Manuels Connexes pour Novoferm DCC-80
Sommaire des Matières pour Novoferm DCC-80
- Page 1 DCC-80 Traduction de la notice de montage et d’utilisation d’origine 905012-06-6-50 DCC-80 R1.02 09.2024 Motorisation de porte...
- Page 2 Toute reproduction (en tout ou partie), diffusion ou exploitation de ce document, que ce soit sous forme électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistre- ® ment, indépendamment de l’utilisation recherchée, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de TORMATIC . Sous réserve de modifications techniques – Variations possibles – La composition de la fourniture dépend de la configuration du produit. 2 | Novoferm...
- Page 3 1.1 Contenu et groupe cible AVIS Cette notice de montage et d’utilisation décrit l’entraînement de porte DCC-80 dans ...indique des informations importantes (p.ex. dommages matériels), mais pas de les versions NHK, SK, ER, SK-WE et NHK-WE (ci-après « DCC »). Elle s’adresse aussi dangers.
- Page 4 électriques et de commande, installer le logiciel de commande, garantir la capacité fonctionnelle des composants électriques et détecter les risques éven- tuels lors de la manipulation de systèmes électriques et électroniques. Les personnes suivantes sont autorisées à opérer le produit : Opérateur 4 | Novoferm...
- Page 5 Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 6 D-44145 Dortmund www.tormatic.de 4 DCC-80 NHK / DCC-80 NHK WE Indication selon EN 60335-2-103 avec manivelle de secours 5 DCC-80 SK / DCC-80 SK-WE La garantie est de 2 ans ou 36 000 cycle (selon la première échéance atteinte).
- Page 6 Le contenu de la livraison dépend de la configuration de votre produit. Il contient gé- Respectez le couple de serrage de 15 Nm. néralement l’entraînement de porte DCC-80, une unité de commande et le matériel Fig. G raissez la zone d’emboîtement sur l’arbre de la porte. Enlevez l’une des de fixation.
- Page 7 OUVERTURE-STOP-FERMETURE-STOP... ou à J1.1 avec sé- 4.4.2 Raccordement électrique de composants supplémentaires quence d'impulsions DEMI-STOP-FERMETURE-STOP... (accessoires) 1. Montage de presse-étoupes supplémentaires Si l’installation nécessite des passages de câbles supplémentaires, vous pouvez les ouvrir en procédant de la manière suivante : Novoferm | 7...
- Page 8 8. Connecteur J9 - BTD-K (accessoire en option) Le BTD-K (dongle Bluetooth) permet de configurer le DCC à l’aide d’une applica- tion via Bluetooth. Enfichez le BTD-K (dongle Bluetooth) sur le connecteur J9, conformément à l’illustration. Le BTD-K est reconnu automatiquement. 8 | Novoferm...
- Page 9 ð Le nombre de clignotements périodiques de la LED bleue indique le paramètre actuellement sélectionné. 4. Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide des touches et . 5. Confirmez la sélection avec la touche pour valider le paramètre défini et re- venir au menu de configuration. Novoferm | 9...
- Page 10 Ce sous-menu vous permet de sélectionner et d’activer une protection contre le ren- trage raccordée. Comme dans le cas du sous-menu 6, il est possible de lancer une détection automatique en pressant longuement la touche (appuyez pendant 5 se- condes). 10 | Novoferm...
- Page 11 Ferrure normale (tambour cylindrique) 1 : vitesse rapide, 2 : vitesse moyenne, 3 : vitesse lente Ferrure rehaussée (tambour semi-conique) 4 : vitesse ra- pide, 5 : vitesse moyenne, 6 : vitesse lente Ferrure verticale (tambour conique) 7 : vitesse rapide, 8 : vitesse moyenne, 9 : vitesse lente STOP Réglages d’usine (5 secondes) Novoferm | 11...
- Page 12 9. Si vous voulez terminer la programmation, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que – – apparaisse sur l’afficheur 7 segments (1). 10. Confirmez la sélection avec la touche pour quitter le mode programmation. Le menu de configuration est abandonné automatiquement après 120 se- condes d’inactivité. 12 | Novoferm...
- Page 13 à l’aide des touches et . ð Sans détection automatique : sélectionnez la configuration souhaitée à l’aide des touches et , puis actionnez brièvement la touche pour valider la confi- guration affichée et terminer le réglage. Novoferm | 13...
- Page 14 ð La valeur 55 clignote sur l’affichage 7 segments (1). 3. Appuyez maintenant sur la touche du RSE-T. ð Le RSE-R émet un bip unique en guise de confirmation. ð L’entraînement confirme le couplage par 5 clignotements successifs du point décimal sur l’affichage LED. 14 | Novoferm...
- Page 15 2. Confirmez la sélection avec la touche . Une modification du réglage de force ne nécessite pas de nouvelle course d’apprentissage de force. A u besoin, il est possible de lancer une nouvelle course d'apprentissage de force en appuyant longuement sur la touche alors que le sous-menu 81 est sélectionné. Novoferm | 15...
- Page 16 Arrêt protection contre le rentrage sur J4.2 Arrêt protection contre le rentrage sur J4.3 Arrêt protection contre le rentrage sur J4.2 et J4.3 STOP Sortie du menu * Réglage d’usine Vous trouverez les informations sur le brochage dans la notice IPD-S (WN909009-01-6-50). 16 | Novoferm...
- Page 17 8 500 cycles 9 000 cycles 9 500 cycles 10 000 cycles Affichage compteur total cycles porte Affichage version du micrologiciel – n° de série – date de fabrica- tion Réinitialisation aux réglages d’usine STOP 5 secondes STOP Sortie du menu * Réglage d’usine Novoferm | 17...
- Page 18 Une fois la position souhaitée atteinte, confirmez-la en appuyant longuement sur la touche . Il est possible d’inverser le sens de rotation en actionnant simultanément , et pendant 3 secondes. 18 | Novoferm...
- Page 19 En cas d’annulation du signal d’entrée pendant la course, l’entraînement s’arrête et le DCC repasse en mode de fonctionnement normal. Lorsque la position réglée est atteinte, un retour au mode de fonctionnement normal n’est possible qu’en coupant l’alimentation électrique du DCC. Novoferm | 19...
- Page 20 8.11.1 Mode de secours avec manivelle de secours Si le boîtier de commande utilisé est composé d’un unique bouton Start, réglez la Cette fonction est disponible sur les modèles DCC-80 NHK et NHK-WE. valeur 2 dans le sous-menu 51. La commande a alors lieu suivant la séquence d’im- Fig.
- Page 21 RSE tranche de sécurité déclenchée 4 x course 5 x Évènements IPD-S 6 x Aucun déplacement de IPD-S portillon ouvert Exemple : la porte Bleu - rouge - rouge - rouge Portillon ouvert, Aucun déplacement de IPD-S contact câble lâche déclenché la porte court-circuit câble spirale Novoferm | 21...
- Page 22 Aucun déplacement de Durée de course dépassée. Contrôler la mobilité La commande de l’entraînement a été bloquée la porte de la porte Détermination du type de fin de course active 22 | Novoferm...
- Page 23 1. Dévissez la vis et retirez le cache (1). 2. Tournez le levier rouge (2) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour désaccoupler l’entraînement de la porte. ð La porte peut maintenant être déplacée à la main afin de contrôler sa course. Novoferm | 23...
- Page 24 N° de série ................Poids du vantail : ................Dimensions de la porte : ................Montage et mise en service : Entreprise, monteur : ................Entreprise, monteur : ................Mise en service le : ................Signature : ................Autres indications Modifications ultérieures ......................................................................................................................................................... 24 | Novoferm...
- Page 25 Justificatifs de contrôle et de maintenance du système de porte Date Travaux effectués / Mesures à prendre Contrôle effectué Défauts éliminés Signature / Signature / adresse de l’entreprise adresse de l’entreprise Mise en service, contrôle initial Novoferm | 25...
- Page 26 Tranche de sécurité Fonctionnement / état ............Documentation exploitant Plaque signalétique/étiquette CE complète/lisible ............Déclaration de conformité du système de porte complète/lisible ............Notices de montage, d’exploitation, de maintenance complète/lisible ............26 | Novoferm...
- Page 27 Dortmund, le 21.03.2024 13 Déclaration de conformité et d'incorporation 13.1 Déclaration d’incorporation conformément à la directive Dr. Mathias Machill, Director Operations Novoferm Tormatic Machines 2006/42/CE 13.2 Déclaration de conformité selon directive 2014/53/UE pour l’incorporation d’une quasi-machine au sens de la directive Machines Le système radio intégré...
- Page 28 4.3 Montage de l’entraînement de porte 14 Figures Possibilités de fixation 4.1 Préparation du montage Outillage requis 4.2 Ouverture et fermeture du couvercle du boîtier Montage avec une console 15 Nm 28 | Novoferm...
- Page 29 4.4 Installation électrique 1. Montage de presse-étoupes supplémentaires Montage avec le support de couple universel Novoferm | 29...
- Page 30 LS 2 LS 2 2. Raccordement secteur 5x20 3,15AT LS 5 LS 5 1 x 230 V, N, PE 3. Entrée J1 - boîtier de commande externe SICK WL280 -S135 1 2 3 4 5 6 +24 V +24 V 30 | Novoferm...
- Page 31 9. Connecteur J10 - module optionnel (accessoire en option) 2kΩ 2kΩ 6. Entrée J4 - protection contre le rentrage 7. Connecteur J5 - module récepteur (accessoire en option) 10. Bornier J12 - relais d’état +24 V 8. Connecteur J9 - BTD-K (accessoire en option) GREEN Novoferm | 31...
- Page 32 8 Exploitation Mode de secours avec chaîne rapide Mode de secours avec manivelle de secours 32 | Novoferm...
- Page 33 Mode de secours avec déverrouillage d’urgence Novoferm | 33...
- Page 34 Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 6 D - 44145 Dortmund...