Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTOS PRODUCTOS. Este manual contiene información
importante de seguridad, instalación y operación.
Este manual ofrece información importante para todo el personal
involucrado con la instalación y operación segura de este producto.
Incluso en el caso de que usted considere que conoce bien este equipo, u
otro semejante, debe leer este manual antes de operar este producto.
Peligro, Advertencia, Cuidado y Aviso
A lo largo de este manual se indican pasos y procedimientos que, si no se
respetan, podrían ser la causa de una lesión personal. Para identificar el
nivel de riesgo potencial se utilizan las siguientes palabras de
señalización.
Indica una situación de peligro
PELIGRO
inminente que, de no evitarse, resultaría
en lesiones graves o muerte.
Indica una situación potencialmente
ADVERTENCIA
peligrosa que, de no evitarse, podría
resultar en lesiones graves o muerte.
Indica una situación potencialmente
CUIDADO
peligrosa que, de no evitarse, podría
producir lesiones de leves a moderadas
o daños en la propiedad.
Indica información o una política de la
AVISO
empresa directa o indirectamente
relacionada con la seguridad del
personal o la protección de la
propiedad.
Resumen de seguridad
ADVERTENCIA
• No use estos cabrestantes para subir, soportar o transportar
personas, ni para subir o soportar cargas sobre otras personas.
INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION SEGURA
Las advertencias e instrucciones de operación siguientes tienen por objeto
evitar las prácticas de operación insegura que podrían dar lugar a lesiones
o daños materiales.
Ingersoll Rand reconoce que la mayoría de compañías que utilizan
cabrestantes tienen un programa de seguridad vigente en su planta. En el
caso de existir conflicto entre una norma establecida en esta publicación y
una semejante ya establecida por una compañía determinada, tendrá
prioridad la más exigente de las dos.
Las Instrucciones para la operación segura se proporcionan para alertar al
operador sobre las prácticas peligrosas que se deben de evitar, y no
necesariamente se limitan a la lista que sigue a continuación. Para obtener
más información de seguridad, consulte las secciones específicas del
manual.
1.
Sólo se debe permitir que operen el cabrestante las personas
entrenadas en la seguridad y operación de este producto.
2.
Una persona debe operar el cabrestante sólo si es físicamente apta
para ello.
3.
Si hay en el cabrestante o en los controles un aviso de "NO
OPERAR", no use el cabrestante hasta que el personal designado
haya quitado el aviso.
4.
Antes de cada turno el operador debe inspeccionar el cabrestante
para determinar si está desgastado o dañado. Nunca use un
cabrestante si la inspección indica que está desgastado o dañado.
5.
Nunca levante ni tire de una carga mayor que la capacidad nominal
del cabrestante. Consulte la sección "ESPECIFICACIONES".
6.
Mantenga las manos, la ropa, etc., alejadas de las partes en
movimiento.
SAM0068 - 4
a
Edición
INFORMACION DE SEGURIDAD
• Las estructuras de apoyo y los dispositivos para enganchar la carga
usados en conjunto con estos cabrestantes deben proveer un factor de
seguridad adecuado para manejar la carga nominal más el peso del
cabrestante y el equipo conectado. Esta condición es responsabilidad
del propietario. En caso de duda, consulte con un ingeniero
estructural colegiado.
Los cabrestantes de Ingersoll Rand se fabrican de acuerdo con las
últimas normas F.E.M. 9.511.
Aparejado: El operador tiene la responsabilidad de tomar precauciones,
emplear el sentido común y familiarizarse con las técnicas de aparejado
correctas.
Ingersoll Rand ha producido este manual para proporcionar a los
distribuidores, mecánicos, operadores y personal de la empresa la
información necesaria para instalar y operar los productos aquí descritos.
Es muy importante que los operadores y mecánicos estén familiarizados
con los procedimientos de servicio de estos productos, o productos
parecidos, y sean físicamente aptos para realizar tales procedimientos.
Este personal deberá tener un conocimiento general del trabajo que
incluya lo siguiente:
1.
2.
Ingersoll Rand no puede estar enterada de, ni proveer, todos los
procedimientos mediante los cuales se puedan realizar las operaciones o
reparaciones de los productos, ni tampoco saber todos los peligros y/o
resultados de cada método. En caso de efectuar procedimientos de
operación o mantenimiento no recomendados específicamente por el
fabricante, se debe asegurar de que las acciones realizadas no pongan en
peligro la seguridad del producto. En caso de no estar seguro de un
procedimiento o paso de operación o mantenimiento, el personal deberá
dejar el producto en una condición segura y comunicarse con el supervisor
y/o la fábrica para recibir asistencia técnica.
7.
8.
9.
10. No "tire lateralmente" de la carga.
11. Siempre compruebe que usted, y todas las demás personas, están
12. Nunca use el cabrestante para levantar o bajar personas, ni permita
13. Elimine el huelgo del cable metálico cuando empiece a levantar o
14. No haga oscilar una carga suspendida.
15. Nunca deje sin atender una carga suspendida.
16. Nunca accione un cabrestante con el cable metálico retorcido,
17. Observe en todo momento la carga cuando esté operando el
18. Nunca use el cable metálico del cabrestante como eslinga.
19. Nunca use un cabrestante equipado con un embrague de desacople
20. Nunca exceda la presión de aire de 6,3 bar en la entrada de aire del
El uso y la aplicación correcta y segura de herramientas manuales
comunes para mecánicos así como herramientas Ingersoll Rand
especiales o recomendadas.
Los procedimientos de seguridad, las precauciones y los hábitos de
trabajo establecidos por las normas aceptadas de la industria.
Nunca ponga la mano dentro del área de la garganta de un gancho ni
cerca del cable metálico que se enrolla en el tambor del cabrestante,
o se desenrolla del mismo.
Siempre levante las cargas correctamente y con cuidado.
Compruebe que la carga esté correctamente asentada en el lomo del
gancho y que el pestillo del gancho esté asegurado. No deje que la
punta del gancho soporte todo el peso de la carga.
fuera de la trayectoria de la carga. No levante una carga sobre
ninguna persona.
que nadie se pare encima de una carga suspendida.
tirar. No sacuda la carga.
angulado o dañado.
cabrestante.
en aplicaciones de izado.
cabrestante.
ES-39
Publicité
