Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
12100015_iso20-3_demontiert_Text_Novoferm 22.05.13 10:10 Seite 6
PL
DEKLARACJA W A CIWO CI U YTKOWYCH Nr 0020-CPR-2013
1.
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu:Sectional Door ISO20 V3
2
Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo liwiaj cy identyfikacj wyrobu budowlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4:zob. oznaczenie CE
3.
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z maj c
techniczn :brama obs ugiwana r cznie lub z nap dem mechanicznym, przeznaczona do bezpiecznego dowozu towarów oraz podjazdu pojazdów w obszarze
przemys owym, handlowym lub mieszkalnym, odbywaj cemu si w obszarze z dost pem osób.
4.
Nazwa, zastrze ona nazwa handlowa lub zastrze ony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5:
5.
-
6.
System lub systemy oceny i weryfikacji sta o ci w a ciwo ci u ytkowych wyrobu budowlanego okre lone w za czniku V:System 3
7.
W przypadku deklaracji w a ciwo ci u ytkowych dotycz cej wyrobu budowlanego obj tego norm zharmonizowan :
Notyfikowana jednostka kontrolna NB-Nr: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, przeprowadzi a badanie wyrobu na podstawie badania typu oraz opracowa a:
raporty kontrolne z parametrów wydajno ciowych wyrobu. Wewn trzna kontrola jako ci odpowiada wymaganiom okre lonym w normie EN ISO9001:2008.
8.
-
9.
Deklarowane w a ciwo ci u ytkowe:
Istotne w a ciwo ci u ytkowe
Wodoszczelno
Uwalnianie niebezpiecznych substancji
na obci enie wiatrem
Odporno
Opór cieplny
Przepuszczalno
powietrza
Bezpieczne otwieranie (przy bramach pionowych)
Okre lenie geometrii elementów szklanych
Mechaniczna wytrzyma o
i stabilno
Obci enia (przy bramach z nap dem mechanicznym)
Trwa o
wodoszczelno ci, oporu cieplnego oraz przepuszczalno ci powietrza
10.
W a ciwo ci u ytkowe wyrobu okre lone w pkt 1 i 2 s zgodne z w a ciwo ciami u ytkowymi deklarowanymi w pkt 9i w po czeniu z okre lonymi nap dami bramy Novomatic
200, 403, 413, 553S, 803S, novodoor lubnovoport jest zgodne z w a ciwymi przepisami
dyrektywy maszynowej WE (dyrektywa 2006/42/WE) / zharmonizowana specyfikacja techniczna: EN 12453:2000
o
dyrektywy niskonapi ciowej WE (dyrektywa 2006/95/WE) / zharmonizowana specyfikacja techniczna: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o
dyrektywy kompatybilno ci elektromagnetycznej WE (dyrektywa 2004/108/WE) / zharmonizowana specyfikacja techniczna: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-
o
3:2007
Zgodno wykazano poprzez uznane miejsce zgodnie z numerem 7.
Niniejsza deklaracja w a ciwo ci u ytkowych wydana zostaje na wy czn odpowiedzialno producenta okre lonego w pkt 4.
W imieniu producenta podpisa (-a):
Frank Wiedenmaier, cz onek kierownictwa / COO
Rees, 07.03.2013 r.
RO
DECLARA IA DE PERFORMAN
1.
Cod unic de identificare al produsului-tip: Sectional Door ISO20 V3
2
Tipul, lotul sau num rul de serie sau orice alt element care permite identificarea produsului pentru construc ii astfel cum este solicitat la articolul 11 alineatul (4): vezi marcajul CE
3.
Utilizarea sau utiliz rile preconizate ale produsului pentru construc ii, în conformitate cu specifica ia tehnic armonizat aplicabil , astfel cum este prev zut de fabricant: Poart
ac ionat manual sau automat pentru accesul sigur al m rfii i vehiculelor în domeniul industrial, comercial sau reziden ial înso it sau condus în zona de acces a
persoanelor.
4.
Numele, denumirea social sau marca înregistrat i adresa de contact a fabricantului, astfel cum se solicit în temeiul articolului 11 alineatul (5):
5.
-
6.
Sistemul sau sistemele de evaluare i verificare a constan ei performan ei produsului pentru construc ii, astfel cum este prev zut în anexa V: Sistemul 3
7.
În cazul declara iei de performan privind un produs pentru construc ii acoperit de un standard armonizat:
Postul de verificare notificat NB-nr.: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, a executat verificarea produsului în baza unei verific ri a tipului i a emis: Raporturi
de verificare privind propriet ile de performan ale produsului. Controlul produc iei proprii din fabric corespunde cerin elor EN ISO9001:2008.
8.
-
9.
Performan a declarat :
Caracteristici esen iale
Etan eitate la ap
Eliberarea de substan e periculoase
Rezisten a la solicitarea exercitat de vânt
Rezisten a la c ldur
Trecerea aerului
Deschiderea sigur (la por i cu deplasare vertical
Stabilirea geometriei ansamblurilor din sticl
Rezisten a mecanic
i stabilitatea
For e la exploatare (în cazul por ilor ac ionate automat)
Rezisten a la etan eitatea apei, rezisten a la c ldur
i trecerea aerului
10.
Performan a produsului identificat la punctele 1 i 2 este în conformitate cu performan a declarat de la punctul 9 i este conform în combina ie cu ac ion rile de por i
recomandate Novomatic 200, 403, 413, 553S, 803S, novodoor, sau novoport cu toate specifica iile
Directivelor CE privind utilajele (Directiva 2006/42/CE) / Specifica ia tehnic armonizat : EN 12453:2000
o
Directiva CE privind tensiunea joas (Directiva 2006/95/CE ) / Specifica ia tehnic armonizat : EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o
Directiva EMV (compatibilitatea electromagnetic ) (- (2004/108/CE) / Specifica ia tehnic armonizat : EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
o
Concordan a a fost dovedit de c tre postul autorizat în conformitate cu num rul 7.
Aceast declara ie de performan este emis pe r spunderea exclusiv a fabricantului identificat la punctul 4.
Semnat pentru i în numele fabricantului de c tre:
Frank Wiedenmaier, membru al conducerii / COO
Rees, 07.03.2013
O wiadczamy, e wytyczne producenta zosta y dotrzymane.
Kijelentjük, hogy a gyártó el írásai be lettek tartva.
Declar m prin prezenta c indica iile produc torului au fost respectate întocmai.
Izjavljamo, da smo upoštevali navodila proizvajalca.
Locality, Date:
__________________________________________________
zastosowanie zharmonizowan
Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees, Niemcy
Tel.: +492850910-0 / Faks: +492850910-646
E-mail:
info@novoferm.com
Zharmonizowane specyfikacje
Moc
techniczne
zob. oznaczenie CE
NPD
zob. oznaczenie CE
zob. oznaczenie CE
zob. oznaczenie CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
confirmed
confirmed
confirmed
confirmed
zob. oznaczenie CE
Podpis:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
Nr. 0020-CPR-2013
Novoferm GmbH
Strada Isselburger 31
D-46459 Rees, Germania
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
Email:
info@novoferm.com
Performan
Specifica ie armonizat tehnic
vezi marcajul CE
NPD
vezi marcajul CE
vezi marcajul CE
vezi marcajul CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
confirmed
confirmed
confirmed
confirmed
vezi marcajul CE
Semn tura:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
H
1.
A terméktípus egyedi azonosító kódja: Sectional Door ISO20 V3
2
Típus-, tétel- vagy sorozatszám vagy egyéb ilyen elem, amely lehet vé teszi az építési termék azonosítását a 11. cikk (4) bekezdésében el írtaknak megfelel en: lásd a CE
jelölést
specyfikacj
3.
Az építési terméknek a gyártó által meghatározott rendeltetése vagy rendeltetései az alkalmazandó harmonizált m szaki el írással összhangban: Kézi vagy gépi m ködtetés
kapu áruk biztonságos beszállításához, ill. a megközelítési területen személyek által vezetett vagy kísért járm vek biztonságos behajtásához nagy-, ill. kisipari,
valamint lakókörnyezetben.
4.
A gyártók neve, bejegyzett kereskedelmi neve, illetve bejegyzett védjegye, valamint értesítési címe a 11. cikk (5) bekezdésében el írtaknak megfelel en:
5.
-
6.
Az építési termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellen rzésére szolgáló, az V. mellékletben szerepl k szerinti rendszer vagy rendszerek: 3. rendszer
7.
Harmonizált szabványok által szabályozott építési termékekre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén:
A notifikált vizsgáló szerv NB-szám: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, a termékvizsgálatot típusvizsgálat alapján elvégezte és elkészítette: a termék
teljesítménytulajdonságairól szóló vizsgálati jelentéseket. A gyári gyártásellen rzés megfelel az EN ISO9001:2008 követelményeinek.
8.
-
9.
A nyilatkozat szerinti teljesítmény:
Lényeges tulajdonságok
Vízállóság
Veszélyes összetev k felszabadulása
Szélterheléssel szembeni ellenállás
H ellenállás
Leveg átereszt -képesség
Biztonságos nyitás (függ leges mozgatású kapuknál)
Üveg alkotórészek geometriájának meghatározása
Mechanikai szilárdság és stabilitás
M ködtet er k (er -mozgatású kapuknál)
Vízállóság, h ellenállás és légátereszt képesség tartóssága
10.
Az 1. és 2. pontban meghatározott termék teljesítménye megfelel a 9. pontban feltüntetett, nyilatkozat szerinti teljesítménynek és az el írt Novomatic 200, 403, 413, 553S, 803S,
novodoor vagy novoport kapuhajtásokkal kombinálva megfelel az
EK gépekre vonatkozó irányelve (2006/42/EK irányelv) vonatkozó rendelkezéseinek / Harmonizált m szaki specifikáció: EN 12453:2000
o
a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekr l (2006/95/EK) szóló EK irányelvnek / Harmonizált m szaki
o
specifikáció: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
az elektromágneses összeférhet ségr l (2004/108/EK) szóló EK irányelvnek / Harmonizált m szaki specifikáció: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
o
A megfelel séget az elismert szerv igazolta a 7. szám szerint.
E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felel s.
A gyártó nevében és részér l aláíró személy:
Frank Wiedenmaier, az ügyvezetés tagja / COO
Rees, 2013.03.07.
SLO
1.
Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Sectional Door ISO20 V3
2
Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogo e prepoznati gradbene proizvode, v skladu s lenom 11(4): glejte oznako CE
3.
Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehni no specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec: ro na ali
elektri na vrata za varen dovoz blaga in vozil na industrijskem, obrtnem ali bivalnem obmo ju s spremstvom ali usmerjanjem na dostopnem obmo ju oseb.
4.
Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s lenom 11(5):
5.
-
Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda, kot je dolo eno v Prilogi V: Sistem 3
6.
7.
Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega velja harmoniziran standard:
Priglašeni kontrolni organ št. NB: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D-45141 Essen, je pregledal izdelek na osnovi tipskega preizkusa in pripravil: poro ila o pregledu
lastnosti izdelka. Tovarniška kontrola proizvodnje ustreza zahtevam standarda EN ISO9001:2008.
8.
-
9.
Navedena lastnost:
Pomembne zna ilnosti
Vodotesnost
Sproš anje nevarnih snovi
Upor na veter
Toplotni upor
Prepustnost za zrak
Varno odpiranje (pri navpi no premikajo ih se vratih)
Dolo itev geometrije steklenih delov
Mehanska trdnost in stabilnost
Obratovalne sile (pri elektri nih vratih)
Trajnost vodotesnosti, toplotne upornosti in prepustnosti za zrak
10.
Lastnosti proizvoda, navedenega v to ki 1 in 2, so v skladu z navedenimi lastnostmi iz to ke 9 in so v kombinaciji s predpisanimi vratnimi pogoni Novomatic 200, 403, 413, 553S,
803S, novodoor ali novoport v skladu z veljavnimi dolo ili
Direktive o storjih ES (Direktiva 2006/42/ES) / harmoniziranimi tehni nimi specifikacijami: EN 12453:2000
o
nizkonapetostne direktive ES (Direktiva 2006/95/ES) / harmoniziranimi tehni nimi specifikacijami: EN 60335-1:2010, EN 60335-2-95:2004
o
Direktive o EMZ (2004/108/ES) / harmoniziranimi tehni nimi specifikacijami: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
o
Skladnost je dokazal pooblaš eni organ v skladu s številko 7.
Za izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izklju no proizvajalec, naveden v to ki 4.
Podpisal za in v imenu proizvajalca:
Frank Wiedenmaier, lan vodstva podjetja / COO
Rees, 07.03.2013
Signature:
______________________________________________
0020-CPR-2013 sz.TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT
Novoferm GmbH
Straße 31
D-46459 Rees, Germany
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
E-mail:
info@novoferm.com
Teljesítmény
Harmonizált m szaki specifikáció
lásd a CE jelölést
NPD
lásd a CE jelölést
lásd a CE jelölést
lásd a CE jelölést
EN 13241-1:2003+A1:2011
confirmed
confirmed
confirmed
confirmed
lásd a CE jelölést
Aláírás:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
IZJAVA O LASTNOSTIH št. 0020-CPR-2013
Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31
D-46459 Rees, Nem ija
Tel. : +492850910-0 / faks: +492850910-646
info@novoferm.com
E-pošta:
Harmonizirane tehni ne specifikacije
Zmogljivost
glejte oznako CE
NPD
glejte oznako CE
glejte oznako CE
glejte oznako CE
EN 13241-1:2003+A1:2011
confirmed
confirmed
confirmed
confirmed
glejte oznako CE
Podpis:
______________________
Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH
Publicité
Table des Matières
