Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
12100015_iso20-3_demontiert_Text_Novoferm 22.05.13 10:11 Seite 2
ES
( 10 ) Montar previamente las unidades de muelle [
Colocar sobre el suelo del garaje las tres unidades de
muelle de torsión 11
plástico hacia abajo (con la banda tensora mirando a la
pared posterior del garaje). Atornillar una unidad de cables
para rodillos guía 12 con el lado negro mirando hacia
arriba a una de las tres unidades de muelles de torsión 11
con S5 + S12 . Esto se consigue con la unidad de
muelles derecha. Los dos extremos del cable mirarán
entonces a la pared interior izquierda del garaje [
Atornillar la otra unidad de cable 11 con el lado rojo
mirando hacia arriba a una de las tres unidades de muelles
de torsión 12 con S5 + S12. Esto se consigue con la
unidad de muelles izquierda. Los dos extremos del
cable mirarán entonces a la pared interior derecha del
garaje [
].
1.30ab
( 11 ) Colocar respectivamente la unidad del muelle de torsión
izquierdo o derecho en el canal del muelle 8 y colgar en el
primer agujero de la banda tensora en los ganchos del
ángulo de unión de las esquinas 20
pasadores elásticos 15 [
( 12 ) Montaje de los muelles
( 12a )
Introduzca los extremos de los cables dobles de
acero 12 en la fijación superior del cable 5 [
Asegúrese de que los cables dobles de acero 12
no se retuerzan.
( 12b )
Introduzca el otro extremo de los cables dobles de
acero 12 ( it clamp 2 cable) en el orificio superior de
los ángulos de los marcos 1
( 12c )
Eleve los pares de guías horizontales 14
fíjelos para evitar que caigan (Asegúrese de que la
unión de guía 6 está sujeta de forma segura).
Asegúrese de que los cables dobles 12 se encuentran
en los ángulos de los marcos 1
( 12d )
Atornillar el rodillo guía de la unidad de cables 17
en el ángulo principal de los ángulos de los marcos 1
2 x S11 [
].
1.30d
( 12e )
Sacar los cables dobles de acero 12 de los
ángulos de los marcos 1
rodillo guía de la unidad de cables 17, a continuación
fijarlos y atornillar el seguro del cable 18 y el rodillo
guía de la unidad de cables 17 con S3 [
( 12f )
Montar la protección de la malla 97
fijación superior del cable 5 y el rodillo guía de la
unidad de cables 17 con S11 [
( 13 ) Atornillar los arcos 30 con S6 + S12 a los ángulos del
marco 1
y con S6 + S12 y al ángulo de enganche
R/L
delantero
8
(asegurarse
desalineamiento entre los perfiles de las guías). [
( 14 ) Colocar horizontalmente las uniones de las guías 6 y los
pares de guías horizontales 14
fijarlos a la pared o al techo [
( 14a )
Montaje en la pared: tirar de los ganchos de unión
28 y empernar con S8 + S9 [
( 14b )
Montaje en el techo: atornillar una guía de anclaje
27, un gancho de unión 28 y placa de unión 29 y
empernar con S6 + S12 + S8 + S9 [
( 14c )
Atornillar una guía de anclaje adicional 27 al
gancho de suspensión 8 con S6 + S12 y empernar
with the gancho de unión en el techo 28 + S8 + S9. Si
fuera preciso, las guías de anclaje 27 pueden
acortarse dependiendo de la altura del techo [
Si fuera necesaria una guía de anclaje adicional 27 en
el gancho del canal del muelle delantero 8 deberá
hacer una muesca en las guías de anclaje 27 debido al
punto de deformación [
¡¡Este manual de montaje, mando y mantenimiento debe guardarse en lugar seguro mientras esté utilizando la puerta!!
1.30
con los elementos deslizantes de
1.30aa
y fijar con con
R/L
].
1.30b
1.30c
[
].
1.30c
L
R/L
.
L
y hacerlos pasar sobre el
L
].
1.30e
sobre la
R/L
].
1.30e
que
de
no
exista
1.35a
con la ayuda del nivel y
R/L
].
1.35 f
].
1.35b
].
1.35c
].
1.35d
].
1.35e
].
Trabajos de montaje en la hoja de la puerta (la sección de la
cabeza se halla en la unidad seccional superior)
( 15 ) Sección del suelo [
( 15a )
Atornillar el perfil del suelo 47 con S10 a la
sección del suelo 44 (dejar libres los agujeros
exteriores) e introducir los tapones de goma 45
[
]. Marque
1.40a
extremo y retire con cuidado [
( 15b )
Colocar la sección del suelo 44 entre los ángulos
del marco 1
].
aprox. 3 cm para permitir levantar posteriormente la
hoja de la puerta. Asegurar la sección del suelo 44
para que no se caiga [
( 15c )
Sacar el rodillo 56 de la banda lateral 48
soporte del rodillo preinstalado 61, colocar el rodillo
56 en el lado opuesto del soporte del rodillo 61 e
instalar la banda lateral 48
suelo 44 con S10 [
( 15d )
Sacar el rodillo 56 de las fijaciones del cable
inferiors 57
R/L
(mediante accionamiento: colocar una cuña en cada
uno de los ejes) colocar el rodillo 56 en el lado
opuesto delsoporte del rodillo 61 e instalar las
fijaciones del cable inferior 57
suelo 44 con 4 x S10 [
].
( 15e )
En el montaje siguiente, colocar el cable en el
soporte del rodillo 61 [
( 16 ) Sección de cerrojo [
( 16a )
Colocar la sección de cerrojo 67 entre los ángulos
del marco de modo que no pueda caer, y atornillar las
bandas laterales 48
y
sección del suelo 44 S10 [
( 16b )
Atornillar las bandas centrales 68 en la sección de
cerrojo 67 y conectar con la sección del suelo 44 S10
[
].
1.45b
( 16c )
Insertar el clip 69 en el hueco correspondiente de
la empuñadura exterior 70 con el cuadrado largo
L
[
].
1.45d
( 16d )
Montar el juego de cerrojo en la sección 67 del
cerrojo como se indica en el diagrama [
ello insertar la placa de la empuñadura 72 con placa
cobertora 71 desde el exterior en la perforación
rectangular de la sección de cerrojo 67 y atornillar con
el juego de cerrojo 73 + 76. Colocar la empuñadura
exterior 40 a través del agujero cuadrado de la placa
cobertora 38 (con el codo mirando hacia arriba) y
atornillar (con iso9-3: sujetar entre ambos el marco
distanciador) desde el interior con empuñadura interior
78 por medio de S1. Atención: ¡El brazo giratorio 77
(fundición inyectada de cinc) debe mirar hacia arriba a
]
la derecha!
En el caso de puertas sin accionamiento de puerta
( 16e )
Atornillar el pestillo pasador con S10 en la sección
del cerrojo
( 16f )
Parar la barra de encerrojamiento 80 en el pestillo
pasador 79 así como el brazo giratorio y cortar si es
necesario a la longitud correcta con la sierra metálica
o las tenazas de corte lateral
( 16g )
Colgar la barra de encerrojamiento 80 en el brazo
giratorio así como el pestillo pasador 79 y atornillar la
barra de encerrojamiento 80 y el pestillo pasador con
.
[
]
S4
1.45e
( 17 ) Sección/Secciones central(es) [
Atornillar la/las sección/secciones central(es) de forma
análoga a la sección del suelo o del cerrojo con bandas 48
+ 68, insertar en los ángulos del marco 1
rodillos largos 56.
- 2 -
]
1.40
una lámina de protección en un
].
1.40ba, bb
y colocar debajo madera o similares
R/L
].
1.40
sobre la sección del
R/L
].
1.40a,b
con el soporte del rodillo preinstalado 61
sobre la sección del
R/L
].
1.40e,f
].
1.40g
]
1.45
del mismo modo que en la
R/L
].
1.45a
1.45d
.
[
]
1.45e
.
[
]
1.45c
]
1.50
y colocar los
R/L
R/L
con el
R/L
]: Para
Publicité
