Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Leia ESTE Manual antes de utilizar este equipamento. Este manual contém informações
importantes de segurança e sobre a instalação e a operação do equipamento.
Este manual presta informações importantes para todo o pessoal
envolvido na instalação e na operação deste equipamento. Mesmo que
ache que já está familiarizado com este equipamento ou com equipamento
semelhante, deverá ler este manual antes de operar este equipamento.
Perigo, Aviso, Atenção e Nota
Ao longo deste manual são descritos procedimentos e operações que, se
não forem seguidos, poderão dar azo a situações de perigo. As palavras de
sinalização que se seguem são utilizadas para identificar o nível de perigo
potencial.
PERIGO
AVISO
ATENÇÃO
NOTA
Resumo das informações de segurança
PERIGO
• Nunca utilize estes guinchos para levantar, suportar ou transportar
pessoas nem para levantar ou suspender cargas por cima de pessoas.
Os avisos e instruções de operação que se seguem têm por objectivo evitar
a adopção de práticas de operação que não sejam seguras e que possam
dar azo a lesões ou a danos materiais.
A Ingersoll Rand parte do pressuposto de que a maior parte das empresas
que utiliza guinchos têm um programa de segurança implementado nas
suas instalações. Na eventualidade de existir um conflito entre uma norma
estipulada neste manual e uma norma já estipulada por uma empresa
individual, deverá dar prioridade à norma que for mais exigente.
As instruções para uma operação segura são fornecidas para tornar um
operador consciente de práticas perigosas a serem evitadas e não se
limitam necessariamente às enumeradas na lista que se segue. Para obter
informações adicionais de segurança, consulte os capítulos específicos
deste manual.
1.
Só deve permitir que o guincho seja operado por pessoas treinadas
em segurança e na operação deste equipamento.
2.
O guincho só deve ser operado por pessoas fisicamente aptas a
operá-lo.
3.
Sempre que no guincho ou nos respectivos comandos tiver sido
afixado um aviso "NÃO OPERAR", nunca opere o guincho até
esse aviso ter sido removido pelo pessoal encarregue dessa
operação.
4.
Antes de cada turno, o operador deverá inspeccionar o guincho, para
determinar se regista desgaste ou apresenta algum dano. Nunca
utilize um guincho cuja inspecção tenha detectado que registe
desgaste ou apresente danos.
5.
Nunca levante ou transporte cargas superiores à carga nominal do
guincho. Consulte o capítulo "ESPECIFICAÇÕES".
PT-102
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Indica uma situação de perigo
iminente que, se não for evitada,
pode dar azo a morte ou lesões
graves.
Indica uma situação
potencialmente perigosa que, se
não for evitada, pode dar azo a
morte ou lesões graves.
Indica uma situação
potencialmente perigosa que, se
não for evitada, pode dar azo a
lesões ligeiras a moderadas ou a
danos em bens e propriedades.
Indica informações ou uma política
da companhia que diz directa ou
indirectamente respeito à
segurança do pessoal ou à
protecção da propriedade.
INSTRUÇÕES PARA UMA OPERAÇÃO SEGURA
• As estruturas de suporte e os dispositivos de fixação da carga
utilizados em conjunto com estes guinchos têm de assegurar um
factor de segurança suficiente para permitir o manuseamento da
carga nominal, acrescida do peso do guincho e de todos os
equipamentos associados ao mesmo. Isto é da inteira responsabilidade
do cliente. Em caso de dúvida consulte um engenheiro mecânico ou
civil devidamente credenciado.
Os guinchos Ingersoll Rand são fabricados de acordo com as mais
recentes normas
FEM 9.511.
Instalação: É da responsabilidade do operador tomar os devidos
cuidados, utilizar o bom senso e familiarizar-se com as técnicas de
instalação adequadas.
Este manual foi elaborado pela Ingersoll Rand com o intuito de
disponibilizar aos comerciantes, mecânicos, operadores e pessoal da
empresa as informações necessárias para instalar e operar os
equipamentos nele descritos.
É de extrema importância os mecânicos e os operadores estarem
familiarizados com os procedimentos de manutenção destes
equipamentos, ou de equipamentos iguais ou semelhantes, e estarem
fisicamente aptos a efectuar esses procedimentos. Os conhecimentos
gerais de trabalho deste pessoal deverão incluir:
1.
o modo correcto e seguro de utilização e aplicação de ferramentas
manuais mecânicas tanto comuns como especiais, sejam da
Ingersoll Rand, sejam por ela recomendadas;
2.
procedimentos e precauções de segurança e hábitos de trabalho
definidos por normas industriais aceites.
Não é possível à Ingersoll Rand conhecer ou indicar todos os
procedimentos para operar ou reparar o equipamento, nem os perigos e/ou
os resultados inerentes a cada procedimento adoptado. Sempre que sejam
adoptados procedimentos de operação ou de manutenção que não tenham
sido especificamente recomendados pelo fabricante, deverá ser garantido
que a segurança do equipamento não seja posta em perigo pelas acções
realizadas. Sempre que não esteja seguro de um procedimento ou de um
passo de operação ou de manutenção, o pessoal deverá colocar o
equipamento em condições de segurança e entrar em contacto com os
supervisores e/ou a fábrica para obter assistência técnica.
6.
Mantenha as mãos, o vestuário, etc., afastados dos componentes
rotativos.
7.
Nunca coloque as mãos dentro da área da garganta de um gancho
nem ao pé do cabo de aço que está a ser enrolado no tambor do
guincho ou desenrolado do mesmo.
8.
Prenda sempre as cargas correcta e cuidadosamente.
9.
Certifique-se sempre de que a carga está correctamente posicionada
na sela do gancho e de que o trinco do gancho está correctamente
engatado. Nunca suporte a carga na ponta do gancho.
10. Nunca "puxe lateralmente" pela carga.
11. Certifique-se sempre de que ninguém se encontra no percurso a ser
percorrido pela carga. Nunca eleve cargas por cima de pessoas.
12. Nunca utilize o guincho para levantar ou baixar pessoas nem permita
que alguém se apoie em cargas suspensas.
13. Ao começar a erguer ou a transportar uma carga, estique lentamente
o cabo de aço. Nunca sacuda a carga.
14. Nunca faça balançar uma carga suspensa.
15. Nunca deixe uma carga suspensa sem vigilância.
16. Nunca opere o guincho com um cabo de aço torcido, em ângulo ou
danificado.
17. Sempre que operar o guincho vigie constantemente a carga.
18. Nunca utilize o cabo de aço do guincho como uma linga.
19. Nunca utilize um guincho equipado com um engate de desengate
para levantar cargas.
20. Nunca ultrapasse uma pressão de ar de 6,3 bar na entrada de ar do
guincho.
SAM0068 - Edição 4
Publicité
