Publicité
NOT I C E
This manual is a complete system
installation guide, from unboxing each
component to heading out for a ride.
Complete the installation and setup in the
order described in the manual. Do not
begin a new section before completing
the previous sections.
AXS components are only compatible
with other AXS components. Consult the
Compatibility Map AXS Components for
compatibility information.
Consult
www.sram.com/service
whenever
a separate manual is referenced in this
document.
HI NW E IS
Diese Bedienungsanleitung ist
eine vollständige Anleitung für die
Systeminstallation vom Auspacken
der einzelnen Komponenten bis zum
Losfahren. Führen Sie die Installation
und Einrichtung in der in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen
Reihenfolge durch. Beginnen Sie erst mit
einem neuen Abschnitt, wenn Sie die
vorherigen Abschnitte abgeschlossen
haben.
AXS-Komponenten sind nur mit anderen
AXS-Komponenten kompatibel. Beachten
Sie die Informationen zur Kompatibilität in
der Compatibility Map AXS Components.
Lesen Sie bei Verweisen auf andere
Anleitungen in diesem Dokument in der
jeweiligen Anleitung auf
www.sram.com/service
nach.
AVI S O
Este manual es una guía completa
de instalación del sistema, desde el
desembalaje de cada componente
hasta que la bicicleta está lista para
salir a montar. Realice la instalación y
configuración siguiendo el orden que
se describe en el manual. No comience
una nueva sección hasta terminar las
anteriores.
Los componentes AXS solo son
compatibles con otros componentes
AXS. Consulte el Compatibility Map AXS
Components para obtener información de
compatibilidad.
Consulte
www.sram.com/service
siempre que en este documento se haga
referencia a otro manual.
AVI S
Ce manuel est un guide complet sur
l'installation du système, depuis le
déballage de chaque composant jusqu'à
la première sortie à vélo. Effectuez
l'installation et le réglage en suivant les
étapes décrites dans ce manuel. Ne
passez pas à un nouveau chapitre avant
d'avoir terminé les chapitres précédents.
Les composants AXS ne sont compatibles
qu'avec d'autres composants AXS.
Pour obtenir plus de renseignements
sur les compatibilités, reportez-vous au
Compatibility Map AXS Components.
Consultez le site
www.sram.com/service
pour vous reporter aux différents manuels
spécifiques indiqués dans ce document.
AVVI S O
Questo manuale è una guida completa
per l'installazione del sistema, dal
disimballaggio di ogni componente fino
all'uscita in sella alla tua bici. Completare
l'installazione e la configurazione
nell'ordine descritto nel manuale. Non
iniziare una nuova sezione prima di aver
completato le sezioni precedenti.
I componenti AXS sono compatibili solo
con altri componenti AXS. Per informazioni
sulla compatibilità, consultare la
Compatibility Map AXS Components.
Consultare
www.sram.com/service
volta che in questo documento si fa
riferimento a un manuale separato.
M EDE DE L IN G
Deze handleiding beschrijft de volledige
installatieprocedure van het systeem,
vanaf het uitpakken van alle componenten
tot aan het rijden met de fiets. Voltooi de
installatieprocedure in de volgorde zoals
beschreven in deze handleiding. Begin
geen nieuwe sectie alvorens de vorige
secties zijn voltooid.
AXS-componenten zijn alleen compatibel
met andere AXS-componenten.
Raadpleeg de Compatibility Map AXS
Components voor meer informatie over de
compatibiliteit.
Ga naar
www.sram.com/service
telkens
naar een andere handleiding in dit
document wordt verwezen.
N OTI FI CAÇÃO
Este manual é um guia completo de
instalação do sistema, desde retirar
cada componente da caixa até sair para
um passeio de bicicleta. Complete a
instalação e configuração pela ordem
descrita no manual. Não inicie uma
nova secção antes de ter completado
as secções anteriores.
Os componentes AXS só são
compatíveis com outros componentes
AXS. Consulte o Compatibility Map AXS
Components para obter informações de
compatibilidade.
Consulte
www.sram.com/service
sempre que um outro manual diferente
seja mencionado como referência
neste documento.
注意事項
このマニュアルは、 システムの取り付けに
関する完全なガイドです。 各コンポーネン
トを箱から取り出し、 ライドに出かけられ
るようにするまでの手順を網羅していま
す。 取り付けとセッ トアップは、 このマニュ
アルで説明する順序に従って完了して く
ださい。 前のセクションを終えずに、 次の
セクションの手順を始めないでください。
AXS のコンポーネン トは、 他のAXS コ ン
ポーネン トにのみ適合しています。 適 合
性に関する情報は、 Compatibility Map
AXS Components 参照して くだい。
このマニュアルで参照することが案内さ
ogni
れている別のマニュアルについては、
www.sram.com/ service
けます。
注意
本手册是完整的系统安装指南， 涵盖从
每个部件拆箱直至骑行启程的整个过
程。 按照本手册所述的顺序， 完成相应的
安装与设置。 完成上一步操作后， 方可开
始下一步操作。
AXS 部件只与其它 AXS 部件相兼容。 兼
容方面的信息请参阅 《Compatibility
Map AXS Components》 。
若本手册中提及其它手册， 请访问
www.sram.com/service
でご覧いただ
进行相应查阅。
3
Publicité
