 [Temps Accél. 4] Règle le taux d’accélération pour toutes les augmentations de vitesse lorsque sélectionné par les entrées TOR. Valeurs Valeur par défaut : 10,00 s Min./Max.
  • Page 118 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A456 [Corr PID 1 Hte] A468 [Corr PID 2 Hte] PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Met à l’ é chelle la valeur supérieure de la compensation de fréquence lorsque la compensation est active. Valeurs Valeur par défaut : 60,0 Hz...
  • Page 119 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A459 [Sél Réf PID 1] A471 [Sél Réf PID 2] PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. Sélectionne la source de la référence PID. Options 0 «...
  • Page 120 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A462 [Tps Intégr PID 1] Paramètre(s) connexe(s) : A459, A471 A474 [Tps Intégr PID 2] PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Règle la valeur du composant PID intégral lorsque le mode PID est activé. Valeurs Valeur par défaut : 2,0 s...
  • Page 121 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A481 [Visu Process Bas] Paramètre(s) connexe(s) : b010, P043 Règle la valeur affichée dans b010 [Visu. Process] lorsque le variateur fonctionne à P043 [Fréquence Mini]. Valeurs Valeur par défaut : 0,00 Min./Max.
  • Page 122 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A490 [Niv Perte Charge] Paramètre(s) connexe(s) : A491 PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Fournit un déclenchement logiciel (défaut de perte de charge) lorsque l’intensité chute sous ce niveau pendant une durée spécifiée dans A491 [Tps Perte Charge].
  • Page 123 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A495 [Mode Surchrg Var] Définit la façon dont le variateur gère les conditions de surcharge qui autrement provoqueraient un défaut du variateur. Options 0 « Dévalidé » 1 « Réduct Lim I » 2 «...
  • Page 124 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A510 [Fréq 1] A512 [Fréq 2] A514 [Fréq 3] PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Règle la fréquence du mode de commande « Vecteur ». Valeurs Valeur par défaut : Fréq 1 : 8,33 % Fréq 2 : 15,00 %...
  • Page 125 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A530 [Sélect Boost] Paramètre(s) connexe(s) : b004, P031, P032, P039 Règle la tension d’impulsion (% de P031 [Tens Nom Moteur]) et redéfinit la courbe V/Hz. Uniquement utilisé pour les modes de contrôle V/Hz et vectoriel sans capteur. [Tension Maxi] peut être réglé...
  • Page 126 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A531 [Boost Démarrage] Paramètre(s) connexe(s) : P031, P032, P039, A530 Règle la tension d’impulsion (% de P031 [Tens Nom Moteur]) et redéfinit la courbe V/Hz lorsque A530 [Sélect Boost] = 0 « V/Hz Spécial » et P039 [Mode Prod Couple] = 0 «...
  • Page 127 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A535 [Type Retr Moteur] Paramètre(s) connexe(s) : A537 Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. PowerFlex 525 uniquement. PF 525 Sélectionne le type de codeur. ATTENTION : la perte de l’ e ntrée analogique, du codeur ou autre retour peut entraîner une vitesse ou un mouvement imprévu. Il faut prendre des précautions appropriées pour se protéger contre ce phénomène.
  • Page 128 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A540 [Désact MLI Var] Paramètre(s) connexe(s) : A440 Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. Active/désactive une fonction qui fait varier la fréquence porteuse pour la forme d’onde de sortie MLI définit par A440 [Fréquence MLI].
  • Page 129 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A546 [Lim I Repr Volée] Utilisé pour déterminer quand le variateur a atteint la fréquence du moteur si le démarrage à la volée est activé. Valeurs Valeur par défaut : 150 % Min./Max.
  • Page 130 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A553 [Mode Verr Prog] Paramètre(s) connexe(s) : A552 Définit le mode de verrouillage utilisé dans le paramètre A552 [Verrou Prog]. Lorsqu’il est réglé sur 2 ou 3, A552 [Verrou Prog] est ajouté au groupe personnalisé afin de permettre le déverrouillage des paramètres.
  • Page 131 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A559 [Pts par Unité] PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Règle le nombre d’incréments codeur égal à une unité définie par l’utilisateur. Valeurs Valeur par défaut : 4096 Min./Max. : 1/32000 Affichage : A560 [Mot Cde Evoluée] Paramètre(s) connexe(s) : t062, t063, t065...
  • Page 132 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A562 [Fréq Prise Orign] PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Règle la fréquence maximale utilisée par le variateur lorsque « Prise Orign » est initié. Valeurs Valeur par défaut : 10,0 Hz Min./Max.
  • Page 133 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Prog. Avancé (suite) A567 [Ampl. Dent Scie] Règle l’amplitude de la modulation de vitesse d’ o nde triangulaire. [Fréq. Dent Scie] [Ampl. Dent Scie] [Fréq. Sortie] Bit Dent Scie [Etat Textile] Bit Activation Dent Scie Secondes Valeurs Valeur par défaut :...

  • Page 134: Groupe Des Paramètres Réseau

    Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Prog. Avancé (suite) A572 [Rapport Vitesse] Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre. Met à l’ é chelle la commande de vitesse du variateur. Valeurs Valeur par défaut : 1,00 Min./Max. : 0,01/99,99 Affichage : 0,01 Groupe des paramètres...

  • Page 135: Groupe Diagnos. Défaut

    Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Diagnos. Défaut F604 [Code Défaut 4] Paramètre(s) connexe(s) : b007-b009 F605 [Code Défaut 5] F606 [Code Défaut 6] F607 [Code Défaut 7] F608 [Code Défaut 8] F609 [Code Défaut 9] F610 [Code Défaut 10] Code qui représente un défaut du variateur.
  • Page 136 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Diagnos. Défaut (suite) F641 [Déf Courant 1] F642 [Déf Courant 2] Paramètre(s) connexe(s) : b003 F643 [Déf Courant 3] F644 [Déf Courant 4] F645 [Déf Courant 5] F646 [Déf Courant 6] F647 [Déf Courant 7] F648 [Déf Courant 8] F649 [Déf Courant 9] F650 [Déf Courant 10]...
  • Page 137 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Diagnos. Défaut (suite) F681 [Etat Comm – DSI] Affiche l’ é tat du port série RS485 (DSI) du variateur. Chiffre 3 (Etat de la connexion) 1 = Condition vraie, 0 = Condition fausse « Inactif » Chiffre 1 «...
  • Page 138 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Diagnos. Défaut (suite) F685 [Vit Donnée Enet] PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Affiche la vitesse de transmission du réseau utilisée par l’interface EtherNet/IP intégrée. Options 0 « Pas Lien » Lecture seule 1 « 10Mbps Full » 2 «...
  • Page 139 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Diagnos. Défaut (suite) F693 [Adrs IP 1] F694 [Adrs IP 2] F695 [Adrs IP 3] F696 [Adrs IP 4] PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Affiche l’adresse IP actuelle utilisée par l’interface EtherNet/IP embarquée à ce moment. Indique 0 si aucune adresse n’ e st configurée. 255.255.255.255 [Adrs IP 1] [Adrs IP 2]...
  • Page 140 Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupe Diagnos. Défaut (suite) F705 [Cde Logiq Var 0] F709 [Cde Logiq Var 1] F713 [Cde Logiq Var 2] F717 [Cde Logiq Var 3] F721 [Cde Logiq Var 4] En mode multi-variateur, il s’agit de la commande logique transmise au variateur 0/1/2/3/4. En mode mono-variateur, il s’agit de la commande logique utilisée par le variateur (HS-DSI, EtherNet/IP ou DSI) à...
  • Page 141 Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe Diagnos. Défaut (suite) F726 [Paquets Rx EN] PF 525 PowerFlex 525 uniquement. Nombre des paquets reçus signalés par l’interface EtherNet/IP intégrée. Valeurs Valeur par défaut : Lecture seule Min./Max. : 0/65535 Affichage : F727 [Erreurs Rx EN] PowerFlex 525 uniquement.

  • Page 142: Groupes De Paramètres Appview

    Chapitre 3 Programmation et paramètres Groupes de paramètres Les variateurs PowerFlex Série 520 incluent différents groupes de paramètres AppView permettant un accès plus facile et plus rapide à certains paramètres AppView regroupés en fonction de types d’application spécifiques. Ces applications incluent : •...

  • Page 143: Groupe De Paramètres Customview

    Programmation et paramètres Chapitre 3 Groupe de paramètres Utilisez le groupe de paramètres CustomView pour : • mémoriser des paramètres souvent utilisés pour votre application afin d’y CustomView accéder plus rapidement ; • sélectionner uniquement les paramètres nécessaires pour votre application et, le cas échéant, pour cacher tous les autres paramètres avec A552 [Verrou...

  • Page 144: Références Croisées Des Paramètres - Liste Alphabétique

    Chapitre 3 Programmation et paramètres Références croisées des paramètres – Liste alphabétique Nom du paramètre N° Nom du paramètre N° Nom du paramètre N° % Courbe en S Classe Tension Déf Tens Bus 6 Acc/Déc A-Coups Code Défaut 1 Déf Tens Bus 7 Act Prte Ph Sort Code Défaut 10 Déf Tens Bus 8...
  • Page 145 Programmation et paramètres Chapitre 3 Nom du paramètre N° Nom du paramètre N° Nom du paramètre N° Entr Donn Opt 3 Filtre Régul Pos Hordtg Déf 4 hre Entr Donn Opt 4 Format RS 485 Hordtg Déf 4 min Erreurs DSI FracUnitésParc Hordtg Déf 5 hre Erreurs Rx EN...
  • Page 146 Chapitre 3 Programmation et paramètres Nom du paramètre N° Nom du paramètre N° Nom du paramètre N° Niv Sort Opto 2 Retour Vitesse Taux Diff PID 2 Niv Sort Relais1 S-Rés 1 réel Temp. Contrôle Niv Sort Relais2 S-Rés 2 réel Température Var.
  • Page 147 Programmation et paramètres Chapitre 3 Nom du paramètre N° Nom du paramètre N° Nom du paramètre N° Unités Pas 2 Valid 1/2 Bus CC Visu Rétr. PID2l Unités Pas 3 Valid 10V Bipolr Visu. Process Unités Pas 4 Valid Régul Bus VisuConsign PID1 Unités Pas 5 Valid Repr Volée...
  • Page 148 Chapitre 3 Programmation et paramètres Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 149: Dépannage

    Chapitre Dépannage Ce chapitre fournit des informations destinées à vous guider dans le dépannage d’un variateur PowerFlex Série 520. Il inclut une liste et une description des défauts du variateur avec des solutions potentielles, lorsque c’est possible. Pour des informations sur… Voir page…...

  • Page 150: Affichage De Défaut

    Chapitre 4 Dépannage Affichage de défaut Condition Affichage Le variateur indique un défaut. L’afficheur LCD intégré fournit une indication visuelle d’une condition de défaut en AVANT affichant ce qui suit. • Numéro de défaut clignotant FAULT • Voyant de défaut (DEL) clignotant Appuyez sur la touche Esc pour reprendre le contrôle de l’afficheur.

  • Page 151: Redémarrage Automatique (Raz/Marche)

    Dépannage Chapitre 4 Redémarrage automatique (RAZ/Marche) La fonction de redémarrage automatique permet au variateur d’exécuter automatiquement une réinitialisation de défaut suivie d’une tentative de démarrage sans intervention de l’utilisateur ou de l’application. Cela permet un fonctionnement à distance ou « non assistée ». Seuls certains défauts peuvent être réinitialisés.
  • Page 152 Chapitre 4 Dépannage Types de défauts, descriptions et actions N° Défaut Type Description Action F009 Srchf Noyau Ctrl La température du module de • Vérifiez la température ambiante du commande dépasse une valeur produit. prédéfinie. • Vérifiez si des aérations sont obstruées.
  • Page 153 Dépannage Chapitre 4 Types de défauts, descriptions et actions N° Défaut Type Description Action F070 Unité Puissance Une défaillance a été détectée dans la • Assurez-vous que la température section de puissance du variateur. ambiante maximale n’a pas été dépassée. •...
  • Page 154 Chapitre 4 Dépannage Types de défauts, descriptions et actions N° Défaut Type Description Action F101 Mémoire externe 2 Mémoire non rémanente externe est Réglez P053 [Valeurs/Défaut] sur défectueuse. 2 « RAZ Val/Déf ». F105 Err Connexion C Le module de commande a été Supprimez le défaut et vérifiez tous les déconnecté...

  • Page 155: Symptômes Communs Et Actions Correctives

    Dépannage Chapitre 4 Symptômes communs et Le variateur est prévu pour démarrer à partir du clavier à la livraison. Pour réaliser un test fonctionnel de base du variateur : actions correctives 1. Débranchez tout le câblage d’E/S utilisateur. 2. Vérifiez que le cavalier des bornes de sécurité (S1, S2 et S+) est en place et qu’il est serré.
  • Page 156 Chapitre 4 Dépannage Le moteur ne démarre pas. Cause(s) Indication Action corrective Aucune Aucune tension de sortie vers le moteur. Vérifiez le circuit d’alimentation. • Vérifiez l’alimentation. • Vérifiez tous les fusibles et sectionneurs. Vérifiez le moteur. • Assurez-vous que le moteur est correctement raccordé. Vérifiez les signaux des entrées de commande.
  • Page 157 Dépannage Chapitre 4 Le variateur ne répond pas à des modifications de la commande de vitesse. Cause(s) Indication Action corrective Aucune valeur ne parvient de la source de la commande. Le voyant de marche • Vérifiez la source correcte dans b012 [Source Commande].
  • Page 158 Chapitre 4 Dépannage Le variateur ne démarre pas. Cause(s) Indication Action corrective Absence d’alimentation sur le variateur. Aucune • Vérifiez le circuit d’alimentation. • Vérifiez l’alimentation. • Vérifiez tous les fusibles et sectionneurs. Le module de commande n’ e st pas connecté correctement au Aucune 1.

  • Page 159: Informations Complémentaires Sur Les Variateurs

    Annexe Informations complémentaires sur les variateurs Pour des informations sur… Voir page… Homlogations Caractéristiques ambiantes Caractéristiques techniques Homlogations Homologations PowerFlex 523 PowerFlex 525 c-UL-us Listé conforme aux normes UL508C et CAN/CSA-C22.2 sous réf. 14-05. C-Tick Australian Communications and Media Authority Conforme à...

  • Page 160: Caractéristiques Ambiantes

    Annexe A Informations complémentaires sur les variateurs Homologations PowerFlex 523 PowerFlex 525 Lloyds Register Inapplicable Certificat d’homologation pour le type du Lloyd’s Register 12/10068(E1) RoHS Conforme avec la directive européenne sur la réduction des substances dangereuses (Restriction of Hazardous Substances) Le variateur est également conçu pour être conforme aux sections appropriées des spécifications suivantes : NFPA 70 –...

  • Page 161: Caractéristiques Techniques

    Informations complémentaires sur les variateurs Annexe A Caractéristiques techniques Protection Caractéristiques PowerFlex 523 PowerFlex 525 Déclenchement surtension de bus Entrée 100 à 120 V c.a. : Bus 405 V c.c. (équivalent à une ligne d’arrivée 150 V c.a.) Entrée 200 à 240 V c.a. : Bus 405 V c.c.

  • Page 162: Entrées De Commande

    Annexe A Informations complémentaires sur les variateurs Caractéristiques PowerFlex 523 PowerFlex 525 Performance V/Hz (volts/hertz) : ±1 % de la vitesse de base sur une plage de vitesse de 60:1. SVC (contrôle vectoriel sans capteur) : ±0,5 % de la vitesse de base sur une plage de vitesse de 100:1. SVC économiseur : ±0,5 % de la vitesse de base sur une plage de vitesse de 100:1.

  • Page 163: Sorties De Commande

    Informations complémentaires sur les variateurs Annexe A Sorties de commande Caractéristiques PowerFlex 523 PowerFlex 525 Relais : Quantité : (1) programmables Forme C (2) 1 programmable Forme A et 1 programmable Forme B Caractéristique Intensité de charge résistive : 3,0 A sous 30 V c.c., 3,0 A sous 125 V, 3,0 A sous 240 V c.a. Intensité...
  • Page 164 Annexe A Informations complémentaires sur les variateurs Estimation des pertes de puissance (W) des variateurs PowerFlex Série 520 (à charge, vitesse et MLI nominales) Tension Intensité de sortie (A) Perte totale en Watts 200 à 240 V, 20,0 50/60 Hz triphasée 29,0 50,0 79,0...

  • Page 165: Accessoires Et Dimensions

    Annexe Accessoires et dimensions Choix du produit Description de la référence Variateur Tension nominale Puissance Boîtier Catégorie d’ é mission Version nominale Caractéristiques nominales des variateurs PowerFlex 523 Caractéristiques de sortie Régime intensif Intensité de Référence sortie (A) Plage de tension Taille 100 à...
  • Page 166 Annexe B Accessoires et dimensions Caractéristiques nominales des variateurs PowerFlex 523 Caractéristiques de sortie Régime intensif Intensité de Référence sortie (A) Plage de tension Taille 380 à 480 V c.a. (–15 %, +10 %) – Entrée triphasée avec filtre CEM, sortie triphasée 0 à 460 V 25A-D1P4N114 323 à...
  • Page 167 Accessoires et dimensions Annexe B Caractéristiques nominales des variateurs PowerFlex 525 Caractéristiques de sortie Régime normal Régime intensif Intensité de Référence sortie (A) Plage de tension Taille 380 à 480 V c.a. (–15 %, +10 %) – Entrée triphasée, sortie triphasée 0 à 460 V 25B-D1P4N104 323 à...
  • Page 168 Annexe B Accessoires et dimensions Résistances de freinage dynamique Puissance nominale du variateur Résistance minimum Résistance Tension  ±10 %  ±5 % (1)(2) Référence 100 à 120 V 0,25 AK-R2-091P500 50/60 Hz AK-R2-091P500 monophasée 0,75 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 200 à 240 V 0,25 AK-R2-091P500 50/60 Hz...
  • Page 169 Accessoires et dimensions Annexe B Filtres de ligne CEM Puissance nominale du variateur Tension Intensité (A) Taille Référence 100 à 120 V 0,25 25-RF011-AL 50/60 Hz 25-RF011-AL monophasée 0,75 25-RF023-BL 25-RF023-BL 200 à 240 V 0,25 25-RF011-AL 50/60 Hz 25-RF011-AL monophasée 0,75 25-RF011-AL...
  • Page 170 Annexe B Accessoires et dimensions Plaques CEM Article Description Taille Référence Plaque CEM Plaque de mise à la terre en option pour les câbles blindés. 25-EMC1-FA 25-EMC1-FB 25-EMC1-FC 25-EMC1-FD 25-EMC1-FE Kits d’option et accessoires du module d’interface opérateur (IHM) Article Description Référence Afficheur LCD décentralisé,...

  • Page 171: Pièces De Rechange

    Accessoires et dimensions Annexe B Pièces de rechange Module de puissance PowerFlex Série 520 Article Description Module de puissance Module de puissance de rechange pour variateurs PowerFlex Série 520. Inclut : PowerFlex Série 520 • Module de puissance • Capot avant du module de puissance •...
  • Page 172 Annexe B Accessoires et dimensions Caractéristiques de sortie Régime normal Régime intensif Intensité de Plage de sortie (A) tension Taille Référence 380 à 480 V c.a. (–15 %, +10 %) – Entrée triphasée avec filtre CEM, sortie triphasée 0 à 460 V 323 à...
  • Page 173 Bornier Bornier RJ45 à deux positions (5 pièces) AK-U0-RJ45-TB2P Logiciel Connected Logiciel sous Windows pour la programmation et la http:// Components Workbench configuration des variateurs Allen-Bradley et autres produits ab.rockwellautomation.co (en téléchargement ou sur Rockwell Automation. m/programmable- DVD-ROM) controllers/connected- Compatibilité :...

  • Page 174: Dimensions Du Produit

    Annexe B Accessoires et dimensions Réactances de ligne Série 1321-3R (3)(4) (3)(4) Caractéristiques de sortie Réactance de ligne d’entrée Réactance de ligne de sortie Régime Régime IP00 IP11 IP00 IP11 normal intensif (type ouvert) (NEMA/UL Type 1) (type ouvert) (NEMA/UL Type 1) Référence Référence Référence...
  • Page 175 Accessoires et dimensions Annexe B IP 20/Type ouvert – Taille A Dimensions en millimètres 57,5 Sél IP 20/Type ouvert – Taille B Dimensions en millimètres 72,5 Sél Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 176 Annexe B Accessoires et dimensions IP 20/Type ouvert – Taille C Dimensions en millimètres 90,5 Sél IP 20/Type ouvert – Taille D Dimensions en millimètres Sél Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 177 Accessoires et dimensions Annexe B IP 20/Type ouvert – Taille E Dimensions en millimètres Sél Kit de ventilation pour module de commande 25-FAN1-70C 25-FAN2-70C Caractéristiques 25-FAN1-70C 25-FAN2-70C Tension nominale 24 V c.c. Tension de service 14 à 27,6 V c.c. Intensité...

  • Page 178: Important

    Annexe B Accessoires et dimensions IP 20/Type Ouvert avec kit de ventilation pour module de commande – Taille A à C Dimensions en millimètres Taille A Taille B Taille C 87,0 72,5 57,5 90,5 Sél Sél Sél Une alimentation 24 V c.c. externe est nécessaire lors de IMPORTANT l’utilisation du kit de ventilation pour module de commande avec les variateurs en tailles A, B et C.
  • Page 179 Accessoires et dimensions Annexe B IP 20/Type ouvert avec kit de ventilation pour module de commande – Taille D à E Dimensions en millimètres Taille D Taille E Sél Sél Pour utiliser un kit de ventilation pour module de commande sur des variateurs en taille D et IMPORTANT E, retirez l’...
  • Page 180 Annexe B Accessoires et dimensions IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – Taille A Dimensions en millimètres IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – panneau supérieur 57,5 Sél IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – boîte de connexions 51,1 ø 21,5 Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 181 Accessoires et dimensions Annexe B IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – Taille B Dimensions en millimètres IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – panneau supérieur 72,5 Sél IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – boîte de connexions 66,1 63,1 33,5 23,9 ø 21,5 ø...
  • Page 182 Annexe B Accessoires et dimensions IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – Taille C Dimensions en millimètres IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – panneau supérieur 90,5 Sél IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – boîte de connexions 80,5 66,5 34,5 26,5 ø 21,5 ø...
  • Page 183 Accessoires et dimensions Annexe B IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – Taille D Dimensions en millimètres IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – panneau supérieur Sél IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – boîte de connexions ø 21,5 ø 33,5 Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 184 Annexe B Accessoires et dimensions IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – Taille E Dimensions en millimètres IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – panneau supérieur Sél IP 30/NEMA 1/UL Type 1 – boîte de connexions 127,5 82,5 62,5 42,5 ø 21,5 ø...
  • Page 185 Accessoires et dimensions Annexe B Filtre de ligne CEM – Taille A Dimensions en millimètres Le filtre peut être monté à l’arrière du variateur. ø 5,5 Filtre de ligne CEM – Taille B Dimensions en millimètres Le filtre peut être monté à l’arrière du variateur. ø...
  • Page 186 Annexe B Accessoires et dimensions Filtre de ligne CEM – Taille C Dimensions en millimètres Le filtre peut être monté à l’arrière du variateur. ø 5,5 Filtre de ligne CEM – Taille D Dimensions en millimètres Le filtre peut être monté à l’arrière du variateur. ø...
  • Page 187 Accessoires et dimensions Annexe B Filtre de ligne CEM – Taille E Dimensions en millimètres ø 5,5 Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 188: Accessoires Et Kits En Option

    Annexe B Accessoires et dimensions Accessoires et kits en option Installation d’un adaptateur de communications 1. Insérez le connecteur d’interface de l’adaptateur de communications dans le module de commande. Vérifiez que la ligne indicatrice sur le connecteur est alignée avec la surface du module de commande. Pour PowerFlex 523 Connecteur d’interface de l’adaptateur de...

  • Page 189: Dépose D'un Adaptateur De Communications

    Accessoires et dimensions Annexe B 3. Appuyez sur les bords du capot arrière jusqu’à ce qu’il soit fermement enclenché. Connecteur d’interface de l’adaptateur de communications Dépose d’un adaptateur de communications 1. Insérez un doigt dans l’encoche en haut du capot arrière. Levez pour séparer le capot arrière du module de commande.
  • Page 190 Annexe B Accessoires et dimensions Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 191: Câblage Réseau

    Annexe Protocole RS485 (DSI) Les variateurs PowerFlex Série 520 prennent en charge le protocole RS485 (DSI) afin d’optimiser leur fonctionnement avec des périphériques Rockwell Automation. De plus, certaines fonctions Modbus sont prises en charge pour permettre une mise en réseau facile. Plusieurs variateurs PowerFlex Série 520 peuvent être connectés à...

  • Page 192: Configuration De Paramètre

    Annexe C Protocole RS485 (DSI) Seules les broches 4 et 5 de la fiche RJ45 doivent être raccordées. Les autres broches du port RJ45 du variateur PowerFlex Série 520 ne doivent pas être câblées parce qu’elles servent, par exemple, à alimenter d’autres périphériques Rockwell Automation.

  • Page 193: Codes De Fonction Modbus Pris En Charge

    Protocole RS485 (DSI) Annexe C Codes de fonction Modbus L’interface périphérique (DSI) utilisée sur les variateurs PowerFlex Série 520 prend en charge certains des codes de fonction Modbus. pris en charge Codes de fonction Modbus pris en charge Code de fonction Modbus (décimal) Commande Lire des registres rémanents Prédéfinir (écrire) un registre unique...
  • Page 194 Annexe C Protocole RS485 (DSI) Définitions du bit de vitesse Commande logique de communication – C122 = 0 « Vitesse » Adresse (décimale) Bit(s) Description 2000H (8192) 1 = Arrêt, 0 = Pas d’arrêt 1 = Démarrage, 0 = Pas de démarrage 1 = A-coups, 0 = Pas d’à-coups 1 = Effacer les défauts, 0 = Pas effacer les défauts 5, 4...

  • Page 195: Ecriture (06) De Commande De Fréquence Via La Communication

    Protocole RS485 (DSI) Annexe C Définitions de bit de position Commande logique de communication – C122 = 1 « Position » Adresse (décimale) Bit(s) Description 2000H (8192) 1 = Arrêt, 0 = Pas d’arrêt 1 = Démarrage, 0 = Pas de démarrage 1 = A-coups, 0 = Pas d’à-coups 1 = Effacer les défauts, 0 = Pas effacer les défauts 5, 4...
  • Page 196 Annexe C Protocole RS485 (DSI) Définitions du bit de vitesse Commande logique d’état – C122 = 0 « Vitesse » Adresse (décimale) Bit(s) Description 2100H (8448) 1 = Prêt, 0 = Pas prêt 1 = Actif (marche), 0 = Pas actif 1 = Commande avant, 0 = Commande arrière 1 = Rotation avant, 0 = Rotation arrière 1 = Accélération, 0 = Pas d’accélération...

  • Page 197: Lecture (03) De Codes D'erreur

    Protocole RS485 (DSI) Annexe C Lecture (03) de codes d’erreur Les informations de code d’erreur des variateurs PowerFlex Série 520 peuvent être lues par l’intermédiaire du réseau en envoyant des commandes de lecture du code variateur de fonction 03 à l’adresse de registre 2101H (codes d’erreur variateur). Codes d’erreur variateur Etat logique Adresse (décimale) Valeur...

  • Page 198: Lecture (03) De Valeurs De Fonctionnement Du Variateur

    Annexe C Protocole RS485 (DSI) Codes d’erreur variateur Etat logique Adresse (décimale) Valeur Description (décimale) 2101H (8449) Mise à jour Flash Requise Erreur irrécupérable Mise à jour Flash DSI Requise Lecture (03) de valeurs de Les valeurs de fonctionnement d’un variateur PowerFlex Série 520 peuvent être lues par l’intermédiaire du réseau en envoyant des commandes de lecture du code fonctionnement du variateur de fonction 03 aux adresses de registre 2102H à...

  • Page 199: Fonctions Logique Séquentielle De Vitesse, Logique Simple Et Temporisateur/Compteur

    Annexe Fonctions logique séquentielle de vitesse, logique simple et temporisateur/compteur Les variateurs PowerFlex Série 520 offrent quatre fonctions logiques permettant de programmer des opérations logiques simples sans faire appel à un automate externe : • Fonction Velocity StepLogic™ (logique séquentielle de commande de vitesse –...

  • Page 200: Logique Séquentielle De Vitesse Utilisant Des Étapes Temporisées

    Annexe D Fonctions logique séquentielle de vitesse, logique simple et temporisateur/compteur Logique séquentielle de IMPORTANT Cette fonction est spécifique aux variateurs PowerFlex 525. vitesse utilisant des étapes temporisées Pour activer cette fonction, réglez l’une de ces trois sources de référence de vitesse, paramètre P047, P049 ou P051 [Réf.

  • Page 201: Fonction Temporisateur

    Fonctions logique séquentielle de vitesse, logique simple et temporisateur/compteur Annexe D • Passer à l’étape 2 lorsque Entr Log 1 et Entr Log 2 sont vraies. Le variateur détecte le niveau de Entr Log 1 et Entr Log 2 et passe à l’étape 2 lorsque les deux sont activées («...

  • Page 202: Fonction Compteur

    Annexe D Fonctions logique séquentielle de vitesse, logique simple et temporisateur/compteur • La fonction temporisateur est utilisée pour sélectionner une vitesse prédéfinie avec une durée d’exécution de 20 secondes qui écrase la référence de vitesse tant que l’entrée TOR est active. •...

  • Page 203: Paramètres De Logique Séquentielle De Vitesse

    Fonctions logique séquentielle de vitesse, logique simple et temporisateur/compteur Annexe D Fréquence de sortie Marche Sortie relais Cellule Photoélectrique Ent. compteur ETOR Bornier 05 RAZ Compteur ETOR Bornier 06 Détecteur de position Paramètres de logique Descriptions des codes des paramètres L180 à L187 séquentielle de vitesse Chiffre 4 Chiffre 3...
  • Page 204 Annexe D Fonctions logique séquentielle de vitesse, logique simple et temporisateur/compteur Chiffre 2 – Définit quelle logique doit être remplies pour passer à une étape autre que l’étape suivante. Réglage Description Logique Sauter l’ é tape (sauter immédiatement) SAUTER Etape basée sur la durée programmée dans le paramètre [Tps Etape Log x] respectif. TEMPORISE Etape si «...

  • Page 205: Utilisation Du Codeur/Train D'impulsions Et Application De Positionnement Steplogic

    Annexe Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Utilisation du codeur/train Les variateurs PowerFlex Série 520 possèdent une entrée en train d’impulsions intégrée à leur bornier. Les variateurs PowerFlex 525 acceptent également une d’impulsions carte d’interface codeur optionnelle. Le train d’impulsions et le codeur peuvent être utilisés pour de nombreuses fonctions communes, mais le train d’impulsions fonctionne jusqu’à...

  • Page 206: Interface Codeur

    Annexe E Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Interface codeur La carte codeur incrémental en option peut fournir une alimentation de 5 ou 12 volts et accepte des entrées 5, 12 ou 24 volts en mode commun ou différentiel. Voir Annexe B pour des renseignements sur la commande.

  • Page 207: Présentation Du Positionnement

    Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Annexe E Le codeur peut gérer des entrées 5 V, 12 V ou 24 V, mais le train d’impulsions ne peut gérer que des entrées 24 V. Les entrées s’ajustent automatiquement à la nouvelle tension appliquée et aucun réglage supplémentaire n’est nécessaire sur le variateur.
  • Page 208 Annexe E Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic 3 « Vérif Unique » : Entrée à une voie avec détection de la perte du signal codeur. Le variateur se met en défaut s’il détecte que les impulsions d’entrée ne concordent pas avec la vitesse moteur attendue.

  • Page 209: Fonctionnement Du Positionnement

    Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Annexe E Fonctionnement du Le paramètre A558 [Mode Positionmt] doit être réglé de sorte à concorder parfaitement avec le fonctionnement voulu de la fonction de positionnement. positionnement A558 Options du paramètre [Mode Positionmt] 0 «...
  • Page 210 Annexe E Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Dans tous les modes de positionnement, les paramètres suivants commandent les caractéristiques de chaque étape : L200, L202, L204, L206, L208, L210, L212 L214 [Unités Pas x] représentent la valeur numérique à gauche du point décimal (nombre entier) des 8 positions voulues pour une application, en commençant par l’étape 0 (L200) et en continuant par chaque étape jusqu’à...
  • Page 211 Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Annexe E Logique de l’ é tape suivante Chiffre 1 Logique pour sauter à une étape différente Chiffre 2 Autre étape à sauter Chiffre 3 Réglages d’ é tape Chiffre 4 Inutilisé...

  • Page 212: Sous-Programme De Prise D'origine

    Annexe E Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Sous-programme de prise Ce variateur ne prend en charge que les codeurs incrémentaux. Par conséquent, lorsque le variateur se met sous tension, il remet la position actuelle à zéro. Si cela d’origine est correct, le sous-programme de positionnement peut être démarré...

  • Page 213: Retour Codeur Et De Position

    Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Annexe E Pour lancer le sous-programme de prise d’origine automatique, activez l’entrée « Prise Orign », puis initiez une commande de démarrage valable. Le variateur accélère progressivement jusqu’à la vitesse réglée dans A562 [Fréq Prise Orign] et dans le sens réglé...

  • Page 214: Utilisation Avec Un Réseau De Communication

    Annexe E Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Bit 3 « Var à Orign » : Indique si le variateur est revenu en position d’origine depuis la mise sous tension. Ce bit est actif lorsque le variateur a été...

  • Page 215: Remarques Sur La Configuration

    Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Annexe E Bit 6 « Entr Log 1 » : Fournit une fonction identique et est associé en OU logique avec le réglage 24 « Entr Log 1 » de t062, t063, t065 à...
  • Page 216 Annexe E Utilisation du codeur/train d’impulsions et application de positionnement StepLogic Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 217: Configuration Pid

    Annexe Configuration PID Boucle PID Les variateurs PowerFlex Série 520 intègrent des possibilités de régulation de vitesse en boucle PID (proportionnelle, intégrale et dérivée). La boucle PID est utilisée pour maintenir un retour de procédé (comme pression, débit ou tension) à...

  • Page 218: Commande De Correction

    Annexe F Configuration PID • Le point de consigne Pression système voulue est maintenu lorsque des vannes du système sont ouvertes ou fermées, provoquant des changements de débit. • Lorsque la boucle PID est désactivée, la vitesse de consigne est la référence de rampe de vitesse.

  • Page 219: Référence Et Retour Pid

    Configuration PID Annexe F Référence et retour PID Le mode PID est activé en réglant P047, P049 P051 [Réf. Vitesse x] sur 11 « Sortie PID1 » ou sur 12 « Sortie PID2 » et en activant la référence de vitesse correspondante.

  • Page 220: Signaux De Référence Pid Analogique

    Annexe F Configuration PID Signaux de référence PID Les paramètres t091 [EntAna 0-10V Bas] et t092 [EntAna 0-10V Hte] sont utilisés pour mettre à l’échelle ou inverser une référence PID ou un retour PID analogique analogique. Fonction de mise à l’échelle Pour un signal de 0 à...

  • Page 221: Limites Pid

    Configuration PID Annexe F Précharge PID La valeur réglée dans A466 A478 [Précharge PID x], en Hz, est préchargée dans le composant intégral de PID lors de tout démarrage ou activation. Cela provoque un saut initial de la commande de fréquence du variateur à cette fréquence de précharge, et la boucle PID commence sa régulation à...

  • Page 222: Recommandations Pour Le Réglage Des Gains Pid

    Annexe F Configuration PID • A463 A475 [Taux Diff PID x] Le gain dérivé (1/seconde) affecte la vitesse de variation de la sortie PID. Le gain dérivé est multiplié par la différence entre l’erreur précédente et l’erreur actuelle. Ainsi, avec une grande erreur, le gain D a un impact important et avec une petite erreur, le gain D a moins d’impact.
  • Page 223 Configuration PID Annexe F Les figures suivantes montrent certaines réponse typiques de la boucle PID à différentes étapes au cours du réglage des gains PID. Réponse instable Consigne PID Retour PID Temps Réponse lente – Sur amortie Consigne PID Retour PID Temps Oscillation –...
  • Page 224 Annexe F Configuration PID Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 225: Fonction Arrêt Sécurisé Du Couple

    Annexe Fonction arrêt sécurisé du couple La fonction d’arrêt sécurisé du couple du PowerFlex 525, lorsqu’elle est utilisée avec d’autres composants de sécurité, aide à fournir une protection conforme à EN ISO 13849 et EN 62061 pour l’arrêt sécurisé et une protection contre le redémarrage.

  • Page 226: Certification D'évaluation De Type Ce

    Annexe G Fonction arrêt sécurisé du couple ATTENTION : danger d’ é lectrocution. Assurez-vous que toutes les sources d’alimentation c.a. et c.c. sont débranchées et condamnées ou signalées conformément aux exigences ANSI/NFPA 70E, Partie II. Pour éviter tout risque d’ é lectrocution, assurez-vous que la tension sur les condensateurs du bus est complètement déchargée avant toute intervention sur le variateur.

  • Page 227: Utilisation De L'arrêt Sécurisé Du Couple Du Powerflex 525

    Fonction arrêt sécurisé du couple Annexe G Utilisation de l’arrêt sécurisé La fonction d’arrêt sécurisé du couple du PowerFlex 525 est prévue pour faire partie du système de commande relatif à la sécurité d’une machine. Avant de du couple du PowerFlex 525 l’utiliser, il est recommandé...

  • Page 228: Consignes De Sécurité Importantes

    Annexe G Fonction arrêt sécurisé du couple Consignes de sécurité importantes L’utilisateur du système a la responsabilité des points suivants : • réglage, classification de sécurité et validation de tous les capteurs et actionneurs raccordés au système ; • évaluation des risques au niveau du système et réévaluation du système à chaque modification ;...

  • Page 229: Activation De L'arrêt Sécurisé Du Couple Du Powerflex 525

    Fonction arrêt sécurisé du couple Annexe G PFD et PFH pour un intervalle entre essais d’épreuve de 20 ans Attribut Valeur 6,62E-05 (MTTF = 3593 ans) 8,13 E-10 83 % 62,5 % 1 (1oo2) 20 ANS Type matériel Type A Délai de réaction de la sécurité...

  • Page 230: Câblage

    Annexe G Fonction arrêt sécurisé du couple Câblage Points importants sur le câblage à garder à l’esprit : • utilisez toujours des conducteurs en cuivre ; • un fil avec une isolation de 600 V ou supérieure est recommandé ; •...
  • Page 231 Fonction arrêt sécurisé du couple Annexe G Fonctionnement et vérification de voie Etat de la fonction Variateur en Variateur en Variateur en Variateur capable de sécurité état de sécurité état de sécurité état de sécurité de fonctionner État du variateur Configuré...

  • Page 232: Exemples De Connexion

    Annexe G Fonction arrêt sécurisé du couple Exemples de connexion Exemple 1 – Connexion d’arrêt sécurisé du couple avec arrêt en roue libre, SIL 2/PL d Arrêt de catégorie 0 – Roue libre Alimentation c.a. PF 525 +24 V c.c. +24 V c.c. GuardMaster Gâchette Trojan...

  • Page 233: Principe De Fonctionnement

    Fonction arrêt sécurisé du couple Annexe G Arrêt de catégorie 0 – Roue libre, avec deux variateurs PowerFlex 525 Alimentation 24 V c.c. Alimentation c.a. PF 525 Alimentation c.a. Arrêt d’urgence +24 V c.c. Arrêt PF 525 Arrêt Marche Marche +24 V c.c. Comm dig. Arrêt Arrêt Alimentation...
  • Page 234 Annexe G Fonction arrêt sécurisé du couple Exemple 2 – Connexion d’arrêt sécurisé du couple avec arrêt commandé, SIL 2/PL d Arrêt de catégorie 1 – Commandé Alimentation c.a. PF 525 GuardMaster Trojan +24 V c.c. Gâchette Arrêt Arrêt +24 V c.c. Marche Marche S21 S11 S52 S12...
  • Page 235 Fonction arrêt sécurisé du couple Annexe G Exemple 3 – Connexion d’arrêt sécurisé du couple avec arrêt en roue libre à l’aide d’une alimentation +24 V, SIL 3/PL e Arrêt de catégorie 0 – Roue libre Alimentation c.a. entrée PF 525 +24 V c.c.

  • Page 236: Certification Du Powerflex 525 Pour L'arrêt Sécurisé Du Couple

    Annexe G Fonction arrêt sécurisé du couple Certification du PowerFlex 525 pour l’arrêt sécurisé du couple Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 237: Etablir Une Connexion Avec Ethernet/Ip

    Annexe EtherNet/IP Cette annexe ne fournit que des informations de base sur la configuration d’une connexion EtherNet/IP pour un variateur PowerFlex Série 520. Pour une information plus complète sur les communications EtherNet/IP (à un et deux ports) et leurs utilisation, reportez-vous aux publications suivantes : •...
  • Page 238 Annexe H EtherNet/IP Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 239: Numériques

    Index Numériques 2 fils décél entrées priorité de contournement 3 fils sélection déclassement entrées facteur température déconnexion sortie accél démarrage priorité de contournement moteur sélection détérioration du variateur accès éviter bornes de commande systèmes de distribution sans mise à la terre bornes de puissance dimensions alimentation...
  • Page 240 Index programmation codeur lecture compteur Modbus étapes temporisées logique Ethernet étapes temporisées logique simple simple outils paramètres positionnement prise d’origine Modbus temporisateur écriture train d’impulsions lecture variateur modules de puissance et de commande protection contre les ondes séparation réfléchi montage puissance nominale dimensions fusibles...
  • Page 241 Index température variateur câblage bus commun déclassement contact auxiliaire temporisateur fonctionnement de base montage programmation programmation terre sécurité blindage filtre RFI moteur sécurité surveillance des défauts train d’impulsions programmation Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...
  • Page 242 Index Notes : Publication Rockwell Automation 520-UM001D-FR-E – Septembre 2013...

  • Page 244: Assistance Rockwell Automation

    Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site , vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions, http://www.rockwellautomation.com/support/ des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack).

Ce manuel est également adapté pour:

Powerflex 523Powerflex 525

Table des Matières