Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI USARE QUESTI PRODOTTI. Il manuale contiene
importanti informazioni sulla sicurezza, installazione e funzionamento degli argani pneumatici.
Il manuale contiene importanti informazioni per il personale responsabile per l'installazione e il funzionamento di questo prodotto in aderenza
alle norme di sicurezza. Indipendentemente dalla familiarità dell'operatore con questa o simili attrezzature, è importante leggere il manuale
prima di utilizzare il prodotto.
Pericolo, Avvertimento, Attenzione e Avviso
La mancata ottemperanza ai passi e procedure contenuti in questo manuale può causare infortuni. La seguente terminologia viene usata per
identificare il livello di pericolo potenziale.
Sommario sulla sicurezza
• Non usare gli argani per sollevare, sostenere o trasportare le persone, nè per sollevare o sostenere dei carichi sopra le persone.
• Qualora l'impiego degli argani prevedesse l'uso di strutture di sostegno e attrezzature per il fissaggio del carico, assicurarsi che tali
sostegni e attrezzature garantiscano un adeguato fattore di sicurezza per la manipolazione del carico, oltre al peso degli argani e di
tutte le attrezzature ad essi connesse. Questa responsabilità compete al cliente. Nel dubbio, consultare un ingegnere strutturista
meccanico abilitato.
Gli argani Material Handling della Ingersoll-Rand sono prodotti in conformità ai più recenti standard F.E.M. 9.511.
Approntamento e utilizzo: È responsabilità dell'operatore usare cautela e buon senso, e familiarizzarsi con le opportune tecniche di
approntamento e utilizzo.
Il presente manuale è stato realizzato dalla Ingersoll-Rand per offrire a fornitori, meccanici, operatori ed al personale della ditta le
informazioni necessarie per l'installazione ed il funzionamento dei prodotti ivi descritti.
È estremamente importante che i meccanici e gli operatori siano a conoscenza delle procedure di manutenzione di questi prodotti o prodotti
simili, e che siano fisicamente in grado di eseguire tali procedure. Il personale deve possedere una conoscenza generale che includa:
1.
L'uso corretto e sicuro di comuni arnesi meccanici manuali e di arnesi speciali della Ingersoll-Rand o raccomandati dalla nostra ditta.
2.
Procedure di sicurezza, precauzioni e procedure di lavoro previste dalle normative industriali vigenti.
Ingersoll-Rand non è tenuta a conoscere, nè può essere in grado di fornire, tutte le procedure inerenti al funzionamento o le riparazioni del
prodotto ed i pericoli e/o i risultati di ciascun metodo. Qualora vengano adottate procedure di funzionamento o manutenzione non
espressamente raccomandate dal fabbricante, sarà necessario assicurarsi che la sicurezza del prodotto non risulti compromessa dalle azioni
intraprese. Se in dubbio circa una procedura o passo relativi al funzionamento o alla manutenzione, il personale dovrà sistemare il prodotto in
condizioni sicure e contattare un sovrintendente e/o il fabbricante per richiedere assistenza tecnica.
Gli avvertimenti e istruzioni operative che seguono servono a prevenire l'uso scorretto del prodotto al fine di evitare infortuni o danni alla
proprietà.
Ingersoll-Rand riconosce che la maggior parte delle società che fanno uso di argani adottano programmi di sicurezza nei loro stabilimenti.
Qualora esistessero dei contrasti tra una regola riportata in questo manuale e un'analoga aziendale vigente, la regola più severa dovrà avere
precedenza.
Le istruzioni operative di sicurezza vengono riportate per sensibilizzare l'operatore sulle procedure inerentemente pericolose e non sono
necessariamente limitate all'elenco che segue. Fare riferimento a sezioni specifiche del manuale per ulteriori informazioni sulla sicurezza.
1.
Consentire l'uso dell'argano solo al personale adeguatamente addestrato sull'uso corretto di questo prodotto.
2.
L'argano dev'essere usato solo da persone che possiedono le condizioni fisiche adatte a questo scopo.
3.
Quando il cartello "NON AZIONARE" viene apposto sull'argano o sui comandi, non mettere in funzione l'attrezzatura prima della
rimozione del cartello da parte di personale autorizzato.
4.
Prima di ciascun turno di lavoro, l'operatore deve ispezionare l'argano per verificare che non esistano danni o segni di usura. Non usare
mai un argano usurato o danneggiato.
5.
Non sollevare o trainare mai un carico avente una capacità nominale superiore a quella dell'argano. Fare riferimento alla sezione
"SPECIFICHE".
6.
Tenere mani, vestiario, ecc. lontani dalle parti mobili.
7.
Non inserire mai la mano nella gola del gancio o in prossimità della fune metallica durante l'avvolgimento o lo srotolamento della fune
dal tamburo dell'argano.
8.
Approntare sempre i carichi correttamente ed attentamente.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Questo termine viene usato per indicare la presenza di un pericolo che, se ignorato, causerà gravi infortuni,
morte, o considerevoli danni materiali.
Questo termine viene usato per indicare la presenza di un pericolo che, se ignorato, può causare gravi
infortuni, morte, o considere-voli danni materiali.
Questo termine viene usato per indicare la presenza di un pericolo che, se ignorato, causerà o potrebbe
causare infortuni o danni materiali.
Questo termine viene usato per evidenziare al personale alcune importanti ma non potenzialmente pericolose
informazioni concernenti l'installazione, funzionamento o manutenzione del prodotto.
ISTRUZIONI OPERATIVE DI SICUREZZA
I-1
Publicité
