Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
12100015_iso20-3_demontiert_Text_Novoferm 22.05.13 10:10 Seite 1
FIN
Nosto-ovien asennusohjeet,
Nosto-ovien asennusohjeet,
mallit iso45-3 (vetojousimekanismilla)
mallit iso9-3 ja iso20-3 (vetojousimekanismilla)
Valmistajan vastuu lakkaa jos asennus on suoritettu
Valmistajan vastuu lakkaa jos asennus on suoritettu
virheellisesti.
virheellisesti.
- Asennuksen tulee suorittaa asioihin perehtynyt henkilö.
- Asennuksen tulee suorittaa asioihin perehtynyt henkilö.
Lue huolellisesti ohjeet ennen asennusta.
Lue huolellisesti ohjeet ennen asennusta.
Toimitussisältö:
Toimitussisältö:
Ovilamellipaketti, karmipaketti ja yläkappalepaketti.
Ovilamellipaketti, karmipaketti ja yläkappalepaketti.
Asennuksessa tarvitaan lisäksi:
Asennuksessa tarvitaan lisäksi:
seuraavat työkalut ( laitetaan autotallin sisälle ellei muuta
seuraavat työkalut ( laitetaan autotallin sisälle ellei muuta
käyntiovea ole) rullamitta, vesivaaka, liimapuristin, pora-
käyntiovea
ole)
kone, kiintoavaimet
porakone,
kiintoavaimet
mahdollisesti, iskuporakone ja 10 mm teriä, tikkaat,
ruuvimeisseli, mahdollisesti, iskuporakone ja 10 mm teriä,
tikkaat,
metallisaha,
metallisaha,
pienet
seinärakenteesta riippuen. Tarkista toimituksen mukana
riippuen. Tarkista toimituksen mukana tulevien ruuvien
tulevien
S8 ja tulppien S9 sopivuus kiinnitysalustaan.
ruuvien
kiinnitysalustaan.
Tärkeää:
Tärkeää:
Asennus tulee suorittaa valmiin aukon sisäpuolelle ja
valmiille lattialle.
Asennus tulee suorittaa valmiin aukon sisäpuolelle ja
valmiille lattialle.
Tarkista ovi aukon mitat ja vertaa oven asennusmittoihin.
- autotallin pienin leveys = aukon leveys + 180 mm
Tarkista ovi aukon mitat ja vertaa oven asennusmittoihin.
- autotallin pienin korkeus = aukon korkeus + 120 mm,
- autotallin pienin leveys = aukon leveys + 180 mm
(riittää myös oville johon asennetaan avaaja).
- autotallin pienin korkeus = aukon korkeus + 120 mm,
- pienin karmin kiinnitysalusta = 55 mm
(riittää myös oville johon asennetaan avaaja).
- pienin karmin kiinnitysalusta = 55 mm
Kirjain-/numeroyhdistelmät, esimerkiksi S8, viittaavat
kuvaosuudessa mainittuihin kiinnitysmateriaaleihin,
Kirjain-/numeroyhdistelmät, esimerkiksi S8, viittaavat
sitä seuraava kirjain L tai R, esimerkiksi 1L: Osat
kuvaosuudessa mainittuihin kiinnitysmateriaaleihin,
sitä seuraava kirjain L tai R, esimerkiksi 1L: Osat
poikkeavat toisistaan vasemmalla (L) ja oikealla (R)
sivulla (huomaa vastaavat merkinnät osissa). Mikäli
poikkeavat toisistaan vasemmalla (L) ja oikealla (R)
merkintää ei ole = osaa voidaan käyttää molemmilla
sivulla (huomaa vastaavat merkinnät osissa). Mikäli
puolilla. Hakasuluissa esitetyt numeroyhdistelmät,
merkintää ei ole = osaa voidaan käyttää molemmilla
puolilla. Hakasuluissa esitetyt numeroyhdistelmät,
esimerkiksi [
] viittaavat kuvaosuuden vastaaviin
5.10
esimerkiksi [
] viittaavat kuvaosuuden vastaaviin
kohtiin.
5.10
kohtiin.
Karmin asennus [
]
Karmin asennus [
]
1.10
1.10
( 1 ) Oikea 1
+1
karmikisko laitetaan lattialle (varo naar-
( 1 ) Oikea
1
+1
karmikisko
R
R
L
L
muttamista). Karmikisko 1
naarmuttamista). Karmikisko 1
kiinnitetään (ruuvit ovat valmiina) [
karmikisko 1
kiinnitetään (ruuvit ovat valmiina) [
L
( 2 ) Ruuvaa ohjauslevy 4 S13:lla ylhäällä kulmakiskoon 1
( 2 ) Ruuvaa ohjauslevy 4 S13:lla ylhäällä kulmakiskoon 1
[
].
[
].
1.10b
1.10b
( 3 ) Kiinnitä seinäkiinnikkeet 7 karmikiskoihin 1
( 3 ) Kiinnitä seinäkiinnikkeet 7 karmikiskoihin 1
+ S12 huomioi sivutila:
+ S12 huomioi sivutila:
( 3a ) Mikäli sivutilaa on 55-120 mm kiinnikkeet 7
( 3a ) Mikäli sivutilaa on 55-120 mm kiinnikkeet 7
asennetaan karmin sisäpuolelle.
asennetaan karmin sisäpuolelle.
( 3b ) Mikäli sivutilaa on yli 120 mm kiinnikkeet 7
( 3b ) Mikäli sivutilaa on yli 120 mm kiinnikkeet 7
asennetaan karmin ulkopuolelle.
asennetaan karmin ulkopuolelle.
Mikäli
Mikäli
käytät
kiinnityksessä
käytät
kiinnityksessä
varmista että se on yhtä vahva kuin kiinnike 7.
varmista että se on yhtä vahva kuin kiinnike 7.
( 4 ) Aseta kehikko aukon sisäpintaan ja kiinnitä tilapäisesti.
( 4 ) Aseta kehikko aukon sisäpintaan ja kiinnitä tilapäisesti.
Varmista että kehikko ei pääse kaatumaan [
Varmista että kehikko ei pääse kaatumaan [
karmikiskot
vesivaa an
karmikiskot
vesivaa an
pystysuorassa ja että kulmat ovat suorat ja ristimitat
pystysuorassa ja että kulmat ovat suorat ja ristimitat
täsmäävät.
täsmäävät.
Tarkista
Tarkista
vaakasuorassa. Kiinnitä ja keskitä kiinnike 13 [
vaakasuorassa. Kiinnitä ja keskitä kiinnike 13 [
Kiinnitä ja kiristä S8 + S9 [
Kiinnitä ja kiristä S8 + S9 [
asetetaan ennen ruuvausta ruuvi S8 muovihylsyyn 81
asetetaan ennen ruuvausta ruuvi S8 muovihylsyyn 81
[
[
]. HUOM ! Ruuveja kiristäessä karmit 1R/L eivät
]. HUOM ! Ruuveja kiristäessä karmit 1R/L eivät
1.15b
1.15b
saa vääntyä, täytettä on mahdollisesti käytettävä
saa vääntyä, täytettä on mahdollisesti käytettävä
ennen kiristämistä.
ennen kiristämistä.
( 5 ) Ruuvaa oikea 14
( 5 ) Ruuvaa oikea 14
R
R
lisäksi päätekappale 16
lisäksi päätekappale 16
[
] + jousiripustin 8 sekä edessä että takana [
[
] + jousiripustin 8 sekä edessä että takana [
1.20a
1.20a
päiden liitoskulmat 10
päiden liitoskulmat 10
( 6 ) Liimaa vaahtokumilaput 9 etummaiseen jousiripustimeen
[
]. Ruuvaa jousikanava 2 ruuveilla S6 + S12 ja työnnä
1.20c
edessä reunasuojus 24 paikalleen [
vesivaaka,
liimapuristin,
rullamitta,
7,10,13 mm, ristipää ruuvimeisseli,
7,10,13
mm,
pihdit,
pienet
puukko
pihdit,
seinärakenteesta
S8
ja
tulppien
S9
sopivuus
laitetaan
lattialle
+ yläkappale 2 + karmikisko 1
+ yläkappale 2 +
R
R
].
1.10a
1.10a
ruuveilla S6
ruuveilla S6
R/L
R/L
muuta
materiaalia,
muuta
materiaalia,
]. Suorista
]. Suorista
1.15
1.15
avulla
niin,
että
ne
avulla
niin,
että
ne
myös,
myös,
että
että
yläkappale
yläkappale
]. Karmin alakohdassa
]. Karmin alakohdassa
1.15a,c,d,e
1.15a,c,d,e
ja vasen 14
vaakaliukukiskopari,
ja vasen 14
vaakaliukukiskopari,
L
L
[
] + ylempi vaijerikiinnitys 5
[
] + ylempi vaijerikiinnitys 5
1.20a
1.20a
R/L
R/L
1.20b.c
1.20b.c
[
] S6 + S12.
[
] S6 + S12.
1.20d
1.20d
R/L
R/L
].
1.20e.f
Pidä asennus-, käyttö- ja huolto-ohje tallessa koko oven käyttöajan!
( 7 ) Kiskokannattimien asennus
( 6 ) Liimaa vaahtokumilaput 9 etummaiseen jousiripustimeen
[
( 7a ) Mikäli
]. Ruuvaa jousikanava 2 ruuveilla S6 + S12 ja työnnä
1.20c
edessä reunasuojus 24 paikalleen [
sivuseiniin on pienempi kuin 500 mm (autotallin
( 7 ) Kiskokannattimien asennus
sisäleveys LB + 1030 mm jos ovi asennetaan
( 7a ) Mikäli
keskelle) työnnetään yksi kannatin 27 liitoskulmalla
sivuseiniin on pienempi kuin 500 mm (autotallin
28
sisäleveys LB + 1030 mm jos ovi asennetaan
yhdyskiskoon 6 ja kiristetään laatan 29 kanssa
keskelle) työnnetään yksi kannatin 27 liitoskulmalla
ruuveilla S6 + S12 niin, että ne voidaan vetää ulos
[
28
1.25a,b
yhdyskiskoon 6 ja kiristetään laatan 29 kanssa
( 7b ) Mikäli etäisyys on enemmän kuin 500 mm
ruuveilla S6 + S12 niin, että ne voidaan vetää ulos
yhdysprofiili 6 kiinnitetään kattoon (kts. 14)
[
( 8 ) Kiinnitä vaakaliukukiskot 5
1.25a,b
Jos etäisyys seinään on liian pieni, työnnetään T-
( 7b ) Mikäli etäisyys on enemmän kuin 500 mm
kantaruuvi S7 sisältä kulmakiskon 1
yhdysprofiili 6 kiinnitetään kattoon (kts. 14)
ristipää
( 8 ) Kiinnitä vaakaliukukiskot 5
uraan [
1.25c
( 9 ) Kiinnitä yhdysprofiili 6, vaakaliukukiskojen päätyihin 10
11
. Jos etäisyys seinään on liian pieni, työnnetään
R/L
puukko
T-kantaruuvi
ruuveilla S6 + S12 [
käännetään uraan [
( 10 )
Jousien esiasennus. Aseta vetojousipaketti 11 lattialle
( 9 ) Kiinnitä yhdysprofiili 6, vaakaliukukiskojen päätyihin 10
muoviliu ut alaspäin ( niin että jouset näyttävät takaseinää
ruuveilla S6 + S12 [
kohti).
Kiinnitä
( 10 )
Jousien esiasennus. Aseta vetojousipaketti 11 lattialle
jousipakettiin 11, S5 + S12. Tästä tulee oikean
muoviliu ut alaspäin ( niin että jouset näyttävät takaseinää
puoleinen jousi-paketti. Vaijerin molemmat erillispäät
kohti).
Kiinnitä
näyttävät tallin vasenta seinää kohti. Kiinnitä sitten
jousipakettiin 11, S5 + S12. Tästä tulee oikean
toinen pyörästö 12 punainen puoli ylöspäin jousipakettiin
puoleinen jousi-paketti. Vaijerin molemmat erillispäät
11 ruuveilla S5 + S12. Tästä tulee vasemman puoleinen
jousipaketti. Vaijerin molemmat erillispäät näyttävät
näyttävät tallin vasenta seinää kohti. Kiinnitä sitten
tallin oikeata seinää kohti [
toinen pyörästö 12 punainen puoli ylöspäin jousipakettiin
11 ruuveilla S5 + S12. Tästä tulee vasemman puoleinen
( 11 )
Aseta
jousikoteloihin 8 ja kiinnitä ensimmäisiin reikiin kulmaan
jousipaketti. Vaijerin molemmat erillispäät näyttävät
tallin oikeata seinää kohti [
ja varmista sokalla 15 [
20
R/L
( 11 )
Aseta
( 12 )
Jousiyksikköjen asentaminen
jousikoteloihin 8 ja kiinnitä ensimmäisiin reikiin kulmaan
( 12a ) Ohjaa
ja varmista sokalla 15 [
ylempään vaijerikiinnitykseen 5. Varo vaijereiden
20
R/L
( 12 )
Jousiyksikköjen asentaminen
12 kiertymistä. [
( 12a ) Ohjaa
( 12b ) Kiinnitä
ylempään vaijerikiinnitykseen 5. Varo vaijereiden
(kiinnittää 2 vaijeria) ylempään kiskon aukkoon 1
12 kiertymistä. [
niin että se ei voi irrota
( 12c ) Käännä vaakaliukukiskoparit 14
( 12b ) Kiinnitä
putoamiselta
(kiinnittää 2 vaijeria) ylempään kiskon aukkoon 1
tukevasti). Varmista, että kaksinkertaisen vaijerin 12
niin että se ei voi irrota
( 12c ) Käännä vaakaliukukiskoparit 14
vaijerilukot jäävät kulmakiskoon 1
putoamiselta
( 12d ) Asenna ohjauspyörän pidike ja ohjauspyörä 17
(varo
tukevasti). Varmista, että kaksinkertaisen vaijerin 12
kulmakiskon yläkulmaan 1
vaijerilukot jäävät kulmakiskoon 1
L
( 12e ) Vedä vaijeri 12 kulmakiskosta 1
].
( 12d ) Asenna ohjauspyörän pidike ja ohjauspyörä 17
ohjauspyörän
+ 1
+ 1
kulmakiskon yläkulmaan 1
R
R
L
L
vaijerinkulkuvarmistus
( 12e ) Vedä vaijeri 12 kulmakiskosta 1
pidikkeeseen 17 ruuvilla S3 [
ohjauspyörän 17 yli, kiinnitä ja asenna vaijerin-
( 12f ) Asenna
kulkuvarmistus 18 ohjauspyörän pidikkeeseen 17
vaijerikiinnitykseen 5 ja ohjauspyörän pidikkeeseen
ruuvilla S3 [
17 ruuvilla S11 [
( 13 )
( 12f ) Asenna tartuntasuoja 97
Ruuvaa kevyesti liukukiskokaari 30 ruuveilla S6 + S12
karmeihin 1
nitykseen 5 ja ohjauspyörän pidikkeeseen 17
tasainen) [
ruuvilla S11 [
( 14 )
( 13 )
Kiinnitä vaakaliukukiskot 14
Ruuvaa kevyesti liukukiskokaari 30 ruuveilla S6 + S12
karmeihin 1
kattoon tai seinään. Tarkista ristimitat ja että kiskot ovat
tasainen) [
ehdottoman suorassa [
( 14 )
Kiinnitä vaakaliukukiskot 14
( 14a ) Kiinnitys seinään: Vedä liitoskulmat 28 ulos ja
ovat
ovat
kattoon tai seinään. Tarkista ristimitat ja että kiskot ovat
ruuvaa ruuveilla S8 + S9 [
ehdottoman suorassa [
( 14b ) Kiinnitys kattoon: Ruuvaa ankkurikisko 27 +
on
on
3
3
( 14a ) Kiinnitys seinään: Vedä liitoskulmat 28 ulos ja
liitoskulma 28 + kiinnityslevy 29 ruuveilla S6 + S12
].
].
1.15d
1.15d
ruuvaa ruuveilla S8 + S9 [
ja kiinnitä S8:lla + S9:llä [
( 14b ) Kiinnitys kattoon: Ruuvaa ankkurikisko 27 +
( 14c ) Ruuvaa ylimääräinen kiinnityskisko 27 taempaan
jousiripustimeen 8 ruuveilla S6 + S12 ja kiinnitä
liitoskulma 28 + kiinnityslevy 29 ruuveilla S6 + S12
liitoskulmien 28 kanssa kattoon S8:lla + S9:llä.
ja kiinnitä S8:lla + S9:llä [
( 14c ) Ruuvaa ylimääräinen kiinnityskisko 27 taempaan
Lyhennä kiinnityskiskoja 27 vastaamaan katon
korkeutta [
jousiripustimeen 8 ruuveilla S6 + S12 ja kiinnitä
liitoskulmien 28 kanssa kattoon S8:lla + S9:llä.
8 kiinnitetään ylimääräinen kiinnityskisko 27, on
Lyhennä kiinnityskiskoja 27 vastaamaan katon
hankauskohdan välttämiseksi kiinnityskiskon 27
] +
] +
korkeutta [
alempi osa käännettävä pois [
8 kiinnitetään ylimääräinen kiinnityskisko 27, on
hankauskohdan välttämiseksi kiinnityskiskon 27
alempi osa käännettävä pois [
- 1 -
vaakaliukukiskojen
etäisyys
].
1.20e.f
vaakaliukukiskojen
etäisyys
vasemmalle
ja
yksi
oikealle
vasemmalle
ja
yksi
oikealle
].
].
kevyesti kappaleeseen 11
R/L
läpi ja käännetään
R/L
]
kevyesti kappaleeseen
R/L
sisältä
kulmakiskon
].
S7
1.25d
]
1.25c
].
pyörästö
12
musta
1.25d
pyörästö
12
musta
].
1.30ab
jousipaketit
oikeaan
ja
].
].
1.30b
1.30ab
jousipaketit
oikeaan
ja
kaksinkertaisten
vaijereiden
].
1.30b
]
1.30 c
kaksinkertaisten
vaijereiden
toinen
yksittäinen
vaijerin
]
1.30 c
[1.30c].
toinen
yksittäinen
vaijerin
R/L
(kiinnitä
liukukiskojen
[1.30c].
R/L
R/L
(kiinnitä
liukukiskojen
2 x S11 [
R/L
R/L
17
yli,
kiinnitä
2 x S11 [
18
R/L
].
1.30e
tartuntasuoja
97
R/L
].
].
1.30e
1.30e
ylempään vaijerikiin-
R/L
kannattimeen 8 (tarkista että liitos on
R/L
].
].
1.30e
1.35a
takaprofiililla 6 joko
R/L
kannattimeen 8 (tarkista että liitos on
R/L
].
].
1.35a
1.35 f
takaprofiililla 6 joko
R/L
].
1.35b
].
1.35 f
].
]
1.35b
1.35c
]
1.35c
]. Jos etummaiseen jousiripustimeen
1.35d
]. Jos etummaiseen jousiripustimeen
].
1.35d
1.35e
].
1.35e
autotallin
autotallin
puolelle
puolelle
.
R/L
R/L
1
läpi
ja
R/L
R/L
puoli
ylöspäin
puoli
ylöspäin
vasempaan
vasempaan
12
päät
12
päät
pää
12
,
L/R
ylös ja varmista
pää
12
kiinnitin
6
,
L/R
ylös ja varmista
!
kiinnitin
6
]
1.30d
!
ja ohjaa
R/L
ja
asenna
]
ohjauspyörän
1.30d
ja ohjaa
R/L
ylempään
Publicité
Table des Matières
