Elenco Dei Componenti; List Of Components - Aprimatic AT 80 Instructions Pour L'installation

Pos. Descrizione
1 Motoriduttore AT 80 - 85 - 83
2 Piastra di fondazione ( )
3 Cremagliera ( )
( )
4 Distanziale
5 Piastra fine corsa
6 Vite ( )
7 Rondella
8 Vite
9 Rondella
10 Ingranaggio
11 Perno (
)
12 Rullo di contrasto ( )
Pos. Description
1 AT 80-85-83 geared-motor
2 Foundation plate ( )
3 Rack ( )
4 Spacer ( )
5 End stop plate
6 Screw ( )
7 Washer
8 Screw
9 Washer
10 Gear
11 Pin ( )
12 Counter roller ( )
Rep. Désignation
1 Motoréducteur AT 80 - 85 - 83
2 Plaque de fondation ( )
3 Crémaillère ( )
4 Entretoise ( )
5 Plaquette de fin de course
6 Vis ( )
7 Rondelle
8 Vis
9 Rondelle
10 Pignon
11 Axe( )
12 Rouleau de portée( )
ELENCO DEI COMPONENTI (B 7)
( ) componenti inclusi nel KIT per installazione basculante (IB)
( ) componenti non inclusi nella confezione
LIST OF COMPONENTS (B7)
( ) components included in KIT for pivoting installation (IB)
( ) components not included in package.
LISTE DES PIECES (B 7)
( ) pièces comprises dans le KIT pour installation basculante (IB)
( ) pièces non comprises dans la fourniture
Pos. Descrizione
13 Rasamento ( )
14 Vite
15 Rondella
16 Supporto per installazione fissa
17 Distanziale in gomma
18 Supporto per installazione basculante
19 Staffa
20 Perno
21 Rondella
22 Seeger
IF Gruppo per l'installazione fissa
IB Gruppo per l'installazione basculante
Pos. Description
13 Shim ( )
14 Screw
15 Washer
16 Support for fixed installation
17 Rubber spacer
18 Support for pivoting installation
19 Bracket
20 Pin
21 Washer
22 Snap ring
IF Fixed installation unit
IB Pivoting installation unit
Rep. Désignation
13 Rondelle de calage ( )
14 Vis
15 Rondelle
16 Support pour installation fixe
17 Entretoise en caoutchouc
18 Support pour installation basculante
19 Bride
20 Axe
21 Rondelle
22 Cir-Clips
IF Groupe pour l'installation fixe
IB Groupe pour l'installation basculante
B 19