Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MISE EN GARDE
• Tout matériel neuf, révisé ou modifié doit être inspecté et testé avant
sa mise en service par un personnel formé à la sécurité, au
fonctionnement et à la maintenance de cet équipement, afin de
garantir un fonctionnement sûr et conforme aux spécifications
nominales.
• Ne jamais utiliser un treuil qui a été jugé endommagé lors de son
inspection.
Le matériel fonctionnant de façon régulière doit être inspecté
fréquemment et périodiquement. Par inspections fréquentes, on entend
examens visuels effectués par les opérateurs ou le personnel de service
durant le fonctionnement normal du treuil. Les inspections périodiques
sont celles effectuées, de façon rigoureuse, par un personnel formé à
l'inspection du treuil. Les intervalles entre les inspections dépendent de la
nature des éléments critiques de l'équipement et de l'intensité
d'utilisation. Une inspection minutieuse régulière permet de déceler, au
plus tôt, les conditions de danger potentiel et de prendre des mesures
correctives avant qu'il ne soit trop tard.
Les défauts révélés durant l'inspection ou remarqués au cours du
fonctionnement, doivent être signalés à une personne désignée. Il doit
alors être déterminé si le défaut constitue un danger pour la sécurité avant
de reprendre l'utilisation du treuil.
Registres et rapports
Pour chaque treuil, un registre d'inspection doit être tenu, sous une forme
ou une autre, faisant état de tous les points nécessitant une inspection
périodique. Un rapport écrit doit être effectué chaque mois sur la
condition des pièces critiques de chaque treuil. Ces rapports doivent être
datés, signés par la personne ayant effectué l'inspection et classés de
manière à être disponibles pour examen.
Rapports concernant les câbles métalliques
Des registres doivent être maintenus dans le cadre d'un programme
d'inspection à long terme du câble métallique. Ces rapports doivent
inclure l'état du câble métallique une fois mis hors service. Des registres
précis permettront d'établir une relation entre les observations visuelles
notées durant les inspections fréquentes et l'état réel du câble métallique,
tel qu'il est déterminé par les méthodes d'inspection périodique.
Inspection fréquente
Sur un équipement en service continu, des inspections fréquentes doivent
être effectuées par les opérateurs au début de chaque poste de travail. En
outre, des inspections visuelles doivent être menées au cours de
l'utilisation normale pour déterminer toute détérioration ou signe de
fonctionnement défectueux (tels que des bruits anormaux).
1.
TREUIL. Avant chaque utilisation, inspecter visuellement les
carters, commandes, freins et tambour du treuil pour repérer tout
signe de détérioration. N'utiliser le treuil que si le câble métallique
s'enroule régulièrement sur le tambour. Tout problème constaté doit
être revu et inspecté par du personnel autorisé, formé au
fonctionnement, à la sécurité et à l'entretien de ce treuil.
2.
CABLE METALLIQUE. Faire une inspection visuelle de tous les
câbles métalliques susceptibles d'être utilisés dans la journée. Faire
attention aux signes d'usure et de détérioration du câble qui se
manifestent par des distorsions, telles que des plis, des «cages
d'oiseau», des protubérances de l'âme centrale, des déplacements du
brin principal, des signes de corrosion, des brins cassés ou coupés.
Si une détérioration est évidente, ne pas utiliser le treuil jusqu'à ce
que les problèmes constatés aient été revus et inspectés par le
personnel autorisé et formé an fonctionnement, à la sécurité et à
l'entretien de ce treuil.
SAM0068 - 4éme édition
INSPECTION
• L'ampleur réelle de l'usure du câble métallique ne peut pas être
déterminée par simple examen visuel. A chaque signe d'usure,
inspecter le câble métallique en suivant les instructions contenues
dans la rubrique «Inspection périodique».
3.
CIRCUIT PNEUMATIQUE. Inspecter visuellement tous les
branchements, raccords, tuyaux et composants pour s'assurer de
l'absence de toute fuite. Réparer les fuites ou détériorations
éventuelles. Vérifier et nettoyer les filtres sur les modèles équipés.
4.
COMMANDES. Pendant le fonctionnement du treuil, vérifier que la
commande réagit rapidement et en douceur. Si le treuil réagit
lentement ou que le mouvement n'est pas satisfaisant, ne pas faire
fonctionner le treuil tant que tous les défauts n'ont pas été corrigés.
5.
FREINS. Essayer les freins pendant le fonctionnement du treuil. Ils
doivent supporter la charge sans patiner. Les freins automatiques
doivent se relâcher lorsque le contrôle d'arrivée d'air du moteur de
treuil est activé. Si les freins ne retiennent pas la charge ou ne
relâchent pas correctement, ils doivent être ajustés ou réparés.
6.
PASSAGE DU CABLE METALLIQUE. Vérifier le passage du
câble et veiller à ce que le câble soit fixé correctement au tambour.
7.
GRAISSAGE. Se référer au paragraphe «GRAISSAGE» pour les
procédures et lubrifiants recommandés.
La fréquence des inspections périodiques dépend essentiellement de
l'utilisation :
NORMALE
une fois par an
Une utilisation IMPORTANTE ou INTENSE peut nécessiter le
démontage de l'unité. Conserver tous les rapports écrits des inspections
périodiques pour établir une base pour une évaluation continue. Inspecter
tous les éléments évoqués à la rubrique «Inspection fréquente». Inspecter
également:
1.
PIECES DE SUPPORT et D'ELEVATION. Vérifier que les
composants principaux ne soient ni déformés, ni fissurés, ni
corrodés. Si l'état extérieur nécessite une inspection plus poussée,
ramener le treuil au centre de réparation Ingersoll Rand le plus
proche.
2.
ELEMENTS DE FIXATION. Vérifier les bagues de retenue,
goupilles fendues, boulons, écrous et autres éléments de fixation du
treuil y compris les boulons de montage. Remplacer les pièces
manquantes et resserrer celles qui sont desserrées.
3.
TAMBOUR ET POULIE. Vérifier l'absence de toute fissure, usure
ou détérioration. Remplacer si nécessaire.
4.
CABLE METALLIQUE. En plus des contrôles énumérés dans
«Inspection fréquente», vérifier les points suivants :
a.
Accumulation de poussière et corrosion. Nettoyer à la vapeur
ou avec une brosse métallique raide pour enlever saleté et
corrosion, si nécessaire.
b.
Connexion d'extrémité lâche ou endommagée. Remplacer au
besoin.
c.
Vérifier que l'ancrage du câble métallique est solidement fixée
au tambour.
d.
Vérifier le diamètre du câble métallique. Mesurer le diamètre
du câble de crête à crête tout au long de la durée de vie du
câble métallique. La vérification du diamètre effectif ne doit
être effectuée qu'avec le câble métallique supportant la même
charge et pour la même section opérationnelle que lors des
inspections précédentes. Si le diamètre effectif du câble
métallique a diminué de plus de 0,4 mm un examen approfondi
du câble doit être effectué par un inspecteur expérimenté pour
déterminer si le câble peut être laissé en service. (Se référer au
Sch. MHP0056FR)
AVIS
Inspection périodique
IMPORTANTE
INTENSE
une fois tous les six
une fois tous les trois
mois
mois
FR-63
Publicité
