Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Το εγχειρίδιο αυτό
περιέχει σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια, την εγκατάσταση και το χειρισμό.
Το εγχειρίδιο αυτό παρέχει σημαντικές πληροφορίες για όλο το
προσωπικό που ασχολείται με την ασφαλή εγκατάσταση και
λειτουργία αυτών των προϊόντων. Ακόμη και αν θεωρείτε ότι είστε
εξοικειωμένοι με αυτόν τον εξοπλισμό ή με παρόμοιο, θα πρέπει να
διαβάσετε το εγχειρίδιο αυτό προτού θέσετε το προϊόν σε
λειτουργία.
Κίνδυνος, προειδοποίηση, προσοχή και επισήμανση
Στο εγχειρίδιο αναφέρονται βήματα και διαδικασίες, που αν δεν
ακολουθηθούν ενδέχεται να προκληθεί κίνδυνος. Οι ακόλουθες
λέξεις χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του επιπέδου του
ενδεχόμενου κινδύνου.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Περίληψη ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μη χρησιμοποιείτε αυτά τα βαρούλκα για την ανύψωση, την
υποστήριξη ή τη μεταφορά ατόμων ή για την ανύψωση ή την
υποστήριξη βαρών πάνω από άτομα.
Οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες χειρισμού που ακολουθούν
έχουν σκοπό την αποφυγή ανασφαλών πρακτικών χειρισμού, που
ενδέχεται να οδηγήσουν σε τραυματισμό ή πρόκληση υλικών
ζημιών.
Η Ingersoll Rand αναγνωρίζει ότι οι περισσότερες εταιρείες που
χρησιμοποιούν βαρούλκα έχουν σε ισχύ στις εγκαταστάσεις τους
ένα πρόγραμμα ασφαλείας. Σε περίπτωση που υπάρχει διαφορά
ανάμεσα σε έναν κανόνα που περιέχεται σε αυτό το εγχειρίδιο και
σε έναν παρόμοιο κανόνα που βρίσκεται ήδη σε ισχύ σε μια
εταιρεία, θα πρέπει να υπερισχύσει ο αυστηρότερος από τους δύο.
Οι οδηγίες ασφαλούς χειρισμού παρέχονται για να
γνωστοποιήσουν στο χειριστή τις επικίνδυνες πρακτικές προς
αποφυγή, και δεν περιορίζονται αναγκαστικά στον κατάλογο που
ακολουθεί. Ανατρέξτε στις συγκεκριμένες ενότητες του εγχειριδίου
για πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας.
1.
Ο χειρισμός του βαρούλκου πρέπει να επιτρέπεται μόνο σε
άτομα που έχουν εκπαιδευθεί στην ασφάλεια και το χειρισμό
αυτού του προϊόντος.
2.
Χειρίζεστε το βαρούλκο μόνο αν έχετε τις σωματικές
ικανότητες που απαιτούνται.
3.
Όταν στο βαρούλκο ή στα στοιχεία ελέγχου υπάρχει
τοποθετημένο το σήμα "DO NOT OPERATE" (ΔΕΝ
SAM0068 - Edition 4
ΠΛΗΡΟΦΟΡίΕ ΑΣΦΑΛΕίΑ
Δηλώνει μία άμεσα επικίνδυνη
κατάσταση η οποία, αν δεν
αποτραπεί, θα προκαλέσει
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Δηλώνει ενδεχόμενη επικίνδυνη
κατάσταση η οποία, αν δεν
αποτραπεί, θα μπορούσε να
προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
Δηλώνει ενδεχόμενη επικίνδυνη
κατάσταση η οποία, αν δεν
αποτραπεί, ενδέχεται να
προκαλέσει ελαφρό ή μέτριο
τραυματισμό ή υλικές ζημίες.
Δηλώνει πληροφορίες ή μια
πολιτική της εταιρίας που
σχετίζεται άμεσα ή έμμεσα με
την ασφάλεια του προσωπικού
ή την προστασία της
ιδιοκτησίας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
• Οι διατάξεις υποστήριξης και οι συσκευές σύνδεσης φορτίου
που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με αυτά τα βαρούλκα θα
πρέπει να διαθέτουν συντελεστή ασφαλείας επαρκή για το
χειρισμό του ονομαστικού φορτίου, πλέον του φορτίου του
βαρούλκου και του προσαρτημένου εξοπλισμού. Αυτό
αποτελεί ευθύνη του πελάτη. Σε περίπτωση αμφιβολίας,
συμβουλευθείτε έναν πτυχιούχο μηχανικό κατασκευών.
Τα βαρούλκα Ingersoll Rand είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με
τα πιο πρόσφατα πρότυπα
F. E. M. 9.511.
Εξαρτισμός:Η προσοχή, η χρήση της κοινής λογικής και η
εξοικείωση με τις κατάλληλες τεχνικές εξαρτισμού αποτελεί ευθύνη
του χειριστή.
Το εγχειρίδιο αυτό δημιουργήθηκε από την Ingersoll Rand για να
παράσχει στους εμπόρους, τους μηχανικούς, τους χειριστές και το
προσωπικό των επιχειρήσεων τις πληροφορίες που απαιτούνται
για την εγκατάσταση και τη λειτουργία των προϊόντων, τα οποία
αφορά.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό οι μηχανικοί και οι χειριστές να είναι
εξοικειωμένοι με τις διαδικασίες σέρβις που έχουν εφαρμογή στα
προϊόντα αυτά ή σε παρόμοια, καθώς και να είναι σωματικά σε
θέση να εκτελέσουν τις διαδικασίες. Οι εργαζόμενοι αυτοί θα
πρέπει να έχουν γενικές γνώσεις εργασίας, στις οποίες
συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα:
1.
Ορθή και ασφαλής χρήση και εφαρμογή κοινών εργαλείων
χειρός μηχανικού, καθώς και ειδικών εργαλείων
Ingersoll Rand ή συνιστώμενων εργαλείων.
2.
Διαδικασίες ασφαλείας, προφυλάξεις και ρουτίνες εργασίας
που περιλαμβάνονται σε αποδεκτά βιομηχανικά πρότυπα.
Η Ingersoll Rand δεν μπορεί να γνωρίζει ή να παρέχει όλες τις
πιθανές διαδικασίες χειρισμών ή επισκευών του προϊόντος, ούτε
τους κινδύνους ή/και τα αποτελέσματα κάθε μεθόδου. Αν
εκτελεσθούν διαδικασίες χειρισμού ή συντήρησης που δεν
συνιστώνται ειδικά από τον κατασκευαστή, θα πρέπει να
διασφαλισθεί ότι η ασφάλεια του προϊόντος δεν τίθεται σε κίνδυνο
από τις ενέργειες που πραγματοποιούνται. Αν υπάρχει αβεβαιότητα
σχετικά με μια διαδικασία ή ένα βήμα χειρισμού ή συντήρησης, το
προσωπικό θα πρέπει να φέρει το προϊόν σε μια ασφαλή
κατάσταση και να απευθυνθεί στους προϊσταμένους ή/και στο
εργοστάσιο για την παροχή τεχνικής βοήθειας.
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ), μη χειρίζεστε το βαρούλκο
μέχρι να αφαιρεθεί το σήμα από το αρμόδιο προσωπικό.
4.
Πριν από κάθε βάρδια, ο χειριστής θα πρέπει να ελέγχει το
βαρούλκο για την ύπαρξη φθορών ή ζημιών. Ποτέ μη
χρησιμοποιείτε ένα βαρούλκο, από την επιθεώρηση του
οποίου έχει προκύψει ότι υπάρχουν φθορές ή ζημιές.
5.
Ποτέ μην ανυψώνετε ή έλκετε ένα φορτίο μεγαλύτερο από την
ονομαστική ικανότητα του βαρούλκου. Δείτε την ενότητα
"ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ".
6.
Διατηρείτε τα χέρια, τα ρούχα κλπ. μακριά από τα κινούμενα
μέρη.
7.
Ποτέ μη βάζετε το χέρι σας στο εσωτερικό της περιοχής του
αυχένα ενός αγκίστρου ή κοντά στο συρματόσχοινο που
τυλίγεται στο τύμπανο του βαρούλκου ή ξετυλίγεται.
8.
Η στερέωση του φορτίου πρέπει να γίνεται πάντοτε σωστά και
με προσοχή.
9.
Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο έχει τοποθετηθεί σωστά στη σέλα
του αγκίστρου και ότι η ασφάλεια του αγκίστρου είναι κλειστή.
Μη στηρίζετε το φορτίο στην αιχμή του αγκίστρου.
10. Μην "τραβάτε προς το πλάι" ή "κάνετε ελιγμούς".
11. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι κανείς, ούτε εσείς ούτε άλλα
άτομα, δεν βρίσκεται στη διαδρομή του φορτίου. Μην
ανυψώνετε φορτία πάνω από άτομα.
12. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το βαρούλκο για την ανύψωση ή το
κατέβασμα ατόμων, και ποτέ μην επιτρέπεται σε άτομα και
στέκονται πάνω σε ένα αναρτημένο φορτίο.
EL-29
Publicité
